Приклади вживання Але поява Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але поява дивної істоти все змінює.
But the arrival of a stranger changes everything.Долання корупції на локальному рівні, але поява глобальної корупції.
Dealing with corruption at Але поява інтернету все змінила.
However, the advent of internet has changed everything.Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Нічної Фурії змінило життя острова.
It seemed that it would always be so, but the appearance of Але поява інтернету все змінила.
However, the coming of Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Денної Фурії змінила життя острова.
It seemed that it would always be so, but the appearance of Але поява казино у В'єтнамі зіграла значну роль.
But the emergence of casinos in Vietnam has played a significant role.Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Нічної Фурії змінило життя острова.
It seemed that this will always be so, but the appearance of Але поява інтернет-магазинів значно спростило і полегшило цю ситуацію.
But the appearance of online stores greatly simplified and facilitated this situation.Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Денної Фурії змінила життя острова.
It seemed that this will always be so, but the appearance of Але поява цифрової журналістики також створило тисячі нових робочих місць та спеціалізацій.
But the rise of digital journalism has also created thousands of new jobs and specializations.Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Нічної Фурії змінило життя острова.
It seemed that it would always be like this, but the appearance of Це так, але поява в квартирі стійки в інтер'єр привноситься крапелька свободи.
Yes, This is true, but the emergence of Здавалося, що так буде завжди, але поява загадкової Денної Фурії змінила життя острова.
It seemed that it would always be like this, but the appearance of Але поява легкого відчуття голоду провокують тільки міцні напої, та й то лише малі їх кількості.
But the appearance of a slight feeling of hunger provoke only hard liquor, and then only small quantity.Традиційна ручка для молотка дерев'яна, але поява сучасних матеріалів дозволило поліпшити її експлуатаційні характеристики.
Але поява Тижня преси та, пізніше, Тижня моди, показала найкраще з американського дизайну.
But the advent of Press Week and, later, Fashion Week, was highlighting Більшість лікарів розглядають лейкоплакію, як доброякісний процес, але поява при цитологічному дослідженні атипових клітин свідчить про можливе предраковом процесі.
Most doctors consider leukoplakia as a benign process, but the appearance of atypical cells during a cytological examination indicates a possible precancerous process.Але поява легкого відчуття голоду провокують тільки міцні напої, та й то лише малі їх кількості.
But the appearance of an easy feeling of hunger provokes only strong drinks, and even only a small number of them.Продуктивність в порівнянні з попереднім(тепер уже старим) поколінням відеокарт не особливо вражала(приріст 59% в середньому відносне 9800 GTX),але поява додатків CUDA стала цікавим кроком вперед, та і реального конкурента у nvidia не було.
Але поява термоядерної зброї стало можливим тільки завдяки різновиди гідриду літію- дейтериду літію-6.
But the emergence of thermonuclear weapons became possible only due to a variety of lithium hydride- lithium-6 deuteride.Але поява кордону перекрила традиційні торгові шляхи і в цій ситуації багато євреїв зайнялися контрабандою.
But the appearance of Але поява кордону перекрила традиційні торгові шляхи і в цій ситуації багато євреїв зайнялися контрабандою. Від 1812 р.
But the appearance of Але поява самооборони- це не лише про захист себе від погромів, це ширше- про забезпечення правопорядку своїми силами.
But the emergence of a Jewish self-defense militia is not just about protecting yourself from pogroms; there is a wider sense of maintaining law and order with your own forces.Але поява державного прапора стало результатом входження Японії у світове співтовариство, бажання і необхідності дотримуватися прийнятих у ньому норм.
But the appearance of Але поява кричущого конфлікту інтересів є лише одним із багатьох у країні, де ділова і політична влада формує плутанину перекривальних, непрозорих і часто вигідних угод.
But the appearance of a blatant conflict of interest is just one of many in a country where business and political power form a tangled skein of overlapping, opaque and often lucrative transactions.Але поява відеокамер для масового споживача у 1985-му році і прихід високоякісного цифрового відео на початку 1990-х значно зменшило вищезгаданий бар'єр у кіновиробництві.
But the advent of consumer camcorders in 1985, and more importantly, Але поява відеокамер для масового споживача у 1985-му році і прихід високоякісного цифрового відео на початку 1990-х значно зменшило вищезгаданий бар'єр у кіновиробництві.
But the advent of consumer camcorders in 1985, and more importantly, Але поява таких понять як“інформаційна війна”,“медіа-агресія”,“інформаційна безпека”, свідчить не тільки про тісний зв'язок мас-медіа з конфліктними ситуаціями, але і про якісно нову роль ЗМІ в збройних конфліктах: у сучасних війнах боротьба на інформаційному полі є не менш важливою, ніж безпосередньо бойові дії.
Even the emergence of such concepts as“information war”,“media aggression”,“information security” testifies not only to 
