Що таке АЛЕ ЦЯ СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• but this system

Приклади вживання Але ця система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця система не спонукає заощаджувати.
Unfortunately, the system is not for saving.

Це ілюструє можливості робототехніки, але ця система не може робити нічого, що не було запрограмовано заздалегідь.
This illustrates the capabilities of robot technology, but this system cannot do anything which has not been pre-programmed.

Але ця система не завжди добре працює.
However, this system does not always work well.

Дивлячись на світову економіку, я розуміла, що це теж система, але ця система неефективна, вона працюватиме недовго.
And as I looked at our global economy, I realized it too is that system, but it's a system that effectively can't run in the long term.

Але ця система має бути реформована також.
However, this system has been overhauled as well.

ОПС-4 повинна була мати дві некеровані ракети замість авіаційної гармати, але ця система не описана детально і, можливо, ніколи не була повністю виготовлена.
OPS-4 was to have featured two rockets instead of the aircraft cannon, but this system has not been shown publicly and may have never been fully manufactured despite it being used experimentally.

Але ця система не дуже підходить для планшетів.
However, this method isn't great for plants.

Після того, як критики переконали чиновників у тому, що генетичне тестування для цього є науково та етично недосконалим, МОК замінив цю політику в 1999 році системою, що дозволяє проводити медичну оцінку статі спортсменів лише у випадках"обґрунтованої підозри", але ця система також створювала несправедливість для спортсменів та спортсменок та загострила міжнародні суперечки.[1].
After critics convinced officials that genetic testing was scientifically and ethically flawed for this purpose, the IOC replaced the policy in 1999 with a system allowing for medical evaluations of an athlete's sex only in cases of“reasonable suspicion,” but this system also created injustice for athletes and stoked international controversies.[8].

Але ця система виявилася повільною, незручною і дорогою.
But this system was slow, inconvenient and expensive.

Це невелика сума, але ця система працює стабільно і цей приклад можна брати за основу для запровадження другого накопичувального рівня»,- зазначила вона.
It is a small amount, but the system works in a stable way and this example can be taken as the basis for introduction of the second cumulative level,” she said.

Але ця система, звичайно ж, буде багатопартійною.
And this system will certainly be a multi-party one.

Але ця система сильно відрізняється від тієї, яка використовується зараз.
This system was quite different from the one that is in use today.

Але ця система дуже і дуже важлива для здоров'я вашого організму в цілому.
But this system is very important for the health of your body as a whole.

Але ця система правил і спільна відповідальність тепер перебувають під загрозою руйнування.
But that system of rules and shared responsibility is now in danger of being torn apart.

Але, ця система, що дозволяє легше контролювати файли, популярний серед компаній в мережі.
But, this system, allowing easier control of files, is popular with companies on the net.

Але ця система не мала засобів для аналізування спектру кольорів на стороні, що передає, і не могла працювати так як автор її описував.
But his system contained no means of analyzing the spectrum of colors at the transmitting end, and could not have worked as he described it.

Але ця система також відбирає час у лікарів, які призначають опіоїдні препарати та у медсестер, відповідальних за ведення обліку.
But the system also draws on the time of the doctors who prescribe opioid medications and the nurses who are responsible for record keeping.

Але ця система ставала дедалі недоцільнішою, особливо після того, як на рубежі 20 століття відбулися численні великі страйки, в яких роботодавці реагували більш агресивно- часто шляхом блокування робітників.
But this system became more and more impractical, especially after the turn of the 20th century saw numerous large strikes in which employers reacted more aggressively- often by locking out workers.

Слідчі знають, що у чоловіків та жінок є сильні природні системи, що запобігають болю, але ці системи працюють по-різному.
Investigators know that males and females both have strong natural pain-killing systems, but these systems operate differently.

Більшість найбільших дослідницьких досягнень НАСА були доставлені супутниками та керованими з Землі, але ці системи мають чіткі межі.
Most of NASA's greatest exploration breakthroughs have been delivered by satellites and rovers controlled from Earth, but these systems have clear limits.

Інші групи намагалися спроектувати пасивні системи охолодження, які випромінюють тепло в формі світлових хвиль середньої довжини, але ці системи були засновані на складних інженерних фотонних пристроях, які можуть бути дорогими у виготовленні і не завжди доступні для широкого використання.
Other groups have attempted to design passive cooling systems that radiate heat in the form of mid-infrared wavelengths of light, but these systems have been based on complex engineered photonic devices that can be expensive to make and not readily available for widespread use.

Але ці системи дають прихисток мільйонам інших видів, і ця різноманітність- це те, що стабілізує системи, і те, де ми знайдемо наші нові ліки.
But these systems house millions and millions of other species, and that diversity is what stabilizes the systems, and it's where we're finding our new medicines.

Інші групи намагалися спроектувати пасивні системи охолодження, які випромінюють тепло в формі світлових хвиль середньої довжини, але ці системи були засновані на складних інженерних фотонних пристроях, які можуть бути дорогими у виготовленні і не завжди доступні для широкого використання, скзали дослідники.
Other groups have attempted to design passive heat-emitting cooling systems in the form of average infrared light wavelengths, but these systems are based on sophisticated complex photonic devices that can be expensive to manufacture. and are not readily available for widespread use. say.

Феодальні системи в Європі не дозволили фермерам повною мірою розвинути сільське господарство, оскільки вони повинні були передати більшу частину своїх культур безжальним поміщикам, але ці системи не були широко поширені в Азії, так що рисівництво має чіткий взаємозв'язок між зусиллями і винагородою.
Feudal systems in Europe left farmers little to show from their work; they had to turn over most of their crops to ruthless landlords, but such systems were not prevalent in Asia, so rice farming offered a clear relationship between effort and reward.

Я вважаю, що у 2017 році в нас є усі підстави говорити про те, що буде змінено пенсійну систему, і вона буде справедливою, і пенсіонери відчують збільшення пенсійних виплат, але цю систему потрібно докорінно змінити, і ми будемо готові запропонувати українському суспільству такі рішення.
I believe that in 2017 we have every reason to say that will change the pension system, and it will be fair, and retirees will feel the increase in pension payments, but the system needs to radically change, and we are ready to offer Ukrainian society such decisions.

Але зараз ця система скасована.
But now this system is abolished.

Але тепер ця система доступна на багатьох звичайних автомобілях.
But now this system is available on many conventional vehicles.