Що таке АЛЕ ЧЕРЕЗ ДВА РОКИ Англійською - Англійська переклад

• but two years later

Приклади вживання Але через два роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але через два роки він розпався.
Two years later, it fell.

Він виконав свою обіцянку, але через два роки.
He kept his promise and in two years, they went touring.

Але через два роки власті закрили школу.
Within a year, however, the French closed the school.

Роздрібна торгівля, але через два роки з кращим рішенням- дратує.
Retail, but after two years with a better solution- irritates.

Але через два роки його знову потрібно було б ремонтувати.
However, two years later, it needed to be replaced again.

Пара часто з'являлася в новинах, але через два роки розійшлася.
The young people often appeared in the news, but two years later they broke up.

Але через два роки, в 2013 р, з'являється повідомлення про те, що пара розлучилася.
But two years later, in 2013, a message appears that the couple broke up.

У 2006 році фуа-гра заборонили в Чикаго, але через два роки заборону зняли.
In 2006, foie gras was banned in Chicago, only to be repealed two years later.

Його старий дід Абдул-Мутталіб ставився до нього, як до власного сина, але через два роки теж помер.
His grandfather, Abdul-Muttalib, took him to raise, but he died two years later.

У 2006 році фуа-гра заборонили в Чикаго, але через два роки заборону зняли.
Chicago banned foie gras in 2006, but the ordinance was repealed two years later.

Його старий дід Абдул-Мутталіб ставився до нього, як до власного сина, але через два роки теж помер.
His aged grandfather Abdul Muttalib treated him as his own son, but died two years later.

У 2006 році фуа-гра заборонили в Чикаго, але через два роки заборону зняли.
Foie gras was banned in Chicago in 2006 but the city ordinance was repealed two years later.

Але через два роки він оскаржив дане рішення та 15 січня 2018 року повернувся на службу.
But after 2 years he lodged a complaint against that decision and returned to service on January 15, 2018.

У неї почався роман із Брайаном Джонсом, але через два роки вона пішла від нього до Кіта Річардса.
She began a romance with Brian Jones, but she left him after two years for Richards.

В 1992 році Пола вийшла заміж за кіноактора Еміліо ЕСТЕВЕСА, але через два роки розійшлася з ним.
In 1992 she married the movie star Emilio Estevez but they divorced two years later.

Але через два роки життя звела їх на знімальному майданчику, і Ламберт знову почав доглядати за Лейн.
But two years later, their life paths brought them together on the set, and Lambert began to make time with Lane again.

У 2009 році Кейт познайомилася зі шведським актором Олександром Скарсгард, але через два роки вони розлучилися.
In 2009 she started dating actor Alexander Skarsgård but they broke up after two years.

Але через два роки, Стефа, як її звуть колеги і друзі, пішла з«Уральських пельменів», і почала пробувати себе в кіно.
But two years later, Steph, her name friends and colleagues, left the"Ural dumplings", and began to try himself in the movie.

У віці 37 років після третьої спроби, він був обраний в Конгрес, але через два роки його не переобрали.
She said no. At 37, on his third try, he was elected to Congress, but two years later, he failed to be reelected.

Він одружився з Ганною Колтовською в 1572 році, але через два роки її нездатність виховувати дітей викликала Івана, щоб відправити її до життя в монастирі.
He married Anna Koltovskaya in 1572, but two years later, her inability to produce children caused Ivan to send her to live the rest of her life in a convent.

У тому ж році він одружився на британській актрисі Талуле Райлі, але через два роки пара розлучилася.
In the same year he married British actress Talulah Riley, but two years later the couple broke up.

Другий землетрус 1033 року зруйнував більшу частину аль-Акси, але через два роки Алі аз-Зіхір побудував іншу мечеть, котра і стоїть досі.
Another earthquake in 1033 destroyed most of al-Aqsa mosque, but within two years the Fatimid caliph Ali az-Zahir constructed another mosque that has stood till the present-day.

Деякий час Спірс зустрічалася зі своїм агентом Джейсоном Тревіком, вони навіть побралися в 2011 році, але через два роки вони розлучилися.
Spears dated with her agent Jason Trawick for a while, they even got engaged in 2011, but two years later broke up.

За своїм смирення преподобний прийняв начальство над монастирем, але через два роки таємно залишив обитель і пішов у Вологодські ліси.
Out of humility the monk accepted the guidance over the monastery, but after two years he secretly left the monastery and withdrew into the Vologda forest.

У 1959 році Сергій вступив на відділення фінської мови філологічного факультету Ленінградського університету імені Жданова, але через два роки був виключений за неуспішність.
In 1959 Sergey entered the Philological Faculty(Finnish language department) of Leningrad State University but in two and a half years his studies were cut short by the army draft.

Другий землетрус 1033 року зруйнував більшу частину аль-Акси, але через два роки Алі аз-Зіхір побудував іншу мечеть.
Another earthquake destroyed most of al-Aqsa in 1033, but two years later the Fatmid caliph Ali az-Zahir built another mosque whose outline is preserved in the current structure.

Він став професором Північно-Західного університету, але через два роки залишив цю посаду, вступивши до Массачусетського технологічного інституту(МТІ) на посаду професора економіки й фінансів.
He became a professor at Northwestern University, but two years later left this position, enrolling in the Massachusetts Institute of Technology(MIT) for the post of Professor of Economics and Finance.

Потім Джек Дорсі поступив в Науково-технічний університет Міссурі, але через два роки втік в Нью-Йорк- місто, про яке він мріяв з самого дитинства.
After leaving the native ground of St. Louis, Jack Dorsey entered the Missouri University of Science and Technology, but two years later moved to New York City- a city he had dreamed of since childhood.

Але Росія завжди поводиться самим безцеремонним і нахабним способом, як сильний актор і ми повинні були очікувати на подібну реакцію, тим паче 23 вересня під аркою Керченського моста в Азовьке морє увійшов наш військовий корабель«Донбас», який був захоплений росіянами в Криму в 2014-му, але через два роки все ж переданий українській стороні.
But Russia always behaves in the most arrogant and insolent way, as a strong actor, and we should have expected such a reaction, especially on September 23, under the arch of the Kerch bridge, our Donbass warship, expropriated by Russians in Crimea in 2014, entered the Azov, but in two years, was yet to be transferred to the Ukrainian side.