Що таке АЛЕ ЯКЩО ДИТИНА Англійською - Англійська переклад

• but if the child

Приклади вживання Але якщо дитина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо дитина захоче з вами поговорити про це, вислухайте її.
If your child wants to talk about it, just listen.

Новонародженим малюкам уколи не ставлять, але якщо дитина досягла віку хоча б півроку, то йому вже можна зробити щеплення.
Newborn baby shots do not put, but if the child has reached the age of at least six months, then it is already possible to be vaccinated.

Але, якщо дитина не знає, що робити, допоможіть йому.
But if the child does not know what to do, then you have to help him.

Препарати видають у поліклініках, але якщо дитина потрапляє до стаціонару, то закупівля препаратів повністю лягає на плечі батьків, бо стаціонари не мають достатнього фінансування.
The medicines are given in clinics, but if a child is taken to the hospital, the parents have to buy all the drugs as the hospitals do not have sufficient funding.

Але якщо дитина не вміє вибудовувати стосунки з будь-ким- це поразка.
But if a child is not able to build relations with anybody- it is a failure.

Гавкаючий собака може здаватись дуже грізним, але якщо дитина зможе запропонувати йому поганятися за палицею чи м'ячем, то відчує себе більш сильною, і, можливо, цей собака їй навіть сподобається.
A barking dog may seem menacing, but if your preschooler can get the dog to chase a stick or a ball, he will feel more powerful and may even come to like the dog.

Але якщо дитина не любить їсти жирну рибу, то варто давати їй добавки з риб'ячим жиром.
But if your child doesn't like eating fish then it is best to give them a fish oil supplement daily.

Експериментатор пояснював дитині, що іноді йому доводитиметься виходити з кімнати, але якщо дитина з'їсть кренделі, то він повернеться.
The experimenter explained to the child that the experimenter sometimes has to go out of the room but if the child eats a pretzel the experimenter will come back into the room.

Але якщо дитина ніколи не бачить, як хтось відкриває книгу, у неї навряд чи з'явиться таке бажання.
If a child never sees anyone pick up a book, he or she will not have that desire.

Кандидоз під час вагітності не шкодить дитині, але якщо дитина народжується при нормальних народженнях і у жінки є кандидоз, дитина може бути інфікована і присутній кандидоз у пе.
Candidiasis in pregnancy does not harm the baby, but if the baby is born in normal birth and the woman has candidiasis, the baby can be infected and present candidiasis in the first days of life.

Але якщо дитина ніколи не бачить, як хтось відкриває книгу, у неї навряд чи з'явиться таке бажання.
But if a child never sees anyone pick up a book, she is not going to have that desire.

Слухняних та вихованих дітей Санта радує гарними гарними подарунками, але якщо дитина погано себе вів, вередував або навіть здійснював негарні вчинки, то такому малюкові дістанеться в подарунок лише сухий хмиз.
Obedient and well-behaved children, Santa is nice with beautiful gifts, but if the child misbehaved, was capricious, or even committed acts ugly then this baby will get a gift only dry firewood.

Але якщо дитина відчуває важкий мозок кровотеча, вона може в кінцевому підсумку з постійним черепно-мозковою травмою.
But if a baby experiences heavy brain bleeding, she can end up with permanent brain injury.

Але якщо дитина схильна до алергічних реакцій, то профілактичне застосування протиалергічних препаратів виправдано.
But if a child is prone to allergic reactions, the prophylactic use of antiallergic drugs is justified.

Але якщо дитина захворіє, наприклад, під час відпочинку на морі, відпочинок буде зіпсований всій родині.
But if a child gets sick, for example, during a holiday by the sea, a vacation will be spoiled for the entire family.

Але якщо дитина здається втомленим, у нього відсутній апетит, і він втрачає у вазі- все це також можуть бути ознаки ювенільного артриту.
If your child seems fatigued, lacking an appetite, and losing weight, it could be a sign of juvenile arthritis.

Але якщо дитина скаржиться на дискомфорт в ротоглотці, потрібно уважно вивчити стан мигдалин.
But if the child complains of the discomfort in the oropharynx, you need to carefully study the condition of the tonsils.

Але якщо дитина відмовляється залишатися в яслах, то ваш час ще не прийшов, щоб залишити його проти його волі, не повинно бути.
But if the child refuses to stay in the manger, then your time has not come yet to leave him against his will should not be.

Але якщо дитина набирає нормальною вагою, беручи їх годувань під час сну там нема чого турбуватися, і як правило це нормальним процесом.
But if the child is gaining normal weight by taking their feedings during sleep then there is nothing to worry and usually it is a normal process.

Але якщо дитина важить більше 20 кілограмів і в змозі проковтнути ліки без попереднього подрібнення, то цілком допустимо використовувати дану форму.
But if a child weighs more than 20 kilograms and is able to swallow a drug without preliminary shredding, then it is perfectly permissible to use this form.

Але якщо дитина, незважаючи на всі ці хитрощі, все одно плакав і хворів, то мати могла вирішити, що нічниця занадто сильна і хитра, і тому вона ні на ляльку не лестити, жодного будяка не боїться.
But if the child, despite all these tricks, still crying and sick, the mother could decide that bat is too strong and cunning, and because it is not for the doll does not Lisitsa nor thistles not afraid.

Але якщо дитина ковтає предмет, який, мабуть, не становить безпосередньої небезпеки, тоді протягом обмеженого періоду часу пацієнт спостерігається, щоб«дозволити чужорідному тілу спонтанно пройти», йдеться в повідомленні.
But if a child swallows an item that doesn't appear to pose an immediate danger, the patient is observed for a limited period to"allow the foreign body to pass spontaneously," the report said.

Але якщо дитина виросла біля телевізора, постійно переглядала безглузді мультики й, окрім цього, нічого не бачила й не знала, то, відповідно, й суспільство її такому не навчить, хіба що вона випадково потрапить у належний культурний осередок.
But if the child grew up watching television, constantly revising mindless cartoons and, in addition, did not see anything and did not know then, respectively, and the society does not teach him this, except that he accidentally gets into the proper cultural center.

Але якщо дитині"дістанеться" небажана перебудова від одного з батьків, можливий дисбаланс.
But if the child receives unwanted rebuilding from one of the parents, the possible imbalance.

Але якщо діти сидять, і година за годиною виконують примітивну«канцелярську роботу», чи варто дивуватися тому, що вони починають соватися?
However, if the children are sitting, and hour after hour, they perform a primitive“clerical work,” is it any wonder that they start to fidget?

Хвороби можуть зустрічатися рідко, але якщо діти не щеплені, вони можуть повернутися з подвоєною силою.
The diseases may be rare now, but if children aren't vaccinated, they can return with a vengeance.

Хвороби можуть зустрічатися рідко, але якщо діти не щеплені, вони можуть повернутися з подвоєною силою.
The diseases are rare now, but if children are not vaccinated, they can return with a vengeance.

Але якщо, дитині не стає краще і спостерігаються такі симптоми, як різкий головний біль, блідість шкіри, зниження апетиту, ознаки зневоднення- необхідний терміновий виклик лікаря і негайна госпіталізація.
But if, the child is not getting better, and symptoms such, as a sharp headache, pale skin, decrease in appetite, signs of dehydration- needed medical emergencies and immediate hospitalization.

Але якщо дитині подобається саме цей колір, то залиште нейтральні фарби для аксесуарів.
But if your child likes this color, leave neutral colors for accessories.

Такі звички засинати можуть бути дуже ефективними, але якщо діти стануть залежними від них, то не зможуть навчитись засинати самостійно.
These sleep aids may be very effective, but if your child becomes dependent on them, he fails to learn how to fall asleep on his own.