Приклади вживання Але я збираюся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я збираюся це виправляти.
But I'm going to fix it.Це гра з цифрами, але я збираюся грати в неї.
It will be a numbers game, but I'm rooting for him.Але я збираюся зробити це знову.
But I'm going to do it again.Нині я- суперважковаговик, але я збираюся повернутися назад.
Але я збираюся робити те, що повинен зробити.
But I'm going to do what I have to do.
Люди також перекладають
Але я збираюся проходити медогляд кожні три місяці.
But I'm going to have a check-up every three months.Але я збираюся розповісти вам пізніше що це десяткове число є.
But I'm going to tell you later what that decimal number is.Тих, хто каже"Я тобі це сказав", рідко вітають, але я збираюся сказати це тут.
Those who say“I told you so” Але я збираюся натисніть цей Крайня ліва білий значок тут, який є іконою для Gedit.
But I'm going to click this leftmost white icon here, which is the icon for Gedit.Якщо ви просто натиснете слеш тут,ви побачите все в каталозі завантаження, але я збираюся почати доповнювати це.
If you just click slash here, you willsee everything in the download directory, but I'm going to start putting more stuff there.Не знаю, що відбудеться далі, але я збираюся добре подумати над тим, що збираюся зробити".
Скажімо, в мене є той же 1-кілограмовий об'єкт тут івін на висоті 10 метрів над землею, але я збираюся змінити дещо.
So let's say they have the same 1 kilogram object up here andit's 10 meters in the air, but I'm going to change things a little bit.Ми вже почали розробляти санкції проти Північної Кореї, але я збираюся направити попередній документ на розгляд президенту США якомога швидше»,- підкреслив він.
We have already started with sanctions against North Korea but I am going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration,” he added.Скажімо, тут вгорі, я все ще маю такий самий блок,що прикріплений до стелі, але я збираюся додати невелику зміну.
So let's say over here at the top, I still have the same pulley that's attached to the ceiling,but I'm going to add slight variation here.Вона писала чи Хент,"я пишу погані статті, які допомагають зробити мене нещасною,але я збираюся зануритися в роман і сподіваємося, що його прозора вода змивала бруд з журналів".[215].
She wrote to Leigh Hunt,"I write bad articles which help to make me miserable-but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines."[215].Загальноприйнято бачити, як люди рекомендують тести Furmark для стрес-тестування графічного процесора,але я збираюся не погодитися з цією оцінкою.
It's common to see people recommend benchmarks like Furmark for GPU stress testing,but I'm going to disagree with that assessment.Уївер писав:«У мене перед очима текст, написаний по-російськи, але я збираюся зробити вигляд, що насправді він написаний по-англійськи і закодований за допомогою певних дивних знаків.
American Warren Weaver wrote:“I have a Russian text in front of me which Наприклад, якщо ваші друзі запрошують вас в похід, але похід не зовсім те, що вам подобається,ви можете сказати"Ваш вихідний тур в Редвуд звучить заманливо, але я збираюся відпочити в спокійній обстановці, у мене була важка тиждень на роботі і мені потрібно розслабитися.
For example, if your friend invites you to go hiking Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”.
We have already started with sanctions against North Korea, but I am going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration that anybody who Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”,- пояснив Мнучин.
We have already started with sanctions against North Korea, but I'm going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration, that anybody that wants to do trade or business with them would be prevented from doing trade or business with us,” Mnuchin said.Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”,- пояснив Мнучин.
We have already started with sanctions against North Korea, but I'm going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration that anybody who wants to do trade or business with them is prevented from doing trade or business with us," Mnuchin said on"Fox News Sunday.".Але я збираюсь подивитись, що станеться як я натисну оцю кнопку.
But I'm going see what happens if I press this button.Але я збираюсь наблизитися, знаходячи нахил між цима двома точками.
But I'm going to approximate it by the slope between these two points.Це національна проблема, але я збираюсь розповісти вам іншу історію про штат Монтана.
It's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana.Але я збираюсь більше часу проводити з родиною та над розвитком моєї команди Yvan Muller Racing.
But I am going to spend more time with my family and developing my team, Yvan Muller Racing.Це національна проблема, але я збираюсь розповісти вам іншу історію про штат Монтана, і ця історія стосується пива.
It's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana… and it involves beer.В мене піде декілька років, щоб довести це на практиці, але я збираюсь спробувати.
It will take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
