Що таке АМЕРИКАНСЬКІЙ ПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• to the american public

Приклади вживання Американській публіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Красюк вважає, що цей бій буде вкрай цікавий американській публіці.
Also Krasyuk believes that this fight will be very interesting to the American public.

Або як Аріель Шарон одного разу сказав американській публіці,«коли люди запитують мене, як вони можуть допомогти Ізраїлю, я кажу їм:«Допоможіть АІР АС».
Or as Ariel Sharon once told an American audience,‘when people ask me how they can help Israel, I tell them:"Help AIPAC."'.

Температурні аномалії та політична поляризація щодо глобального потепління в американській публіці.
Temperature anomalies and political polarization over global warming in the American public.

Ця картина виявилася настільки близька американській публіці, що Софі Лорен була удостоєна"Оскара"(унікальний випадок, оскільки фільм знятий на італійській мові).
This picture was so close to the American public that Sophia Loren was awarded the'Oscar'(a unique case, since the film is in Italian).

Вони датовані 1988 роком- це був пік перебудови та зусиль Горбачова сподобатися американській публіці.
It comes from 1988, the peak of perestroika and Gorbachev's efforts to charm the American public.

Авіакомпанії продовжують адаптуватися до високочутливої американській публіці, гарантуючи, що пасажири всіх рівнів доходу можуть вибирати послуги і цінові категорії, відповідні їх індивідуальним потребам, роблячи авіаперевезення доступними і доступними для всіх»,- віце-президент Airlines for America Джон геймлей сказав в заяві.
Airlines continue to adapt to a highly price-sensitive American public by ensuring that passengers of all income levels can choose the services and price points that meet their individual needs, making air travel affordable and accessible to everyone,” said A4A Vice President and Chief Economist John Heimlich.

Температурні аномалії та політична поляризація щодо глобального потепління в американській публіці.
The politicization of climate change and polarization in the American public's views of global warming.

Англійський імпресаріо Річард Д'Ойлі Карт[en], запросив Вайлда здійснити тур з лекціями по Північній Америці, одночасно створюючи ажіотаж для американського туру вистави Терпіння і продаючи цього найчарівнішого естета американській публіці.
RichardD'OylyCarte, an English impresario, invited Wilde to make a lecture tour of North America, simultaneously priming the pump for the US tour of Patience and selling this most charming aesthete to the American public.

Коли ми проводили аналіз ринку в США цього серпня, фанати бойових мистецтв в Америці більше за все хотіли подивитися на бій Федора проти Бретта Роджерса, томи ми вкрай раді працювати зі Strikeforce і CBS, щоб показати це американській публіці безкоштовно".
When we looked at the fan polls in the U.S. this past August, the fight American fans wanted to see most for Fedor was Brett Rogers so it is with great pleasure that we are able to work with Strikeforce and CBS in bringing this fight to the American public at no cost.".

Досвідчена американська публіка була вражена.
The American public was highly impressed.

З 1984 р по 1985 р Крішнамурті виступає перед американською публікою в Нью-Йорку.
From 1984 to 1985, Krishnamurti appeared before the American public in New York.

Як вас сприймає американська публіка?
How do you find the American audience?

Громаді, але й серед широкої американської публіки.
Congress, and in American public opinion.

Перед офіційним випуском, американська публіка отримала можливість переглянути Windows 95 до релізу через Windows 95 Preview Program.
Prior to the official release, the American public was given a chance to preview Windows 95 in the Windows 95 Preview Program.

Американська публіка добре зустріла гру, яка дала альтернативу Space Invaders, що виразилося в безпрецедентній популярності і доході, котрі перевершили успіх свого попередника.
The American public met the game well, which provided an alternative to Space Invaders, which resulted in unprecedented popularity and revenue that exceeded its successful predecessor.

Президент Кеннеді звернувся до американської публіці(і радянського уряду) в телевізійному виступі 22 жовтня.
Kennedy spoke to the US people(and the Soviet government) in a televised address on October 22.

Для більшості американської публіки слово"український" мабуть не викличе яскравого образу, окрім, хіба що великодніх писанок.
For most American audiences, the word Ukrainian probably does not call up a very vivid image, unless it is colored Easter eggs.

У 1978 році вони виступили на джазовому фестивалі у Ньюпорті, що відкрив їх для американської публіки, а компанія Columbia Records запропонувала контракт на запис альбому.
Their appearance at the 1978 Newport Jazz Festival introduced them to American audiences and garnered them a recording contract with Columbia Records.

Втім, досить скоро слово"рецесія" теж виявилося досить різким для витончених почуттів американської публіки.
But pretty soon the word"recession" also became too harsh for the delicate sensibilities of the American public.

На вечірці, присвяченій цій події, вона епатувала американську публіку, з'явившись у прозорій сукні, а потім знявши трусики і викинувши їх у натовп.
At the party, dedicated to this event, it shocked the American public, appearing in a transparent dress, and then took off her panties and threw them into the crowd.

Трактат Томаса Пейна Здорове сприйняття відіграв важливу роль у похитках американської публіки на користь незалежності, і він перевершив будь-яку іншу книгу свого часу, але сам Пейн не отримував прибутку.
Thomas Paine's treatise Common Sense played a major part in swaying the American public in favor of independence, and it outsold any other book of its time, but Paine himself didn't make any profit.

До цього війна, спрямована на те, щоб позбавити американську публіку яловичого сала, секретного інгредієнта картоплі фрі Макдональдса, привела до переходу, як ви вже здогадалися, на частково гідрогенізовані рослинні олії.
Before that, the war to rid the American public of beef tallow, the secret ingredient of McDonald's French fries, resulted in the switch to, you guessed it, partially hydrogenated vegetable oils.

Отож, ці картини деяким чином могли бути викликом для американської публіки, яка звикла до більш прозаїчних зображень, а Коул, своїми намаганнями, прагне чогось більш амбіційного.
So this paintings in some ways might have been a challenge to its American public who were used to more prosaic images and here Cole is attempting something more ambitious.

Це означає, що цей фільм справді робили американці, але не для американської публіки.
I'm making the film for an American audience but I didn't do this for America.