Що таке АНАЛОГІЧНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• similar activities
• similar activity

Приклади вживання Аналогічною діяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічною діяльністю почав займатися й уряд Японії.
A similar activity was undertaken by the government of Japan.

Довгий час я працювала у фірмі, яка займалася аналогічною діяльністю..
I have worked in a company that did something similar.

Обидві групи займалися аналогічною діяльністю і їли однакову їжу.
Both groups engaged in the same activities and ate the same diet.

Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.
Or similar activities under the same or similar conditions.

Зайнятим такою ж або аналогічною діяльністю в таких самих або.
Enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar..

Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.
Similar activities under the same or similar conditions and.

Також Грицак наголосив, що СБУ документує ще одну групу, що займається аналогічною діяльністю.
Moreover, Grytsak said that the SBU documents one more station that held the similar activity.

Аналогічною діяльністю, в таких же або аналогічних умовах, і діяло.
Similar activities under the same or similar conditions and was completely.

Empadronamiento(також називається Padrón), що є аналогічною діяльністю для підписання на виборчій ролі, якщо ви знаходитесь у Великобританії, є реєстрацією ратуші для інформування муніципального реєстру, де ви живете.
An Empadronamiento(also called Padrón), which is a similar activity to signing on the electoral role if your in the UK, is a town hall registration to inform the municipal register where you live.

Єдина функціональна відмінність спеціалізованої від універсальної банківської ліцензії- наявність обмежень на надання інвестиційних послуг, управління інвестиційними, пенсійними фондами і заняття іншою аналогічною діяльністю.
The only functional difference between a specialized and a universal banking license is the presence of restrictions on providing investment services, management of investment and pension funds, and other similar activities.

Отримання Продавцем додаткової згоди Клієнта на надання інформації своїм партнерам, дочірнім компаніям, агентствам(які займаються аналогічною діяльністю) за умови, що останні будуть використовувати таку інформацію, зберігаючи конфіденційність інформації;
Obtaining by the Seller additional consent of the Client to provide information to its partners, subsidiaries, agencies(who are engaged in similar activities) provided that the last ones will use such information maintaining confidentiality;

Якщо виявлені всі ці показники або частина з них, то це вже говорить про істотну ймовірності банкрутства, точна оцінка якої може бути здійснена за допомогою порівняння комерційної діяльності організації з аналогічною діяльністю інших фірм, індивідуальних підприємців або організацій.
If all these indicators are identified, or some of themthem, then this already indicates a significant probability of bankruptcy, an accurate assessment of which can be carried out by comparing the business activities of an organization with the similar activities of other firms, individual entrepreneurs or organizations.

Йога та аналогічна діяльність можуть послабити ваші м'язи і заспокоїть вас.
Yoga and similar activities can relax your muscles and calm you down.

Території або утримуватись від власної аналогічної діяльності на цій.
Desist from performing on his or her own account a similar activity in this.

Розгортання аналогічної діяльності по всій країні.
And efficacy of similar efforts across the country.

Аналогічну діяльність веде фонд Water Project, який в даний час збирає кошти для побудови резервуара зі збору дощової води в початковій школі Чандола в Кенії.
Similar activities are being conducted by the Water Project Foundation, which is currently raising funds to build a rainwater collection tank at the Chandolo Elementary School in Kenya.

Збереження історичних пам'яток єврейської культурної спадщини в Україні і допомога в аналогічній діяльності в інших країнах.
Preserve historic sites of Jewish cultural heritage in Ukraine and assist in similar activities in other countries.

В рамках даного бізнес-проекту слід проаналізувати ринок аналогічної діяльності в конкретному населеному пункті.
As part of the business project should analyze the market of similar activities at a particular locality.

Інформацією про організації, провідних аналогічну діяльність(наприклад, порівняння відносини виручки від продажів аудируемого особи до суми дебіторської заборгованості з середніми галузевими показниками або з показниками інших організацій порівнянного розміру в тій же галузі економіки);
Information on organizations conducting similar activities(for example, comparing the ratio of revenue from sales of the entity to the amount of accounts receivable with average industry indicators or with indicators of other organizations of comparable size in the same branch of the economy);

За інформацією спецслужби, аналогічну діяльність з поширення релігійно-екстремістської ідеології та залучення нових членів до«Джихадчилар», зловмисник мав намір проводити на території України.
According to the intelligence, similar activities on the spread of religious-extremist ideology and the involvement of new members in Jihadchilar, the intruder intended to conduct on the territory of Ukraine.

Лікарі медичного центру«ДокторПРО»- це сертифіковані фахівці, які мають категорії в проктології, хірургії, дерматології і додатково пройшли навчання в одній з найбільших світових мереж клінік, що ведуть аналогічну діяльність.
The doctors of the DoctorPRO Medical Center are certified professionals, having the category in proctology, surgery, dermatology and additionally trained in one of the world's largest networks of hospitals, leading the same activities.

Протягом найближчих кількох років спостерігатимуться суттєве збільшення видатків на цю галузь, докладання певних зусиль задля створення американським компаніям конкурентних переваг на міжнародній арені, в першу чергу у сфері телекомунікацій, а також створення перешкод для аналогічної діяльності Китаю, який залишається головним суперником США у боротьбі за світове лідерство.
Over the next few years, there will be significant increases in spending on this sphere, efforts to create American companies with competitive advantages in the international arena, first of all in the telecommunications sector, and creation of barriers for similar activities of China, which remains the main rival of the United States in the struggle for the world leadership.

Прибуток, що належить до істотної цифрової присутності або стосовно неї, повинен бути таким, який цифрова присутність могла б отримати, якби вона була окремим і незалежним підприємством, що здійснює аналогічну діяльність на тих самих або аналогічних умовах(зокрема, у своїх відносинах з іншими частинами підприємства), враховуючи виконувані функції, використовувані активи та прийняті ризики через цифровий інтерфейс.
The profits attributable to or in respect of the significant digital presence shall be those that the digital presence would have earned if it had been a separate and independent enterprise performing the same or similar activities under the same or similar conditions, in particular in its dealings with other parts of the enterprise, taking into account the functions performed, assets used and risks assumed, through a digital interface(i.e. the arm's length principle is applied).

Учасникам заборонено здійснювати діяльність, аналогічну діяльності товариства, від свого імені.
Participants are prohibited from carrying out activities similar to those of a partnership on their own behalf.

Більше того, АЕСУ отримало відповідне погодження від МОЗ на проведення розвідувальних робіт, якого не мають навіть державні підприємства, що здійснюють аналогічну діяльність.
Furthermore“Nuclear Energy Systems of Ukraine” has got the respective approval from the Ministry of Health to conduct explorations which even state enterprises engaged in similar activities don't have.

Перевірку проводитимуть не фахівці силових органів або ФСВП, а представники незалежних компаній, які займаються аналогічною ліцензованою діяльністю»,- заявив прес-секретар омбудсмена Олексій Зловедов.
The test will not be experts of law enforcement bodies or the Federal penitentiary service and representatives of independent companies engaged in similar licensed activity",- said the press Secretary of the Ombudsman Alexei Sovetov.

Для цього аналізується досвід Молдови, в якій при формуванні аналогічної стратегії діяльність зосереджувалася на базових цілях.
For this aim the experience of Moldova, in which when forming similar strategy activity focused on basic purposes is analyzed.

За оцінками експертів, аналогічна військова діяльність спостерігалась також напередодні російсько-грузинської війни у червні- серпні 2008 року;
According to experts, similar military activity was observed on the eve of the Russian-Georgian war in June- August 2008;

Такі конфлікти можуть виникати з багатьох причин, починаючи від порівняно тривіальної дилеми до крайніх випадків шахрайства та аналогічної незаконної діяльності.
A wide variety of such conflicts may arise, ranging from a relatively trivial dilemma to an extreme case of fraud and similar illegal activities.

Наявність достатньої кількості інформації, в тому числі і про діяльність аналогічних підприємств, дозволяє досить точно спрогнозувати власні результати.
The presence of a sufficient amount of information, including on the activities of similar enterprises, allows one to sufficiently accurately predict their own results.