Що таке АНДРІЯ САХАРОВА Англійською - Англійська переклад

• andrei sakharov

Приклади вживання Андрія сахарова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медаль Андрія Сахарова.
The Andrei Sakharov.

Щорічна премія імені дисидента радянських часів Андрія Сахарова була вперше вручена у 1988 році.
The EU prize, named after late Soviet dissident Andrei Sakharov, was first awarded in 1988.

Музей Андрія Сахарова.
The Andrei Sakharov Museum.

Я вітаю українського режисера, письменника, якому в 2018 році присудили премію Андрія Сахарова….
I congratulate the Ukrainian film director, writer, who was awarded the Sakharov Prize in 2018….

Та центрі Андрія Сахарова.
The Andrei Sakharov Museum and Center.

Ось є приклад Андрія Сахарова, який зумів розповісти всьому світові свою історію.
Take the case of Andrei Sakharov, who managed to tell his story to the world.

Премія названа на честь російського фізика і правозахисника Андрія Сахарова, її розмір становить 50,000 євро.
The prize, named in honor of the Soviet physicist and dissident Andrei Sakharov, is worth 50,000 euros($58,000).

Премія«За свободу думки», названа на честь радянського фізика і правозахисника Андрія Сахарова.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, is named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov.

Премія названа на честь російського фізика і правозахисника Андрія Сахарова, її розмір становить 50,000 євро.
The prize is named after the late Russian dissident and physicist Andrei Sakharov and is endowed with 50,000 euros.

Зокрема у 2016 році отримала премію Андрія Сахарова за свободу думки і премію імені Вацлава Гавела з прав людини.
In particular, in 2016, received the Andrei Sakharov prize for freedom of thought and prize the václav Havel human rights.

Премія названа на честь російського фізика і людського правозахисника Андрія Сахарова та становить 50000 євро.
The prize is named after the late Russian dissident and physicist Andrei Sakharov and is endowed with 50,000 euros.

У 1984 році Вашингтон перейменував вулицю перед посольством Радянського Союзу на честь дисидента та правозахисника Андрія Сахарова.
In 1984, the U.S. government renamed the street in front of the Russian Embassy for the famed Soviet dissident Andrei Sakharov.

Щоб позлити Радянський Союз, дві драбини навпаки ООН названі спусками Андрія Сахарова і Леха Валенси.
In order to annoy the Soviet Union, two stairs in front of the United Nations called descents Andrei Sakharov and Lech Walesa.

У 1984 році Вашингтон перейменував вулицю перед посольством Радянського Союзу на честь дисидента та правозахисника Андрія Сахарова.
In 1984, Washington renamed the street outside the Soviet Embassy in honor of dissident and human rights activist Andrei Sakharov.

Він іде слідами Андрія Сахарова і Натана Щаранського, дисидентів радянської доби, за порятунок яких боровся президент Рональд Рейґан.
He walks in the footsteps of Andrei Sakharov and Natan Sharansky, the Soviet-era dissidents whom President Ronald Reagan fought to save.

Про долю його сина Петра Чекаленка йдеться у листі, надісланому авторові цієї статті з музею імені Андрія Сахарова, що в Росії.
The fate of his son Peter Chekalenko said in a letter sent to the author of this article on the museum named after Andrei Sakharov, in Russia.

Тридцять чотири роки минуло з того часу, як в цьому місті я представляла мого чоловіка, Андрія Сахарова, на церемонії вручення Нобелівської премії миру.
Thirty-four years have passed since I came to this city to represent my husband, Andrei Sakharov, at the 1975 Nobel Prize ceremony.

Витримав найтриваліше в світі голодування довжиною у 306 днів, яке закінчив тільки після прохання Андрія Сахарова.
He withstood the longest hunger strike in the world for 306 days, which he stopped only after the request of prominent Russian human rights activist Andrei Sakharov.

Згадати хоча б відважність Андрія Сахарова, литовський рух"Саюдіс", Конгрес Естонії, Народний фронт Латвії,"Рух" в Україні тощо.
One might mention Andrei Sakharov's personal bravery, the Lithuanian Sājudis movement, the Congress of Estonia, the Latvian Popular Front, Rukh in Ukraine, and many more besides.

Як і Андрія Сахарова, його визнали дисидентом, наприкінці 70-х вислали із Радянського Союзу, забрали громадянство і заборонили повертатись на батьківщину.
As Andrei Sakharov, he was recognized as dissident, late in 70's he was exiled from the Soviet Union, his citizenship was revoked and he was forbidden to return home.

Премія Сахарова за свободу думки- щорічна відзнака, заснована у 1988 році, й названа на честь відомого радянського вченого та дисидента Андрія Сахарова.
The annual Sakharov prize for freedom of thought, established in 1988, is named after the Soviet physicist and outspoken dissident Andrei Sakharov.

Через чотири роки після листів в його захист із проханням про звільнення, в тому числі і від академіка Андрія Сахарова, Дятлова достроково звільнили в зв'язку з захворюванням.
Four years later, after letters in his defense and a request for release, including from Academician Andrei Sakharov, Dyatlov was released early due to illness.

Премія"За свободу думки" імені Сахарова- премія в області прав людини, заснована в 1988 році Європейським парламентом у честь Андрія Сахарова.
Award“For freedom of thought” Sakharov is a prize in the field of human rights, established in 1988 by the European Parliament in honor of Andrei Sakharov.

Премія Сахарова за свободу думки, названа на честь радянського фізика і політичного дисидента Андрія Сахарова, щорічно присуджується Європейським парламентом.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament.

Заснована в Москві в 1989 році під егідою лауреата Нобелівської премії миру Андрія Сахарова організація доклала чимало зусиль, щоб розкрити репресії комуністичного режиму і боротися з порушенням прав у сучасній Росії.
Founded in 1989 under the auspices of Nobel Peace Prize laureate Andrei Sakharov, it has led efforts to uncover communist-era repressions and fight discrimination in modern-day Russia.

Незважаючи на скасування концерту, Джоан приїжджає до Москви і зустрічається з радянськими дисидентами, включаючи Андрія Сахарова та Олену Боннер, привізши їм листи і подарунки від друзів із США.
Despite the cancellation, Joan travels to Moscow and meets with dissidents including Andrei Sakharov and Yelena Bonner, bringing them messages and gifts from their friends and relatives in the U. S.

Посольство США заявило, що Росія має негайно звільнити лауреата премії Європарламенту 2018 року імені Андрія Сахарова українського режисера Олега Сенцова, щоб він міг особисто отримати цю нагороду.
The US Embassy said that Russia should immediately release the winner of the European Parliament Prize of 2018 named after Andrei Sakharov, Ukrainian director Oleg Sentsov, so that he could personally receive this award.

Андрій Сахаров- безумовно, людина, на яку варто рівнятися.
Andrei Sakharov is a person to look up to.

Свою підтримку висловив також Андрій Сахаров.
Andrei Sakharov also was activated.

Вчений, дисидент та нобелівський лауреат Андрій Сахаров в оточенні преси на вокзалі у Москві після повернення із заслання 23 грудня 1986 року.
Nobel Prize-winning dissident and scientist Andrei Sakharov is mobbed at a Moscow railway station as he arrives home from exile on December 23, 1986.