Що таке АНЕКСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• annexation
• annexing

Приклади вживання Анексією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не пов'язано з анексією.
But that had nothing to do with Anvil.

Це було практично анексією Папської держави до Франції.
So it's almost like annexing it to France.

Анексією Криму Росія порушила всі міжнародні договори.
By the annexation of the Crimea Russia has violated all international treaties.

Ми не називаємо те, що відбулося в Криму, анексією»- президент Казахстану.
We don't call that which happened in Crimea an annexation," the Kazakh president said.

Обов'язок не віршів, а поетів- назвати кішку кішкою, а анексію анексією.
There is a duty not of poetry, but of poets- to call a cat a cat and an annexation an annexation.

Ця структура була пов'язана з гібридною війною в Україні, а також анексією Криму в 2014 році.
The agency has been linked to Russia's hybrid war in Ukraine, as well as the annexation of Crimea in 2014.

Крім того, анексією півострова Росія намагалася досягти і деяких інших важливих для себе цілей.
Besides, through the annexation of the Peninsula, Russia tried to achieve some other goals important for the Kremlin.

Агентство пов'язують з гібридною війною Росії в Україні, а також з анексією Криму в 2014 році.
The agency has been linked to Russia's hybrid war in Ukraine, as well as the annexation of Crimea in 2014.

У зв'язку з анексією Криму Росією, з 1 квітня 2014 року цей регіон не входить у вибірку КМІС.
Due to annexation of Crimea by Russian Federation, this region is not covered by KIIS' sample since April 1, 2014. The sample size remains unchanged.

Ця система замінила аналогічну систему"Адаптер", випуск якої припинився з анексією Криму.
This system replaced the similar Adapter system, the production of which ceased after the annexation of the Crimea.

Серед іншого це пов'язано з анексією Криму Росією та підтримкою Кремлем сепаратистів на Донбасі.
Among other things this is due to the annexation of Crimea by Russia and the Kremlin's support for separatists in the Donbas.

Якщо ви говорите про анексію, чи можна називати референдум людьми, які живуть на цій території, анексією?
If you are talking about annexation, is it possible to call a referendum by a people who live in this territory an annexation?

Трамп говорить це у той час, як Моді хизується офіційною анексією Кашміру, вважаючи, що тепер усі суперечки між Індією і Пакистаном закриті.
Trump says this while Modi boasts of officially annexing Kashmir and that it is no longer disputed between India and Pakistan.

Та анексією Криму та окупацією частини Донецької і Луганської областей Росія повністю перекреслила і ці свої зобов'язання.
But by the annexation of the Crimea, and occupation of a part of Donetsk and Luhansk regions, Russia has fully crossed out these obligations too.

Якщо ви говорите про анексію, то хіба проведення референдуму народом, який проживає на цій території, можна назвати анексією?
If you are talking about annexation, is it possible to call a referendum by a people who live in this territory an annexation?

І замість сльозогінного газу пустив у хід націоналістичні й імперські ідеї, що закінчилося анексією Криму та повільним загарбанням на Сході України.
Instead of tear gas, he has used nationalist, imperialist ideas, culminating in the annexation of Crimea and the slow subjugation of south-east Ukraine.

Проте, це було не просто анексією та включенняи в імперію Аюттхая, а дві мандали і їх традиції поступово зливаються протягом XV-XVI вв.
It was however not simply annexed and incorporated into the Ayutthayan Empire, rather did the two mandalas and their traditions gradually merge during the 15th and 16th centuries.

Одночасно Федеральний рада заявив, що визнає територіальну цілісність України і вважає Росію порушником міжнародного права у зв'язку з анексією Криму.
Meanwhile the Federal Council stated that it acknowledges Ukraine territorial integrity and considers Russia a violator of international law in light of the annex of Crimea.

Москва відповіла анексією Криму і підтримкою сепаратистського заколоту в Східній Україні, намагаючись підірвати або нейтралізувати прозахідний уряд Києва.
Moscow responded by annexing Crimea and supporting the separatist insurgency in eastern Ukraine in a bid to undermine or neutralize Kiev's pro-Western government.

Цим поділом розпочався період боротьби, який було закінчено анексією Мальоркського королівства Короною Арагону(Арагонським королівством) у 1344 р. Петром IV Церемонним кат.
This division began a period of struggle that ended with the annexation of that kingdom by the Crown of Aragon in 1344 by Peter IV"the Ceremonious".

Президент нагадав, що ЄС оголосив про рішення продовжити на 12 місяців дії секторальних і індивідуальних санкцій Росії у зв'язку з анексією Криму.
The Head of State praised the decision of the EU on the prolongation of individual and sectoral sanctions for the next 12 months due to the annexation of Crimea by Russia.

Реалії”(спеціальний проект“Радіо Свобода”), яке називало анексію Криму анексією, засуджувало її та публікувало критичні матеріали про життя на окупованому півострові.
Realities(Radio Liberty's special project), which named Crimea's annexation as annexation, condemning it and publishing critical materials about life on the occupied peninsula.

Із російською незаконною анексією Криму та вторгненням в Україну, ми стали свідками першого вагомого захоплення території у Європі з часів Другої світової війни»,- зазначив глава уряду Канади.
With the Russian illegal annexation of Crimea and invasion of Ukraine, we witnessed the first significant seizure of territory in Europe since the Second world war”,- said the head of the government of Canada.

Криза у відносинах між Україною і Росією, спровокована анексією Криму, вилившись у військову агресію на Донбасі, підштовхнула країни Заходу до ескалації антиросійських санкцій.
The crisis in relations between Ukraine and Russia provoked by the annex of Crimea, which turned into military aggression in Donbas, pushed Western countries to increase anti-Russian sanctions.

У цьому контексті Глава держави привітав рішення Європейського Союзу щодо продовження на наступні 12 місяців дії індивідуальних та секторальних санкцій у зв'язку з анексією Криму Росією.
The Head of State praised the decision of the EU on the prolongation of individual and sectoral sanctions for the next 12 months due to the annexation of Crimea by Russia.

Нинішня війна з Україною, розпочата анексією Криму і продовжена на сході країни, є так само ганебною, трагічною та небезпечною….
The present war with Ukraine, which began with the annexation of Crimea and is sustained by provocations in the eastern part of the country, is equally shameful, tragic, and dangerous.

Оскільки Російська Федерація неодноразово порушувала міжнародні норми та угоди своєю невпинною агресією проти України, включно із направленням і озброєнням сепаратистських сил у східній Україні та насильницькою окупацією і незаконною анексією української території Криму;
Whereas the Russian Federation has repeatedly violated international norms and agreements by its continuing aggression against Ukraine, including directing and arming separatist forces in eastern Ukraine and forcibly occupying and illegally annexing the Ukrainian territory of Crimea;

Після погіршення ситуації в регіоні у зв'язку з анексією РФ Криму в 2014 р і окупацією частини Донбасу, роль Румунія зросла.
After the deterioration of the situation in the region due to the annexation of the Russian Federation of Crimea in 2014 and the occupation of part of the Donbass, the role of Romania has increased.

Американський посол в Україні Марі Йованович нагадала, що з анексією Криму Росія почала красти український газ, а зараз робить все, щоб обмежити роботу українських портів на Азовському морі.
Marie Yovanovitch, the American ambassador to Ukraine pointed out that in parallel with the annexation of the Crimea, Russia began stealing Ukrainian gas, and currently is doing everything to limit the work of Ukrainian ports on the Sea of Azov.

Зараз, з поточною кризою біженців, окупацією Східної України і незаконною анексією Криму Росією, а також загрозою Британського виходу з Європейського Союзу, 2016 може стати, за потреби, ще одним«роком Європи» для американської дипломатії.
Now, with an ongoing refugee crisis, Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, by necessity, another“year of Europe” for American diplomacy.