Що таке АНТИКОНСТИТУЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unconstitutional
• anti-constitutional

Приклади вживання Антиконституційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому цей закон антиконституційний?
Why is the law unconstitutional?

Він висловив сподівання, що президент не підпише цей"антиконституційний закон".
It added that the president should not pass the“unconstitutional law”.

Президент Росії зазначив, що в Україні відбувся антиконституційний переворот і збройне захоплення влади.
The president believes that there was an unconstitutional coup and armed seizure of power in Ukraine.

Саудівська Аравія та союзні їй країни засудили це, як антиконституційний переворот.
Saudi Arabia and other countries denounced this as an unconstitutional coup d'état.

Всі п'ять суддів Верховного суду Індії, які розглядали позов, погодилися, що цей закон«архаїчний, свавільний і антиконституційний».
All five Supreme Court judges hearing the case said the law was archaic, arbitrary and unconstitutional.

Всі свідки заявили, що однозначно розцінюють події, що відбувалися в Києві, як антиконституційний і державний переворот.
All witnesses stated unequivocally that they regard what took place in Kiev in 2014, as unconstitutional and a coup d'etat.

Коли ми вказуємо, що це антиконституційний переворот(в Україні), то нам кажуть: ні, це не збройне захоплення влади, це революція.
When we point out that it is an unconstitutional coup(in Ukraine), we are told that no, it's not an armed seizure of power, it is a revolution.

Нестор Шуфрич: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає ветувати закон про освіту як антиконституційний.
Nestor Shufrych: OPPOSITION BLOC demands to veto the Law on Education as unconstitutional.

Коли ми вказуємо на те, що це антиконституційний переворот, нам кажуть- ні<…> це не антиконституційний переворот, не збройне захоплення влади, це революція.
Whenever we point out it was an anti-constitutional coup, they say, no it is not an armed seizure of power, it is a revolution.

Ми вважаємо, що ніякі часткові зміни не зможуть виправити цей спочатку неправовий та антиконституційний закон.
We consider that no partial amendments would be able to make good this essentially unlawful and anti-constitutional law.

Коли ми вказуємо на те, що це антиконституційний переворот, нам кажуть- ні, це не збройне захоплення влади, це революція",- сказав він.
When we point out that this was an anti-constitutional coup, they say:‘This wasn't… an anti-constitutional coup, it wasn't an armed seizure of power, it was a revolution,'” Putin said.

У США вводять 2%-й прибутковий податок, але Верховний Суд скасовує його як антиконституційний.
In 1894, Congress tried to introduce an income tax of 2 percent on earnings over $4,000, but the Supreme Court ruled it unconstitutional.

Що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві та військового конфлікту.
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

За його словами, мешканці Донбасу«опинилися в нинішній ситуації, тому що відмовилися підтримати антиконституційний державний переворот».
According to him, residents of Donbas“were in the current situation, because he refused to support anti-constitutional coup”.

У документі йдеться, що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві та військового конфлікту.
The document says that the United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.
When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.

Провину за виникнення української кризи Москва покладає на США і Європейський Союз, які, за версією російської сторони, підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».
The blame for the emergence of the Ukrainian crisis is put by Russia on the United States and the European Union, which, according to the Russian side, supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.

Коли в Україні стався"антиконституційний збройний переворот","захоплення влади" за допомогою сили, наша армія перебувала в Криму на законних підставах, за договором там перебувала наша військова база.
When an unconstitutional armed coup took place in Ukraine, the seizure of power by force, our army was legally in the Crimea, under the agreement there was our military base.

Скасуємо Закон«Про засади державної мовної політики», як антиконституційний, та такий, що розколює суспільство та ставить під загрозу розвиток і державний статус української мови, реальні права мов меншин.
Abolish the law“Regarding the principles of state language policy” as unconstitutional and one that splits the society and threatens the development and the national status of the Ukrainian language, as well as infringes on the rights of minorities.

Замість того, щоб засудити антиконституційний переворот і закликати до виконання угоди, під якою стоять підписи міністрів закордонних справ трьох європейських держав Франції, Німеччини та Польщі, вони підтримали антиконституційний переворот.
Instead of condemning an anti-constitutional coup and calling for execution of the agreement to which the foreign ministers of three European countries- France, Germany and Poland- had put their signatures, they supported this anti-constitutional coup.

Як гарант Конституції України, Ви повинні вжити усіх заходів, щоб антиконституційний законопроект Ківалова-Колесніченка, який збурює суспільство, розколює Україну і зазіхає на її конституційний лад, був узагалі знятий з розгляду.
As guarantor of the Constitution of Ukraine, you should take all measures to ensure that the unconstitutional Kivalov-Kolesnichenko draft bill, which causes rifts in society, divides Ukraine, and infringes on its constitutional order, be removed from consideration.

Коли на Україні стався антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія перебувала в Криму на законних підставах, за договором там перебувала наша військова база.
When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.

Повністю питання було сформульоване так:«Чи згодні ви або не згодні з думкою, що останні зміни в російському законодавстві, що захищають високопоставлених корупціонерів у вищому керівництві країни, і посилення переслідувань тих, хто виступає з їх викриттями і критикою, свідчать про тихий«антиконституційний переворот» в країні?».
The first was asked if“recent changes to Russian legislation defending highly ranked corrupt officials at the top of the national government and increasing the crackdown on those who deal in criticising and unmasking them, are all testament of a quiet, anticonstitutional coup in the country?”.

Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот, захоплення влади за допомогою сили, наша армія знаходилась в Криму на законних умовах, за угодою там знаходилась наша військова база.
When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.

Як йдеться в тексті«Пояснювальної записки», доданої до відповідного проекту Постанови Верховної Ради, Уряд та Міністерство фінансів України стали на антиконституційний, злочинний по своїй суті шлях ігнорування суспільних цінностей, фундаментальних конституційних прав наших громадян, повноважень та обов'язків народних депутатів України.
According to the text of“Explanatory Note” attached to the relevant draft resolution of the Verkhovna Rada, the Government and the Ministry of Finance of Ukraine have started on the anti-constitutional, criminal in its essence, path of ignoring the common social values, the fundamental constitutional rights of our citizens, the powers and obligations of the Members of Parliament of Ukraine.

Путін:«Коли в Україні відбувся антиконституційний збройний переворот і влада була змінена за допомогою сили, наша армія була легально розгорнута в Криму- за домовленістю про нашу військову базу».
Putin:“When the unconstitutional armed coup took place in Ukraine, and power changed hands by force, our army was legally deployed in Crimea- under the agreement on our military base there.”.

Україна, зокрема, охарактеризована в документі як«довгостроковий осередок нестабільності в Європі і безпосередньо біля кордонів Росії». Провину за виникнення української кризи Москва покладає на США і Європейський Cоюз, які, за версією російської сторони, підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».
Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe and right next to Russia's borders”. The blame for the emergence of the Ukrainian crisis is put by Russia on the United States and the European Union, which, according to the Russian side, supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.

Clarín стверджувала, що ухвалений законопроект антиконституційний, і опублікувала текст статті 32 Конституції Аргентини, в якій зазначено: Конгрес не повинен приймати закони, що«обмежують свободу публікації видань або встановлюють над ними федеральну юрисдикцію».
Clarín has also alleged the bill is unconstitutional, and published on the cover of its December 18 edition article 32 of the Argentine constitution, which states that Congress must not pass laws that"restrict freedom of printing presses or establish federal jurisdiction over them.".

Тож є антиконституційними, і за них треба відповідати.
It is Unconstitutional and needs to be addressed.

Відповідно до цього, по суті, антиконституційного акта ст.
Under this essentially anti-constitutional bill, Art.