Що таке АНТИРАДЯНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• anti-soviet

Приклади вживання Антирадянської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антирадянської Української повстанської армії.
The anti-Soviet Ukrainian Insurgent Army.

Близько 200 членів антирадянської Української повстанської армії досі живі.
About 200 members of the anti-Soviet Ukrainian Insurgent Army are still alive.

(Це джерело не є офіційним, це з офіційних записів армії і опубліковане в ей день антирадянської істерії, але це найкраще, що я бачив).
(That source is not official, it's from an Army officer's notes and published in the hey-day of anti-Soviet hysteria, but it's the best I have seen).

Як потім сам скаже,«ми не вели антирадянської діяльності, ми просто будували як уміли, а вміли будувати ми добре».
As he later said himself,"We did not conduct not anti-Soviet activities, we simply built things as well as we could, and we were good at it.".

Чи маєте Ви факти, коли українські націоналісти використовували літературні об'єднання та друковані органи, зокрема"ВАПЛІТЕ", для антирадянської діяльності?
Do you know facts that Ukrainian nationalists used literary societies and print media, VAPLITE in particular, for anti-Soviet activities?

У Китаї(ми спостерігаємо) розширюється масштаб антирадянської кампанії, яка підтримується пропагандистськими відомствами та посадовими особами на всіх рівнях.
In China,(we observe) a widening scale of the anti-Soviet campaign that is maintained by propagandistic institutions and officials at all levels.

Керівництво ОУН та УПА намагалося перебрати на себе роль лідера та організатора антирадянської збройної боротьби на теренах усієї Центрально-Східної Європи.
The leadership of the OUN and the UPA tried to assume the role of the vanguard and organiser of the anti-Soviet struggle in all of Central and Eastern Europe.

Вона є повним аналізом перспектив ведення антирадянської збройної боротьби в УРСР спецпідрозділами США для можливого антирадянського повстання.
The document fully analyzed prospects of carrying out anti-Soviet armed struggle in the Ukrainian Soviet Socialist Republic by the US special forces in order to orchestrate an anti-Soviet revolt.

У 1921- 1926(з перервою в липні- листопаді 1924) прем'єр-міністр КСХС; один з натхненників і активних провідників реакційної внутрішньої і антирадянської зовнішньої політики югославського уряду.
Serving as premier of the new kingdom from 1921 to 1926(with an interruption from July to November 1924), Pašić was one of the sponsors and promoters of the reactionary domestic policy and anti-Soviet foreign policy of the Yugoslav government.

Серпня 1937 року Євгена Івановича як, буцімто, одного з«керівників антирадянської націоналістичної організації, що прагнула повалити Радянську владу…» заарештували.
August 11, 1937 Yevgen Ivanovich was arrested as allegedly one of the“leaders of the anti-Soviet nationalist organization that sought to overthrow the Soviet regime…”.

Звинувачений у створенні антирадянської націоналістичної організації, написанні її статуту, програми та звернень до української молоді та українців, які служать у Радянській армії.
He was accused of creating an anti-Soviet nationalist organization, writing its charter, program and appeals to Ukrainian youth and Ukrainians serving in the Soviet Army.

Крім цього, підрив державності вівся і за допомогою антирадянської агітації та фінансування політичної опозиції в Латвії, Литві, Естонії, Грузії та інших країнах".
In addition, the subversion of state power was carried out by means of anti-Soviet agitation and financing of the political opposition in Latvia, Lithuania, Estonia, Georgia, and other countries.

Він отримав свій ступінь бакалавра у міському коледжі(Сіті Коледжі) Нью-Йорку у 1940, де спеціальністю його була історія і де він став частиною невеликої, але вокальної троцькістської антирадянської групи, яка у кінцевому результаті перетворилася у групу Нью-йоркських інтелектуалів.
He received his B.A. from the City College of New York in 1940, where he majored in history and was part of a small but vocal Trotskyist anti-Soviet group who eventually became The New York Intellectuals.

Відомо, що«трагедією 9 квітня» історики називають розгін радянськими військами антирадянської мирної демонстрації у місті Тбілісі, який призвів до чисельних жертв серед мирного населення.
It is known that the"Tbilisi massacre or Tbilisi tragedy" historians call the dispersal by the Soviet troops of the anti-Soviet peaceful demonstration in the city of Tbilisi, which has led to numerous casualties among the civilian population.

При цьому 16 березня між Великою Британією і РРФСР було підписано торговельну угоду, за якою британці обіцяли утримуватися від антирадянської діяльності на всій території колишньої Російської імперії.
The hope for a French or British intervention has already disappeared; moreover, on March 16, a trade agreement was signed between Great Britain and the RSFSR, according to which The British promised to abstain from any anti-Soviet activities throughout the territory of the former Russian Empire.

І тільки тепер Грицяк дізнався, що 1959 його винуватили в тому, що ніде не працює, не припинив антирадянської діяльності, створив у Вінницькій області Організацію українських націоналістів, чого насправді не було.
It was only then that Hrytsyak discovered that in 1959 the charges had been that he was not working anywhere, that he had not ceased his anti-Soviet activity and that he had created an organization of Ukrainian nationalists in the Vinnytsa region, which in actual fact had not existed.

Його заява, яку широко цитувала угорська і світова преса, викликала реакцію від ФКП: у формі відповіді Арагона партія виразила своє обурення тим, що одного з її членів використали для підтримки"антикомуністичної та антирадянської кампанії.".
The statement he issued, widely quoted in the Hungarian and international press, forced a reaction from the PCF: through Aragon's reply, the party deplored the fact that one of its members was being used in support of"anti-communist and anti-Soviet campaigns.".

Угорщина не має наміру проводити антирадянської політики, навпаки, вона висловлює своє повне бажання жити у співдружності тих східноєвропейських народів, які прагнуть організувати життя у своїх країнах під знаком свободи і справедливості, у суспільстві позбавленого експлуатації.
Hungary has no wish to pursue an anti-Soviet policy: On the contrary, Hungary's fullest intention is to live in the community of those free Eastern European nations which want to organize their societies on the principles of liberty, justice, and freedom from exploitation.

Надія на французьку або британську інтервенцію вже пропала, до того ж 16 березня між Великобританією і РРФСР було підписано торговельну угоду, по якому британці обіцяли утримуватися від будь-якої антирадянської діяльності на всій території колишньої Російської імперії.
The hope for a French or British intervention has already disappeared; moreover, on March 16, a trade agreement was signed between Great Britain and the RSFSR, according to which The British promised to abstain from any anti-Soviet activities throughout the territory of the former Russian Empire.

Всі ці відмічені в роботі органів НКВС і прокуратури абсолютно нетерпимі недоліки були можливі тільки тому, що пробралися до органів НКВД і прокуратури вороги народу всіляко намагалися відірвати роботу органів НКВС і прокуратури від партійних органів, піти від партійного контролю і керівництва і тим самим полегшити собі і своїм спільникам можливість продовження своєї антирадянської, підривної діяльності.
All these in tolerable failings in the work of NKVD Procuracy agencies were possible only because the enemies of the people, having infiltrated the NKVD and Procuracy agencies, made every conceivable attempt to sever the work of NKVD and Procuracy agencies from party organs, to escape party control and supervision, and thus make it easier for themselves and their collaborators to continue their anti-Soviet, subversive activity.

Всі ці відмічені в роботі органів НКВС і прокуратури абсолютно нетерпимі недоліки були можливі тільки тому, що пробралися до органів НКВД і прокуратури вороги народу всіляко намагалися відірвати роботу органів НКВС і прокуратури від партійних органів, піти від партійного контролю і керівництва і тим самим полегшити собі і своїм спільникам можливість продовження своєї антирадянської, підривної діяльності.
The completely unacceptable defects observed in the work of the NKVD and prosecutors were only possible because enemies of the people had infiltrated themselves in the NKVD and prosecutor offices, used every possible method to separate the work of the NKVD and prosecutors from the Party organs, to avoid Party control and leadership and to facilitate for themselves and for their acolytes the continuation of their anti-Soviet activities.

Антирадянського опору.
Anti-Soviet Resistance.

Антирадянського Товариства української мови.
The anti-Soviet Ukrainian Language Society.

Німецький антирадянський плакат, написаний польською мовою.
German propaganda antisemitic and anti-Soviet poster, written in Polish language.

Стаття 69- антирадянська агітація і пропаганда;
Article 67- anti-Soviet agitation and propaganda.

Про Антирадянський правотроцькістський блок.
Anti-Soviet Bloc of Rights and Trotskyites.

Антирадянський малюнок, виданий підпільною типографією на Західній Україні в 1949 р.
Anti-Soviet picture, issued by an underground printing house in western Ukraine in 1949.

Все, що маркується як антирадянське та антиросійське, є фашизм;
Everything identified as anti-Soviet or anti-Russian should be labelled as fascism;

Вони сподівалися приєднати до неї всі антирадянські сили в Україні.
They hoped to attach to it, all anti-Soviet forces in Ukraine.

Слідчий Рижко після декількох допитів сказав:"Я не бачу тут нічого антирадянського.
After several interrogations Investigator Ryzhko said,“I see nothing anti-Soviet here.