Що таке АНУЛЬОВАНА Англійською - Англійська переклад

• canceled
• revoked
• annulled
• nullified
• cancelled

Приклади вживання Анульована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція 1815 була анульована.
The constitution of 1815 was cancelled.

Анульована реєстрація платників ПДВ.
Сanceled Сertificates of VAT payers.

Його автономія була знову анульована в 1911.
Its autonomy was revoked again in 1911.

Згодом ця новина була анульована як«технічна помилка».
The news item was later dismissed as a technical error.

На отримання ліцензії, яка була анульована.
Having a license which is under suspension.

Його лікарська ліцензія була анульована в трьох штатах.
His medical license is suspended in three states.

Якщо ж ліцензія була отримана, то вона буде анульована.
Even if permission is granted, it will be under duress.

Реєстрація була анульована, всі троє звільнені із заводу.
Registration was canceled, all three were dismissed from the factory.

Індійцеві було відмовлено у в'їзді, а його віза була анульована.
The Indian was denied entry and his visa was revoked.

Його лікарська ліцензія була анульована в трьох штатах.
His medical license has been revoked in all six states where he was licensed.

Зауважте, що вже зроблена ставка не може бути анульована.
Please note that a bet, once placed, can no longer be cancelled.

Віза також може бути анульована у зв'язку з порушенням візового режиму.
Visa can also be cancelled in connection with the violation of visa regime.

Реєстрація товарного знака може, після затвердження, може бути анульована.
Registration of a trade mark may, upon approval, may be canceled.

Торгова ліцензія на лікарський засіб повинна бути зупинена, анульована або не поновлена;
(e) the marketing authorisation should be suspended, revoked or not renewed;

Якщо при здійсненні покупки була видана карта постійного клієнта, вона буде анульована.
If a permanent customer card was issued at the time of purchase, it will be canceled.

Заявка на бронювання може бути анульована Гостем тільки в письмовій формі по електронній пошті;
The application for reservation can be cancelled by the Guest only in writing by e-mail;

Рахунки Маркеса в США заморожені, а його віза анульована.
Rafa Marquez has reportedly had his assets in the US frozen, and his Visa revoked.

Ця добровільна згода може бути анульована так саме легко, як і її надання, наприклад, електронним.
Such a voluntary consent can be withdrawn as easily as it was given to Talk, e.g. electronically.

В 1988 році Харві не здав іспит на компетентність, і його медична ліцензія була анульована, пише Бліц.
Harvey failed a competency exam in 1988, and his medical license was revoked, Blitz wrote.

Однак ця угода так і не набрала чинності й була анульована після підписання Лозаннської угоди(1923).
However, this treaty didn't come into force and was cancelled after signing the Lozannsky contract in 1923.

Вона може бути визнана як заробітна плата в розмірі x на годину, x сума на місяць або анульована зарплата x суми.
It may be termed as a salary of x amount per hour, x amount per month or an annul salary of x amount.

Йому дали візу H-1B 5 травня, але 28 липня його віза була анульована державним департаментом.
He was granted a nonimmigrant visa on 5 May; however, on 28 July, his H-1B visa was revoked by the State Department.

Наприклад в тексті розписки можна прописати умови, за якими операція не відбудеться або може бути анульована.
For example in the text can be released prescribe conditions, in which the transaction will not take place or may be canceled.

При порушенні даної умови віза може бути анульована, а особа буде зобов'язана залишити територію Австралії.
In case of violation of this condition, the visa can be canceled, and the person will be obliged to leave the territory of Australia.

Придбання дачі за підробленими документами може обернутися втратою і власності, і грошей. Операція буде анульована.
The acquisition of cottages with fake documents may result in loss of ownership, and money. The transaction will be cancelled.

Міжнародна реєстрація може бути анульована міжнародним бюро, якщо протягом 5-ти років втратить чинність національна реєстрація.
An international registration can be canceled by an international bureau if the national registration becomes void within 5 years.

Він отримав звання професора Університету Нотр-Дам в США в 2004 р. перед тим, як його віза була анульована Патріотичним актом адміністрації Буша.
He was appointed a professor at the University of Notre Dame in the United States in 2004 before his visa had been revoked by the Bush administration because of the Patriot Act.

Ліцензія компанії була анульована в 1624 році, й корона отримала прямий контроль над поселеннями, таким чином заснувавши колонію Вірджинія.
The Company's charter was revoked in 1624 and direct control was assumed by the crown, thereby founding the Colony of Virginia.

У кількох випадках, коли Страсбурзький суд дійшов висновку про порушення статті 18, заявників швидко відпустили, їх виправдали, а їхня судимість була анульована.
In the few other cases where the Strasbourg Court concluded a violation of Article 18, the applicants were either rapidly released, acquitted or their conviction was annulled.

Ліцензія компанії була анульована в 1624 році, й корона отримала прямий контроль над поселеннями, таким чином заснувавши колонію Вірджинія.
In 1624 the Virginia Company's charter was revoked and direct control of Virginia was assumed by the crown, resulting in the founding of the Colony of Virginia.