Що таке АРАБСЬКИМИ СУСІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• arab neighbors
• arab neighbours

Приклади вживання Арабськими сусідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врегулювання конфлікту між Ізраїлем та його арабськими сусідами.
At resolving the conflict between Israel and its Arab neighbors.

У документі підкреслюється, що основні проблеми між арабськими сусідами та братами можуть бути вирішені лише у прямому політичному діалозі.
The issues at the heart of the dispute between Arab neighbours and brothers can only be resolved through direct political dialogue.

У 1967 р. загострилися відносини між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
In 1967 war erupted between Israel and its Arab neighbours.

За дуже незначними винятками, євреї упродовж багатьох століть жили на Близькому Сході в повному спокої та дружбі зі своїми арабськими сусідами.
Few also know that Jews have lived for many centuries in the Middle East, in complete peace and friendliness with their Arab neighbours.

У 1967 р. загострилися відносини між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
In 1967, tensions grew once more between Israel and its Arab neighbours.

Республіканська партія загалом підтримує міцний альянс з Ізраїлем та намагання забезпечити мир на Середньому Сході між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
The Republican leadership supports a strong Israel, but supports efforts to secure peace in the Middle East between Israel and its Islamic neighbors.

З тих пір як в 1948 році перші миротворці ООН були спрямовані на Близький Схід, щоб спостерігати за дотриманням перемир'я між Ізраїлем і його арабськими сусідами,«блакитні каски» взяли участь в понад 70 місіях у всьому світі.
Since the U.N. 's first peacekeepers were sent to the Middle East in 1948 to monitor a truce between Israel and its Arab neighbors, more than 70 missions have deployed around the globe.

Євреї більше пов'язані з групами на півночі родючого півмісяця(тобто курдами), ніж з арабськими сусідами”.
Jews are more closely related to groups in the north of the Fertile Crescent(i.e. Kurds) than to their Arab neighbors.

Оскільки західні кордони Ізраїлю проходять узбережжям Середземного моря, а східні кордони закриті арабськими сусідами, порт Хайфи служив в якості найважливішого шлюзу до інших частин світу і допоміг Ізраїлю розвивати економічну потужність.
With Israel's western borders the Mediterranean and the eastern borders sealed by its Arab neighbors, Haifa served as a crucial gateway to the rest of the world, and helped Israel develop into an economic power.

Найбільше значення для Ізраїлю мають відносини з його арабськими сусідами.
Special issues relate to the relations of Israel with its Arab neighbors.

Людина, яка раніше була відповідальною за будівництво багатьох стін навколо Ізраїлю, дійшла до переконання, що його справжня безпека може бути досягнута тільки мережами- тільки тоді, коли Ізраїль буде вплетений в павутину відносин з палестинцями і арабськими сусідами.
The man who in earlier incarnations had been responsible for building so many of Israel's walls came to believe that its true security could be achieved only by webs- it could come only if Israel could be woven into a web of relationships with the Palestinians and with its Arab neighbors.

Найбільше значення для Ізраїлю мають відносини з його арабськими сусідами.
Israel's nuclear policy is related to its relationships with its Arab neighbours.

Порт був воротами для тисяч іммігрантів в Ізраїль після Другої Світової Війни.[3] Оскільки західні кордони Ізраїлю проходять узбережжям Середземного моря, а східні кордони закриті арабськими сусідами, порт Хайфи служив в якості найважливішого шлюзу до інших частин світу і допоміг Ізраїлю розвивати економічну потужність.
The port was a gateway for thousands of immigrants to Israel after the Second World War.[3] With Israel's western borders the Mediterranean and the eastern borders sealed by its Arab neighbors, Haifa served as a crucial gateway to the rest of the world, and helped Israel develop into an economic power.

Найбільше значення для Ізраїлю мають відносини з його арабськими сусідами.
The significant relationship Israel is creating with its neighboring Arab countries.

Республіканська партія загалом підтримує міцний альянс з Ізраїлем та намагання забезпечити мир на Середньому Сході між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
The Republican Party generally supports a strong alliance with Israel and efforts to secure peace in the Middle East between Israel and its Arab neighbors.

З тих пір і почалася відверта ворожнеча між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
Ever since, there has been great hostility between Israel and its Arab neighbors.

Республіканська партія загалом підтримує міцний альянс з Ізраїлем та намагання забезпечити мир на Середньому Сході між Ізраїлем і його арабськими сусідами.
The Republican leadership supports a strong alliance with Israel, but supports efforts to secure peace in the Middle East between Israel and its Arab neighbors.

Деякі арабські новинні сайти недавно висловили думку, що Володимир Путін стане просто ідеальним посередником між Іраном і його арабськими сусідами, включаючи Саудівську Аравію.
Some Arab news sites recently have opined that Vladimir Putin would be the ideal mediator between Iran and its Arab neighbors, including Saudi Arabia.

Моя адміністрація буде активно домагатися укладення миру між Ізраїлем та палестинцями, так само як між Ізраїлем та всіма його арабськими сусідами",- запевнив Обама.
It will be the policy of my administration to actively and aggressively seek a lasting peace between Israel and the Palestinians, as well as Israel and its Arab neighbors," Obama said.

Це, безумовно, загрожує нам і нашим арабським сусідам".
It certainly endangers us and our Arab neighbours.”.

На відміну від більшості арабських сусідів королівська влада не обмежує доступ до інтернету, бо населення й так має нагоду"випускати пару" на виборах.
Unlike most Arab neighbors royalty does not restrict internet access for public and so has the opportunity to“let out steam” in the election.

Це один за одним почали визнавати його арабські сусіди, які повертають у Дамаск послів і готуються відновлювати нормальні дипломатичні відносини.
This has been recognised by his Arab neighbours, which, one by one, have been sending their ambassadors back to Damascus and preparing to resume normal diplomatic relations with Damascus.

І в цьому завжди була мета його життя- мир, безпека і гідність, для ізраїльтян, палестинців і всіх арабських сусідів Ізраїлю".
And so it has been the cause of his life- peace, security and dignity, for Israelis and Palestinians and all Israel's Arab neighbors…”.

Забезпечення національної безпеки, підвищення впливу серед арабських сусідів і забезпечення повернення Голанських висот- основні цілі зовнішньої політики президента Башара аль-Асада.
Ensuring national security, increasing influence among its Arab neighbours and securing the return of the Golan Heights, have been the primary goals of Syria's foreign policy.

Забезпечення національної безпеки, підвищення впливу серед арабських сусідів і забезпечення повернення Голанських висот- основні цілі зовнішньої політики президента Башара аль-Асада.
Ensuring national security, increasing influence among its Arab neighbors, and securing the return of the Golan Heights, are the primary goals of President Bashar al-Assad''s foreign policy.

Коли адміністрація Трампа погрожує країні Близького Сходу«жорсткими покараннями», вона, як правило, має на увазі Іран, країну, чий регіональний вплив вражає, як її арабських сусідів, так і США.
When the Trump administration talks about“severe punishment” for a country in the Middle East, it is generally referring to Iran, a country whose regional influence troubles both its Arab neighbors as well as the United States.

Ізраїль і Саудівська Аравія говорили, що ця угода дозволяє Ірану спрямувати звільнені мільярди доларів на посилення своєї агресивної зовнішньої політики стосовно низки арабських сусідів на Близькому Сході.
Israel and Saudi Arabia were saying this deal allowed Iran to use the freed billions of dollars to intensify its aggressive foreign policy towards some of the Arab neighbors in the Middle East.

Ліванські бойовики шиїти оппозиційної партії Хізбалла різко засудили Американські, Французькі, та Британські ракетні обстріли по Сирії вихваляючи повітряну оборону арабського сусіда за протистояння ракетним ударам.
The Lebanese Shia militant resistance group/political party Hezbollah sharply condemned the US, French, and British airstrikes on Syria, praising the Arab neighbor's air defense for confronting the missile attacks.

Успішна реалізація домовленостей залежить від внутрішньої політики США та Ірану, від вдалого втілення технічних нюансів угоди, а також від подальших кроків Тегерану в напрямку зменшення загрози безпеці його арабським сусідам та Ізраїлю.
The successful implementation of the deal depends on the domestic politics of the US and Iran, on the successful technical implementation of the agreement, and on the subsequent steps taken by Tehran in regards to alleviating security concerns of its Arab neighbors and Israel.