Приклади вживання Аргументи та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі аргументи та зауваження потрібно намагатися наводити в легкій формі.
All the arguments and observations need to try to bring in Мало хто з них мав достатньо знань, щоб оскаржити викладені ними аргументи та посилання.
Few, if any, had sufficient knowledge to challenge the arguments and references they presented.Ця стаття узагальнює аргументи та контраргументи в межах наукової дискусії з питання…….
This paper summarizes the arguments and counterarguments within Більш того, сперечатися з ними марно, так само як і наводити аргументи та докази, що підтверджують їх неправоту.
Moreover, to argue with them is useless, as well as to bring arguments and evidence to support their wrongfulness.Так само, як аргументи та пояснення можуть плутатися один з одним, як і пояснення та обґрунтування.
In much the same way arguments and explanations may be confused with each other, so too may explanations Завдання методики- навчити дітей вести дискусію, міркувати,знаходити власні аргументи та сприймати аргументи співрозмовника.
The Method objective is to teach children how to reason, hold a discussion,find their own arguments and accept interlocutor's Хибні аргументи та думки є наслідком гордині та злих і марнославних задумів- тих самих твердинь, в яких мешкають демони.
Lofty arguments and opinions are the result of pride Ми вважаємо, що роботу з формування закону потрібно проводити відкрито,враховувати аргументи та запити всіх зацікавлених сторін.
We believe that the work on the formulation of the law has to be carried out openly,taking into account the arguments and queries of all interested parties.Рада додала власні аргументи та рекомендувала податковому органу повно, всебічно та неупереджено розглянути справу підприємства.
The Council added its own arguments and recommended the tax authority to consider the company's case fully, comprehensively Як показати Волинську трагедію так,щоб не бути звинуваченим в релятивізації і водночас врахувати аргументи та почуття іншої сторони?
How to show the Volhynia Massacreto avoid being accusing of relativisation Щоб стати критичним мислителем,ви повинні бути в змозі слухати чужі ідеї, аргументи та критику, не думаючи про свою відповідь або реакцію, коли вони говорять.
To be a critical thinker,you need to listen to others' ideas, arguments and criticisms without thinking of your own response or reaction while they are speaking.Я» також має бути готове обміркувати зміст переконання,подумати про причини його збереження й розглянути аргументи та докази проти переконання.
A self must also be willing to ponder the content of a belief, think about the reasons for holding it,Щоб стати критичним мислителем,ви повинні бути в змозі слухати чужі ідеї, аргументи та критику, не думаючи про свою відповідь або реакцію, коли вони говорять.
To become a critical thinker,you need to be able to listen to others' ideas, arguments, and criticisms without thinking about your response while they are speaking.Аргументи та заяви уряду не впливатимуть на позицію європейських партнерів, які довіряють рішенням судів, а не сумнівним заявам кампаній-підрядників.
Arguments and statements of the Government regarding the issue won't influence the European partners, who trust court decisions instead of dubious claims of companies-contractors.Однак така точка зору не бере до уваги аргументи та вигоди тих держав-членів ЄС, які підтримують як проект, так і нинішні внутрішні політичні умови.
However, such perception does not take into consideration arguments and befits of those EU member states, who support the project Він не був знайомий із кожним американцем, однак завдяки неперевершеній винахідливості зумів перетворити їх на активістів,вклавши їм до рук аргументи та інструменти, потрібні для того, щоб вести власну кампанію від його імені.
He did not know each Проект повинен пропонувати різні аргументи та наративи, які можуть запропонувати мотиви для толерантної поведінки, щоб учасники були не лише поінформовані, але й заохочені вести себе толерантно.
The project should offer different arguments and narratives that can motivate tolerant behavior so that the participants are not only informed but also encouraged to behave tolerantly.Справді, вкрай важливою якістю, яку Тимошенко могла б знову принести на прем'єрську посаду, якщо Рада обере її після виборів, стане її рідкісне вміння розпізнавати правильні економічні,політичні і стратегічні аргументи та поради у розпал кризи.
Indeed, the seminal attribute that Tymoshenko could bring once more to Ukraine's premiership, should the Rada choose her following the elections, is that rare capacity to recognize sound economic, political,У минулому році(1999) учень написав мені, що, почувши мої аргументи та переконавшись у поганих ефектах телевізора, він приїхав додому і намагався не перемикати телевізор, але йому не вдалося!
Last year(1999) a student wrote me that, after hearing my arguments and being convinced of TV's bad effects, he arrived at home Оскарження мають надсилатися рекомендованим листом і включати всі аргументи та докази/ підтверджувальні документи, такі як Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, європейський сертифікат відповідності чи офіційний доказ того, що ваш транспортний засіб відповідає вимогам більш суворих європейських стандартів на викиди.
Objections must be submitted by registered letter Уряду та ДБР варто використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК при ДБР.
The Government Тому Уряду та ДБР слід використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК»,- заявляє експерт ЦППР Володимир Петраковський.
Therefore, the Government А щоб переконати 129 країн або більше голосувати за твою країну,потрібні сильні аргументи та силу переконання, тому що голос віддається у певній мірі на основі взаємних домовленостей, але в основному, віддається на основі того, що країна в змозі зробити, на основі того, що вона стверджує, що може зробити та на основі її візитної картки, яка б доказала те, що насправді в минулому в інших випадках, зробила те що вона обіцяла.
Well, in order to get the vote of 129 countries or more,we need strong arguments and persuasion power, because to a certain extent votes are based on mutual arrangements, but also they are largely based on what a country is capable of doing, on what it undertakes to do Мета- обговорити спокійно з об'єктивними аргументами та формулюваннями, які поважають кожного.
The goal is to discuss calmly with objective arguments and formulations respectful of everyone.Вміння практикувати активне слуханнями уникнемо аргументів та непорозумінь.
Being able to practice active listening, we will avoid arguments and misunderstandings.Щоб сховати разючу подобу між багатьма з їхніх аргументів та позиціями інших центристських і реформістських псевдотроцькистів, спартакісти повинні були збільшити обсяг своєї полеміки.
To obscure the striking resemblance between many of their arguments and those of other centrist Таким чином, обидві точки зору на проблему мають авторитетних прихильників,які апелюють до конкретних аргументів та факторів.
Thus, both points of view on the issue have influential Наприклад, деякі люди з булімією мали дитинство,де були часті сімейні проблеми з аргументами та критикою вдома.
For example, some people with bulimia have had a childhoodwhere there were frequent family problems with arguments and criticism at home.У ньому двікоманди учасників виступають у ролі позивачів та відповідачів і відстоюють свою позицію завдяки письмовим аргументам та дебатам.
During the match,two teams act as an applicants 
