Що таке АРХІТЕКТУРНИЙ ВИГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• architectural appearance
• architectural image
• architectural shape

Приклади вживання Архітектурний вигляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектурний вигляд цього міста дуже своєрідний.
The architectural appearance of the city is very peculiar.

Пікара донесли до нас архітектурний вигляд обох російських столиць.
Pikar- depicted the architectural image of both Russian capitals.

Нижнє місто“Бергамо Бассо”- має більш сучасний архітектурний вигляд.
The lower city(Bergamo Bassa) has a more modern architectural appearance.

До 1910 року архітектурний вигляд Інкерманського монастиря склався остаточно.
By 1910 the architectural appearance of Inkerman Monastery finally emerged.

Реставрація проводилася дуже дбайливо та зберегла історичний архітектурний вигляд.
The restoration was carried out very carefully and preserved historic architectural appearance.

Його архітектурний вигляд залишається неушкодженим майже через шість століть після будівництва.
Its architectural appearance remains intact after almost six centuries after construction.

Фрески, іконостас і архітектурний вигляд храму дійшли до нас в майже незмінному вигляді.
The frescoes, iconostasis and architectural appearance of the temple have reached us in almost unchanged form.

У розвинених країнах, зокрема в Європі, намагаються зберегти архітектурний вигляд міст.
In the developed countries, in particular, in Europe, the architectural appearance of the cities is tried to be preserved.

Додатковий ефект в архітектурний вигляд театру вносять вишуканий портик та куполоподібний дах.
Additional effects in the architectural appearance of the theater make sophisticated portico and domed roof.

Архітектурний вигляд будинку, який викликає у нас почуття, відповідне його призначенню, це і є стиль.”.
The architectural shape of the building which causes in us the feeling corresponding to its appointment, it and is style.

Всі котеджі в такому котеджному селищі мають уніфікований архітектурний вигляд і більш щільно прилягають один до одного.
All cottages in a cottage village have a unified architectural appearance and more densely adjoin to each other.

Архітектурний вигляд будинку, який викликає у нас почуття, відповідне його призначенню, це і є стиль.”.
The architectural appearance of the building, which gives us a feeling that corresponds to its purpose, this is the style.”.

Alef Estate створює новий архітектурний вигляд міста, застосовуючи сучасні технології та методи будівництва. Ми створюємо.
Alef Estate create a new architectural image of the city, applying modern technologies and methods of construction. We create.

Компанія виробляє утеплення сучасними матеріалами нових і старих будівель, при цьому не порушуючи їх архітектурний вигляд.
The company produces insulation of new and old buildings by modern materials, while not breaking their architectural appearance.

Об'єкти Alef Estate не є шаблонними відображеннями один одного, кожен з них має власний архітектурний вигляд і функціональне призначення.
The Alef Estate objects are not template maps of each other, each of them has its own architectural appearance and functional purpose.

Під час його здійснення, закладається архітектурний вигляд споруди, враховується планування, фундамент і багато інших чинників.
During its implementation, the architectural appearance of the structure is laid, planning, foundation and many other factors are taken into account.

Церкви і багато будинків з дерева і каменю збереглися з 18-го і 19-го століть, створюючи архітектурний вигляд сучасного Созополя.
Wooden and stone churches and numerous houses from the 18th and the 19th century are preserved, shaping the unique architectural image of contemporary Sozopol.

Елегантна форма хвилі та досконалий дизайн Мадери довершать архітектурний вигляд будинку, підкреслять його унікальність і витонченість.
Elegant wave shape and sophisticated design Madera will complete the architectural look of the house, emphasize its uniqueness and sophistication.

Орденське і німецьке минуле Клайпеди відрізняє її від інших міст Литви, визначає архітектурний вигляд історичної частини міста.
The order and German past of Klaipeda distinguishes it from other cities of Lithuania, determines the architectural appearance of the historical part of the city.

Було також бажання знищити в 1890 році архітектурний вигляд церкви, який показує«найважчий період занепаду архітектури на сьогоднішній день».
There was also a desire to obliterate the 1890s architectural image of the church portraying"the most difficult period of decadence architecture to date".

Архітектурний вигляд домашній церкві змінила нова двох'ярусна дзвіниця, іншим стало й оформлення, в якому використані елементи російської архітектури XVII століття.
The architectural appearance of the chapel has changed the new two-tiered bell tower, and the other was a design, which used elements of Russian architecture of the XVII century.

Основною метою компанії в процесі реставрації, було зуміти зберегти історичний і архітектурний вигляд будинку і одночасно забезпечити комфортом майбутніх мешканців та відвідувачів.
Main goal of the company during the restoration process was to keep the historical and architectural appearance of the building and, at the same time, to provide comfort for future residents and visitors.

Архітектурний вигляд історичної частини Мурома склався в XIX- початку XX століття, так як масштабні пожежі 1792 і 1805 років знищили практично всі старі дерев'яні споруди.
The architectural appearance of the historical part of Murom was formed in the 19th- early 20th centuries, since large-scale fires in 1792 and 1805 destroyed virtually all old wooden buildings.

Наприкінці середніх віків з'явилася безліч міських споруд, які(хай і мозаїчно) створюють дивний архітектурний вигляд історичного серця сучасного Львова, що не має аналогів в Україні.
At the end of the Middle Ages, many city structures appeared in Lviv, which(albeit mosaic) create an amazing architectural appearance of the historical heart of modern Lviv, which has no analogues in Ukraine.

Його архітектурний вигляд почав формуватися на початку XIX століття, згодом будівля неодноразово реконструювалося, сучасний вигляд склався після реставрації 1990-х років.
Its architectural appearance began to take shape at the beginning of the 19th century, later the building was reconstructed several times; the modern look was formed after the restoration in 1990s.

Він входить до числа 116 російських міст, що мають особливо цінних історичною спадщиною і в число 42 міст Росії, архітектурний вигляд яких взято під особливий контроль федеральних органів влади.
It is included into 116 Russian cities having especially valuable historical heritage and in 42 cities of Russia which architectural shape is taken under the special control of federal authorities.

Довгий час архітектурний вигляд міста визначали палаци, адже тут протягом двох століть жили імператори і великі чиновники, представники знаті і просто заможні люди.
For a long time, the architectural appearance of the city was determined by the palaces, because here for two centuries emperors and prominent officials, representatives of the nobility and just wealthy people lived here.

Місто дійсно досить дорогий і весь потопає в зелені, але при цьому має дуже самобутній архітектурний вигляд, що поєднує готику, італійське Відродження, григоріанський та вікторіанський стилі.
The city is really quite expensive and the whole is surrounded by greenery, but it has a very distinctive architectural appearance, combining Gothic, Italian Renaissance, Gregorian and Victorian styles.

Багато хто порівнювали будівництво цього мосту з будівництвом Ейфелевої вежі, яка поєднала в свій час високотехнологічну архітектуру і пам'ятки старовини і тим самим змінила весь архітектурний вигляд Парижа.
Many compared the construction of this bridge with the construction of the Eiffel Tower, bringing together at one time a high-tech architecture and monuments, and thus changed the whole architectural appearance of Paris.

Необхідно врахувати не лише призначення та функціональні вимоги до об'єкту, але й його загальний архітектурний вигляд, особливості експлуатації та техніку безпеки, технологію виробництва й навіть майбутню економічну доцільність.
It is necessary to take into account not only the purpose and functional requirements for the object, but also its general architectural appearance, operating specificities and safety measures, production technology and even future economic feasibility.