Приклади вживання Архітектурні пам'ятники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У центрі Вінниці можна знайти найстаріші збережені архітектурні пам'ятники.
In the city's center the oldest preserved architectural monuments can be found.Тому вони представляють собою величезну художню цінність як справжні архітектурні пам'ятники, що знайомлять нас з історією і мистецтвом минулого.
Therefore they are of huge art value as the original architectural monuments and can familiarize us with the history and art of the past.Особливо тут сподобається цінителям архітектури-в парку можна зустріти красиві архітектурні пам'ятники XVIII і XIX століть.
Architecture lovers will like this place-in the park you can find the most beautiful architectural monuments of the XVIII and XIX centuries.Пам'ятки Канади- це в першу чергу дивовижної краси природа,далі- архітектурні пам'ятники, в основному, сучасні, і нарешті- культури аборигенних племен.
Sights of Canada are primarily amazing nature,then- architectural monuments, mostly modern, and finally- the culture of aboriginal tribes.Незважаючи на те, що Франкфурт- найбільший і найсучасніший центр бізнесу і фінансів,тут розташовані відомі на весь світ архітектурні пам'ятники, музеї та галереї.
Although Frankfurt is the largest and most modern center of business and finance,it is famous for its world-famous architectural monuments, museums, and galleries.На превеликий жаль всі ці споруди, які представляли великий інтерес і як архітектурні пам'ятники, були знищені в 30-і роки XX сторіччя.
To great regret all these buildings that had a great value as architectural monuments were destroyed in the 30th of XX century.Невисокі ціни, природні пам'ятки, відмінна кухня і цікаві архітектурні пам'ятники роблять подорож по одному з найкрасивіших держав Південно-Східної Європи дуже привабливим.
Low prices, natural attractions, excellent cuisine and interesting architectural monuments make a trip to one of the most beautiful countries in South-Eastern Europe very attractive.З сьомого поверху, на якому розташований ресторан,відвідувачі зможуть побачити не тільки архітектурні пам'ятники, але й відчути дух старовинного« міста- музею».
From the seventh floor where the restaurant is located,visitors can see not only the architectural monuments, but also to feel the spirit of the ancient"city-museum.".Архітектурні пам'ятники, культурні традиції, і повсякденні практики, що не менше, ніж літописі царів і подвиги численних загарбників, свідчать про складність індійської історії.
Architectural monuments, cultural traditions, and everyday practices, no less than the chronicles of kings and the exploits of numerous invaders, testify to the complexity of Indian history.Пам'ятки Канади- це в першу чергу дивовижної краси природа,далі- архітектурні пам'ятники, в основному, сучасні, і нарешті- культури аборигенних племен.
The sights of Canada are, first of all, amazingly beautiful nature,then architectural monuments, mostly modern, and finally, the cultures of indigenous tribes.Щорічно столицю Румунії відвідує тисячі туристів, яких приваблюють затишні вулички міста,численні архітектурні пам'ятники, музеї світового значення.
Each year, the capital of Romania, visited by thousands of tourists, who are attracted by cozy streets of the city,numerous architectural monuments and museums of world importance.Лос-Анджелес є домом для багатьох відомих пам'яток-на ваш вибір парки розваг, архітектурні пам'ятники, художні музеї та галереї, пляжі, парки, походи і магазини, і багато іншого.
Los Angeles is home to many famous attractions-your choices include amusement parks, architectural landmarks, art museums and galleries, beaches, parks, hiking, and shopping, to name a few.Тут виявлено похоронні пам'ятки- кам'яні ящики, кургани та некрополі що відносяться до епохи пізньої бронзи і раннього заліза,а також є архітектурні пам'ятники- круглий склеп(1356- 1357 рр…) і мавзолей(XIV століття).
The funeral Популярність монастирю принесли не тільки старовинний собор, і інші архітектурні пам'ятники, але і кладовище, на якому покояться багато знаменитостей і куди стікаються сотні їх поклонників.
The famous monastery brought not only the old cathedral, and other architectural monuments, but also a cemetery where many famous people are buried and where the flock Hundreds of their fans.Пам'ятки Боснії і Герцеговини- напрочуд гарна природа,де зелені рівнини чергуються мальовничими схилами гір, і архітектурні пам'ятники, багато з яких включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The sights of Bosnia and Herzegovina are an amazingly beautiful nature where the greenplains alternate with picturesque mountain slopes and architectural monuments, many of which are included in the UNESCO World Heritage List.До наших днів збереглися архітектурні пам'ятники цивільного призначення(особняки, адміністративні будівлі і будівлі навчальних і лікувальних закладів), широко поширені військові і цивільні(в т. ч. і персональні) монументи двох останніх століть.
Civil architectural monuments are preserved till nowadays(detached houses, buildings of administrative, educational and medical institutions), military and civil Білосніжні грецькі пляжі, протяжність яких становить понад 13, 5 тисяч кілометрів,дивовижні архітектурні пам'ятники, історичні пам'ятки, мальовничі ландшафти і, звичайно ж, дивовижна кухня- все це робить відпочинок в Греції справжньою казкою.
White Greek beaches, the length of which is more than 13.5 thousand kilometers,amazing architectural monuments, historical sights, picturesque landscapes and of course amazing cuisine- all this makes a holiday in Greece in this tale.Це пов'язано з тим, що на гербі і прапорі часто символічно зображують не тільки важливі історичні події в житті держави і столичного міста, але і традиційні географічні об'єкти(гори, річки,озера), архітектурні пам'ятники, національні символи та емблеми.
It is connected by that on the coat of arms and a flag more often symbolically represent not only the important historical events of a life of the state and its capital, but also traditional geographical objects(mountains, the rivers,lakes), architectural monuments, national symbols and emblems.Не випадково ця зона, відома сьогодні у всьому світі, була удостоєна в 1975 році Міжнародної премії«Pomme d'Or» Міжнародної федерації журналістів і письменників, які пишуть з питань туризму,а багатовікові архітектурні пам'ятники з внутрішніми та зовнішніми фресками з цього кутку країни були внесені ЮНЕСКО в список пам'ятників світового мистецтва.
Not by a coincidence, in this area, known nowadays in the whole world, was distinguished in 1975 with“Pome d'Or” toffee by the International Federation of Journalists andTourist writers and the architectural monuments with interior and exterior frescos from this place were considered by UNESCO Universal Art Традиційна екскурсійна частина семінару з Тимофієм Животовським пройшла в Дворцово- парковому ансамблі міста Павловська, де, незважаючи на несприятливу погоду,вдалося побачити архітектурні пам'ятники, алеї вікових дерев та почути історію створення Павловського палацу.
Traditional sightseeing part Не випадково ця зона, відома сьогодні у всьому світі, була удостоєна в 1975 році Міжнародної премії«Pomme d'Or» Міжнародноїфедерації журналістів і письменників, які пишуть з питань туризму, а багатовікові архітектурні пам'ятники з внутрішніми та зовнішніми фресками з цього кутку країни були внесені ЮНЕСКО в список пам'ятників світового мистецтва.
It is no coincidence that this area, now famous worldwide, was honored in 1975 with the“Pomme d'Or” Award International,the International Federation of Journalists and Writers of Tourism and the ancient architectural monuments with frescoes inside and out, this part of the world were named UNESCO list of Будучи у Варні, щоб побачити залишки римських будівель, що збереглися від навіть основи базиліки п'ятого та сьомого століття,залишки укріплень від візантійської епохи шостого століття, архітектурні пам'ятники з часів турецького завоювання, і Собор храм Успіння Богородиці Стоячи в центрі Варни, на площі Митрополит Симеон.
Being in Varna to see the remains of Roman buildings, preserved from even the foundations of the basilicas of the fifth and seventh century,the remains of fortifications from the Byzantine times from the sixth century, architectural monuments from the times of the Turkish conquest, and Cathedral church of the Dormition Theotokos Standing in the center of Varna, on the square Metropolitan Simeon.Не випадково ця зона, відома сьогодні у всьому світі, була удостоєна в 1975 році Міжнародної премії«Pomme d'Or» Міжнародноїфедерації журналістів і письменників, які пишуть з питань туризму, а багатовікові архітектурні пам'ятники з внутрішніми та зовнішніми фресками з цього кутку країни були внесені ЮНЕСКО в список пам'ятників світового мистецтва.
It is not by chance that this area, famous today in the whole world, was honored in 1975 with the international“Pomme d'Or” prize,by the International Federation of Journalists and Writers of Tourism and the ancient architectural monuments with inside and outside frescoes, from this part of the world were appointed by UNESCO in the list of the universal art Багато історичних і архітектурних пам'ятників в інших частинах Москви.
The numerous historical and architectural monuments of different epochs are concentrated in Moscow.В саду стоїть Люксембурзький палац- один з кращих архітектурних пам'ятників всій Франції.
The garden has the Luxembourg Palace- one of the best architectural monuments throughout France.Бенде́рская фортеця є архітектурним пам'ятником 16-го століття.
The Bender Fortress is an architectural monument of the 16 century.Архітектурним пам'ятником міста є його старовинні вулиці.
The architectural monument of the city is ancient streets.Довжина архітектурного пам'ятника- 76, 5 метрів.
The length of this architectural monument is 76.5 meters.Довжина архітектурного пам'ятника- 76, 5 метрів.
The length of an architectural monument- 76.5 meters.Будівля готелю є архітектурним пам'ятником ХХ століття.
The hotel building is an architectural monument of the twentieth century.
