Що таке АТЕРОСКЛЕРОТИЧНОГО УРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of atherosclerotic lesions

Приклади вживання Атеросклеротичного ураження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс лептин/адипонектин як новий додатковий сурогатний маркер атеросклеротичного ураження.
Leptin adiponectin index as a new additional surrogate marker of atherosclerotic lesions.

Взаємозв'язок атеросклеротичного ураження коронарних й екстракардіальних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця.
Relationship between atherosclerotic lesion of coronary and extracardiac arteries in patients with coronary heart disease.

Бляшка буде накопичуватися, коли певні речовини не зможуть вийти з атеросклеротичного ураження.
Plaque will build up when certain substances are unable to get out of the atherosclerotic lesion.

Для атеросклеротичного ураження характерна макроангіопатія, внаслідок якої частіше розвиваються гострі порушення мозкового кровообігу(ГПМК) 8.
For atherosclerotic lesions is common macroangiopathy, which often develops as a result of acute cerebrovascular accident(CVA) 8.

Значення показників ліпідного обміну в прогнозуванні атеросклеротичного ураження коронарних судин.
The value of lipid metabolism parameters in predicting the atherosclerotic lesions of the coronary vessels.

Особливості хірургічного лікування атеросклеротичного ураження брахіоцефальних артерій у хворих із супутньою ішемічною хворобою серця.
Peculiarities of surgical treatment of brachycephalic arteries' atherosclerotic lesions in patients with concomitant ischemic heart disease.

Мета роботи- оцінити рівні і роль показників ліпідного обміну в прогнозуванні атеросклеротичного ураження коронарних судин.
Objective- to assess levels and the role of lipid metabolic parameters in predicting the atherosclerotic lesions of the coronary vessels.

Утворюються в результаті атеросклеротичного ураження(травматичного або пошкодження) внутрішньої сонної артерії або артерій твердої мозкової оболонки з утворенням артеріовенозного шунта в кавернозному синусі.
Formed as a result of an atherosclerotic lesion(traumatic or injury) of the internal carotid artery or arteries of the dura mater with the formation of an arteriovenous shunt in the cavernous sinus.

Значення каротидно-феморальної швидкості поширення пульсової хвилі в прогнозуванні атеросклеротичного ураження вінцевих судин залежно від наявності цукрового діабету 2-го типу.
Value of carotid-femoral pulse wave velocity in prediction of atherosclerotic lesions of the coronary vessels depending on presence of type 2 diabetes mellitus.

Клінічна характеристика і порівняльна оцінка атеросклеротичного ураження різних судинних басейнів у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця залежно від поліморфізму Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази.
Clinical features and comparison of different vascular bed atherosclerotic lesions in patients with chronic ischemic heart disease depending on polymorphism of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene.

При оцінці коронарограмою слід проводити аналіз загальних і кількісних коронарографіческое характеристик атеросклеротичного ураження коронарних артерій в повному обсязі.
In evaluating coronarograms, an analysis of the general and quantitative coronary angiographic characteristics of atherosclerotic lesions of the coronary arteries should be carried out in full.

Вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця залежно від наявності цукрового діабету 2 типу.
The impact of the modified and unmodified factors on the severity of the atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease, depending on the presence of type 2 diabetes mellitus.

Тканинний інгібітор матриксної металопротеїнази-1, пародонтопатогенна мікрофлора та поліморфізм 896A/G гена TLR4- предиктори атеросклеротичного ураження у пацієнтів з ішемічною хворобою серця.
Tissue inhibitor of matrix metalloproteinase­-1, periodontopathogenic microflora and polymorphism 896A/ G gene TLR4- predictors of atherosclerotic lesions in patients with coronary heart disease.

Мета роботи- оцінити вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу.
Objective- to assess impact of the modified and unmodified risk factors on the severity of atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease(CAD) depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

Мета роботи- оцінити вираженість атеросклеротичного ураження сонних артерій і визначити взаємозв'язки вираженості ураження сонних артерій з модифікованими і немодифікованими факторами ризику, коронарним атеросклерозом у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету 2 типу(ЦД 2 типу).
Objective- to evaluate the severity of atherosclerosis lesions of carotid arteries and its relationship with the modifiable and non-modifiable risk factors, the severity of coronary atherosclerosis in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

Визначення рівнів фракталкіну й АДМА має велике значення як для прогнозування наявності атеросклеротичного ураження коронарних судин, так і для діагностики гемодинамічно значущих стенозів коронарних артерій та дифузного ураження коронарного русла.
Determination of fractalkine and ADMA levels is important in predicting the presence of atherosclerotic lesions of coronary vessels and in diagnosing hemodynamically significant coronary artery stenosis and diffuse coronary lesions.

Мета роботи- оцінити поширеність поліморфних варіантів Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця з верифікованим за даними селективної коронарної ангіографії гемодинамічно значущим атеросклерозом коронарних артерій та простежити зв'язок зазначеного поліморфізму з клінічними виявами хвороби, наявністю й ступенем вираження атеросклеротичного ураження різних судинних басейнів.
The aim- to evaluate the prevalence of polymorphous variants of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene in patients with chronic ischemic heart disease and hemodynamically significant atherosclerosis of coronary arteries verified by selective coronary angiography as also to trace the relationship of the polymorphism with the clinical manifestations of the disease, the presence and severity of various vascular bed atherosclerotic lesions.

Наявність мутантного алеля С поліморфізму Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця асоціюється з вищою частотою багатосудинного типу атеросклеротичного ураження коронарних артерій, за даними селективної коронарної ангіографії, більшою товщиною комплексу інтима- медіа та меншим гомілково-плечовим індексом.
The presence of the mutant allele C of polymorphism of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene in patients with ischemic heart disease is associated with a higher frequency of multivessel type of atherosclerotic lesion of coronary arteries, according to selective coronary angiography, greater intima media thickness and smaller ankle-brachial index.

При цьому зниження концентрації циркулюючих ендотеліальних прогеніторних клітин із фенотипами CD14+CD309+ і CD14+CD309+Tie2+ асоціюється з тяжкістю контрактильної і релаксаційної дисфункції міокарда лівого шлуночка, тоді як рівень мононуклеарів із фенотипами CD45+CD34+ і CD45- CD34+ більшою мірою відображає поширеність і виразність атеросклеротичного ураження коронарних артерій.
The decrease in the concentration of circulating endothelial progenitor cells of the phenotype CD14+CD309+ and CD14+CD309+Tie2+ is associated with the severity of contractile and relaxation myocardial dysfunction of the left ventricle, whereas the level of mononuclear cells of the phenotype CD45+CD34+ and CD45- CD34+ to a greater extent reflects the prevalence and severity of atherosclerotic lesions of the coronary arteries.

Атеросклеротичні ураження судин шиї та голови.
Atherosclerotic lesions of the vessels of the neck and head.

Атеросклеротичне ураження коронарних артерій- основний чинник розвитку ІХС.
Atherosclerotic lesion of the coronary arteries is the basis for the development of IHD.

Хірургічна тактика лікування пацієнтів з«багатоповерховим» атеросклеротичним ураженням магістральних артерій нижніх кінцівок.
Surgical management of patients with multilevel atherosclerotic lesions of lower limbs main arteries.

Хірургічне лікування аневризм, АВМ, атеросклеротичних уражень судин шиї.
Surgical treatment of aneurysms, AVM, atherosclerotic lesions of the vessels of the neck.

Зокрема не призначають засіб при флеботромбозах, тромбофлебіті, атеросклеротичних ураженнях.
In particular, do not prescribe a remedy for phlebotrombosis, thrombophlebitis, atherosclerotic lesions.

Провідним фактором розвитку СС служить атеросклеротичне ураження коронарного артеріального русла.
The leading factor of the AR development is atherosclerotic lesion of the coronary arterial bed.

Наприклад, атеросклеротичне ураження вен на ранній стадії можна виявити тільки під час обстеження.
For example, atherosclerotic lesions of veins at an early stage can be detected only during the examination.

Багаторівневі атеросклеротичні ураження периферичних артерій- основна причина розвитку тяжкої хронічної ішемії нижніх кінцівок.
Multi atherosclerotic lesions of peripheral arteries are the main cause of severe chronic lower limb ischemia.

До групи вивчення вибрали 205 пацієнтів з ХНМК, спричиненою атеросклеротичним ураженням брахіоцефальних артерій(за даними ультразвукового обстеження), що згодом ми прооперували з цього приводу.
We have selected 205 patients with CCVI; caused by an atherosclerotic lesion in brahiocephal arteries by the data of ultrasound examination, which one were operated by us later.

Атеросклеротичні ураження артерій великого, середнього і малого калібру у хворих на цукровий діабет(ЦД) визначаються як діабетичні макроангіопатії.
Atherosclerotic lesions of the arteries of large, medium and small caliber in patients with diabetes mellitus(DM) are defined as diabetic macroangiopathies.

Результати хірургічного лікування недіагностованих малих аневризм черевної аорти у пацієнтів з атеросклеротичним ураженням аорто-стегнового сегмента.
Results of surgical treatment of undiagnosed small abdominal aortic aneurisms in patients with atherosclerotic lesion of aorta-femoral segment.