Що таке АТЛАНТИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• atlantic and

Приклади вживання Атлантики та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше це стосується Північної Атлантики та Норвезького моря.
Most of all- it concerns the North Atlantic and the Norwegian Sea.

Ці люди повинні бути всебічно підготовлені, щоб вирішувати завдання не тільки в Середземному морі, але також і в районах Атлантики та Індійського океану",- сказав Чирков.
These persons must be comprehensively trained to solve tasks not only in the Mediterranean but also in the Atlantic and Indian Oceans,” he said.

Найбільше це стосується Північної Атлантики та Норвезького моря.
The companies are most interested in the North Sea and the Norwegian Sea..

Збільшення американського походження було виявлено на півдні(20%), а більший внесок Африки в прибережних регіонах(18% біля Атлантики та 5% біля Тихого океані).[1].
Increased Amerindian ancestry was found in the south(20%), and a higher African contribution in coastal regions(18% in the Atlantic and 5% in the Pacific).[91].

Дії Росії були засуджені у столицях з обох боків Атлантики та у Раді Безпеки ООН і ОБСЄ.
Russia's actions have been denounced in capitals on both sides of the Atlantic and on the floors of the UN Security Council and the OSCE.

З 2010- 2011 років відновлені також регулярні польоти літаків дальньої(стратегічної) авіації ЗС РФ Ту-95 та Ту-160МС вздовж узбережжя країн Північної Європи до району Північної Атлантики та у напрямку американського штату Аляска.
Since 2010- 2011, there have been resumed regular flights of long-range(strategic) aircrafts of the RF AF- Tu-95 and Tu-160MS along the coasts of the countries of Northern Europe to the North Atlantic and towards the American state of Alaska.

До акваторії Шотландії належить велика частина Північної Атлантики та Північного моря, що містить найбільші запаси нафти у Європейському Союзі.
Scottish waters include a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union.

До зони відповідальності об'єднання увійдуть Північна Атлантики та східне узбережжя США.
The zone of responsibility of connection includes northern Atlantic and east coast of the USA.

До акваторії Шотландії належить велика частина Північної Атлантики та Північного моря, що містить найбільші запаси нафти у Європейському Союзі.
The water surrounding Scotland consist of a large sector of the North Atlantic and the North Sea, containing the largest oil reserves in the European Union.

Досліджений зв'язок між індексами атмосферної циркуляції Північної Атлантики та структурою полів.
The relationship between atmospheric circulation indexes in North Atlantic and structure of annual runoff fields.

Наприклад, в ситуації кризи в Єврозоні та неспроможності деяких членів ЕС обслуговувати їхні борги, New York Times спробував розплутати мережу взаємних позичок, що пов'язувала між собою країни-члени Євросоюзу та їхніх торгових партнерів по той бік Атлантики та в Азії.
For example, with the Eurozone in crisis and several members incapable of meeting their debts, The New York Times sought to untangle the web of borrowing that tied EU members together with their trading partners across the Atlantic and in Asia.

Це встановило загальні правила рибальства в більшій частині Європейської Північної Атлантики та стандартизувало режими перевірки.
This established common rules for fisheries within large parts of the European North Atlantic and standardized the inspection regimes.

Результат битви під Гвінеєю, мабуть, був вирішальним для Португалії, яка досягла дуже сприятливого розподілу Атлантики та спірних з Кастилією територій в Алкасоваському договорі(1479).
The outcome of the battle of Guinea was probably decisive for Portugal reaching a very favourable sharing of the Atlantic and territories disputed with Castile in the Peace of Alcáçovas(1479).

Це панорамне кіно, що висвітлює різні поліцейські системи по обидва боки Атлантики та алгоритми, на яких вони побудовані.
It's a panoramic film that covers all kinds of police systems on both sides of the Atlantic, and the algorithms they are based on.

Діяв у Атлантиці та Карибах.
Served in Atlantic and Caribbean.

Течій, які прямують Атлантикою та власне.
Vessels in which they entrusted themselves to the Atlantic and.

Іспанія поєднує в собі комфорт європейських подорожей разом із чудовими пляжами на Атлантиці та Середземномор'ї, історичними місцями та жвавими фестивалями та карнавалами.
Spain combines the comforts of European travel along with magnificent beaches on the Atlantic and Mediterranean, historical sites and lively festivals and carnivals.

Європа для нас є не тільки географічним поняттям, яке охоплює територію між Атлантикою та Уралом.
Europe is not just a geographical term for us, encompassing the area between the Atlantic and the Urals.

Тим не менш, будівництво на IAH було прискорене, оскільки загроза німецьких підводних човнів в Атлантиці та Карибському басейні збільшилася.
Nonetheless, construction on the IAH was hastened as the threat of the German U-boats in the Atlantic and Caribbean increased.

В НАТО заявляють, що Росія збільшила військово-морські патрулі в Балтійському морі, Північній Атлантиці та Арктиці, а активність її підводних човнів- на найвищому рівні з часів холодної війни.
Nato officials say Russia has increased naval patrols in the Baltic Sea, the North Atlantic and the Arctic, and its submarine activity is at its highest level since the Cold War.

Проте, прем'єр-міністр Вінстон Черчилль був оптимістично налаштований відносно ситуації у Північній Атлантиці та на Середземномор'ї, а тому виділення двх кораблів для захисту Сингапуру розглядав як компроміс.
However, Prime Minister Winston Churchill was optimistic about the improving situation in the North Atlantic and Mediterranean and allocating two ships to the defense of Singapore was seen as a compromise.

На Брюссельському саміті буде узгоджено істотну модернізацію Командної структури НАТО, зокрема, створення двох нових командувань з метою забезпечення оперативного пересування військ НАТО на Атлантиці та в Європі.
At the Brussels Summit, Allies will agree on a major update of the NATO Command Structure, including two new commands to ensure NATO forces can move quickly across the Atlantic and within Europe.

Так, проводяться систематичні польоти груп стратегічних бомбардувальників у складі однієї- трьох пар літаків Ту-95МС або Ту-160М над Баренцовим, Норвезьким та Північним морями, а також Північною і Східною Атлантикою та Північним Льодовитим океаном.
Thus, Russians conduct systematic flights of strategic(long-range) bomber groups of one to three pairs of Tu-95MS or Tu-160M over the Barents, Norwegian and North Seas, as well as the North and East Atlantic and the Arctic Ocean.

Через нахил магнітної осі дія магнітного поля є найсильнішою на півночі, в результаті простір над Південною Атлантикою та Бразилією потрапляє безпосередньо в радіаційний пояс Ван Аллена.
Due to the tilt, the magnetic field is strongest in the North, leaving an area above the South Atlantic and Brazil right in the path of the Van Allen belt.

Додатково до оборонного значення Севастополя, Москва також вважає наявність тепловодного порту критично важливим для потенціалу поширення впливу Росії в глобальному масштабі, і планує використовувати це положення для розширення військово-морської присутності, а отже і впливу в Середземному морі, Атлантиці та Перській затоці.
In addition to Sevastopol's defensive value, Moscow also sees the warm water naval base as critical to Russia's ability to project naval power globally, and is planning to use its position there to expand its naval presence, and thus Russian influence, in the Mediterranean, the Atlantic and the Persian Gulf.

Вилови, офіційно задекларовані Китаєм в інших районах, крім«Району 61- північно західна зона Тихого океану», виросли з 586 тис. Тонн в 2013 році до 880 тис. Тонн в 2014 році внаслідок зростання вилову головоногих молюсків(в Південній Атлантиці та в південній частині Тихого океану), криля(в Антарктиці), а в районі 61 вони виросли на 550 тис. тонн.
The catches officially declared by China in other regions, in addition to"Area 61- North-West Pacific", increased from 586 thousand tons in 2013 to 880 thousand tons in 2014 due to the increase in the catch of cephalopods(in the South Atlantic and in South Pacific), krill(in the Antarctic), and in the area of 61 they increased by 550 thousand tons.

Описується методика, що дозволяє виявити зв'язок між синоптичними процесами над Північною Атлантикою та Україною.
Methodology that allows revealing a linkage between synoptic processes of North Atlantic and Ukraine is described.

Показано, що у певні періоди часу синоптичні процеси над Північною Атлантикою та Україною розвиваються когерентно.
It is shown that synoptic processes of North Atlantic and Ukraine are coherent during some time interval.

Існують і пелагічні популяції- ті, що зосереджуються далеко від берега,- наприклад, в Гольфстрімі в північній Атлантиці та в східних тропіках Тихого океану.
There are pelagic offshore populations centered far offshore such as in the Gulf Stream of the North Atlantic and the Eastern Tropical Pacific.

Договір включав процес врегулювання для претензій по справі"Алабами", спірних зон рибальства в Атлантиці та належності островів Сан-Хуан(щодо кордону штату Орегон).
The treaty included the settlement process for the Alabama Claims, settled disputed Atlantic fisheries and the San Juan Boundary(concerning the Oregon boundary line).