Приклади вживання Атлантичною радою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атлантичною радою.
The Atlantic Council.Глобальною Клінтона Атлантичною радою.
The Clinton Global Initiative the Atlantic Council.Атлантичною Радою США.
The Atlantic Council of the US.Він співпрацює з Глобальною ініціативою Клінтона, Атлантичною радою, Фондом віри Тоні Блера та іншими неурядовими організаціями.
It cooperates with the Clinton Global Initiative, the Atlantic Council, the Tony Blair Faith Foundation, and other nongovernmental organizations.Атлантичною Радою Меджлісом.
The Atlantic Council Mejlis.В Україні Трансатлантична комісія діє у партнерстві з Атлантичною радою і з фондом Віктора Пінчука, створивши робочу групу з виборів.
In Ukraine, the Transatlantic Commission has partnered with the Atlantic Council and the Victor Pinchuk Foundation to stand up an elections task force.Форум щорічно проводиться у Вашингтоні успівпраці з американським Університетом національної оборони та Атлантичною радою Сполучених Штатів.
The Forum is held annually in Washington,D.C. in cooperation with the National Defense University and the Atlantic Council of the United States.Як я казав нещодавно під час виступу, організованого Атлантичною радою в Гельсінкі, дебати про НАТО зараз мають другорядний і навіть егоїстичний характер.
As I recently argued at an Atlantic Council event in Helsinki, the debate about NATO is secondary and even self-indulgent right now.Форум щорічно проводиться у Вашингтоні успівпраці з американським Університетом національної оборони та Атлантичною радою Сполучених Штатів.
The Forum is held annually in Washington DC inco-operation with the U.S. National Defense University and the Atlantic Council of the United States.Аслунд та Каратницький тепер пов'язані із Атлантичною Радою в США, яка є найбільш активною організацією, що працює на підтримку України у Вашингтоні.
Aslund and Karatnycky are now affiliated with the Atlantic Council of the US which is the most active body working in support of Ukraine in Washington DC.Євроатлантична тема буде також у центрі уваги американської панелі- широкої експертної дискусії, присвяченої зовнішній політиці Сполучених Штатів у час президентства Дональда Трампа,яку Київський безпековий форум проводитиме спільно з Атлантичною Радою.
The Euro-Atlantic theme will also be at the center of the American panel- a wide-ranging expert discussion on US foreign policy during Donald Trump's presidency,which the Kyiv Security Forum will hold in conjunction with the Atlantic Council.Це результат успішного партнерства з Атлантичною радою, Німецьким фондом Маршалла, Мюнхенською конференцію з питань безпеки та іншими партнерами з метою розширення аудиторії,- зокрема жінок і молоді.
It is the result of a successful partnership with the Atlantic Council, the German Marshall Fund, the Munich Security Conference, and other partners, to reach out to new audiences- particularly women and young people.Перший день, 8 жовтня, в Королівському об'єднаному інституті оборонних досліджень(RUSI) був присвячений стратегічним викликам, загрозам,та можливостям співробітництва між Україною та Великою Британією, та був організований спільно Атлантичною Радою та RUSI.
Day 1, on October 8, at Однією з програм, що реалізуються Атлантичною радою США, є Євразійський центр, який був заснований в 2009 році і сприяє розвитку діалогу між лідерами регіонів, ключових громад і міжнародними лідерами.
One of Українська делегація представила своє бачення співпраці за чотирма напрямками(соціально-економічний, геополітичний та військово-політичний, проведення реформ та бортьби з корупцією та гуманітарний), як на зустрічах так і на круглому столі за участі провідних американських експертів,організованому Атлантичною Радою.
Ukrainian delegation presented its vision of cooperation in four areas(geopolitical and security policy, support for institutional and anti-corruption reforms in Ukraine, economic development and international financial assistance, humanitarian sphere), both at meetings and at the round table with the participation of leading US experts,organized by the Atlantic Council.Ухвалений Північно-атлантичною радою 13 грудня 1956 року, звіт про невійськову співпрацю в НАТО є визначним документом, основні рекомендації якого заклали підвалини еволюційного руху НАТО в напрямку активізації політичних консультацій між державами-членами.
Approved by the North Atlantic Council on 13 December 1956, the Report on Non-Military Cooperation in NATO is a landmark document whose principle recommendations laid the foundation for NATO's evolution toward increased political consultation amongst its Allies.Загальну оцінку цьому комплексу кримінальних справ дав Девід Крамер(виконавчий директор FreedomHouse) на конференції«Майбутнє України: виклики та наслідки влади в Україні»(конференція пройшла 7 липня 2011 в Вашингтоні,організована«Інститутом міжнародної економіки Пітерсона»,«Центром США і Європи інституту Брукінгса»,«Атлантичною Радою»):«Цим розслідуванням більше не можна довіряти.
The total assessment of the whole set of criminal cases was given by David Kramer(executive director of Freedom House) at the conference"The Future of Ukraine: Defiance and Consequences of Administrative Actions"(held on July, 7th, 2011 in Washington) and organized by the Peterson Institution of International Economics,The USA and Europe Centre of the Brookings Institution, The Atlantic Council:"Those investigations can not be trusted any more.Атлантичної Ради Burisma Group.
The Atlantic Council Burisma Group.Директор Євразійського центру Атлантичної ради Джон Гербст прокоментував проблеми російської агресії.
Director Evrazijskaja center of the Atlantic Council John Herbst commented on the problem of Russian aggression.Атлантичній раді США Дж Гербст.
The Atlantic Council of the United States G Herbst.Атлантичної ради України.
The Atlantic Council of Ukraine.Біографічна довідка в Атлантичній раді США Біографія в програмі стипендіатів Гарта.
Bio at the Atlantic Council of the United States Bio at the Hart Fellows Program.Відповідного листа надіслав Президент та CEO Атлантичної Ради Фредерік Кемп.
The posting was written by Atlantic Council President and CEO Frederick Kempe.У свою чергу, за оцінкою старшого наукового співробітника Атлантичної Ради Я.
In turn, according to Senior Researcher of the Atlantic Council J.Співробітник Центру стратегії та безпеки Атлантичної ради.
Scowcroft Centre for Strategy and Security Atlantic Council.Енергетичний економічний саміт Атлантичної ради.
The Atlantic Council Energy Economic Summit.Доктор філософії, Атлантична Рада.
PhD, Atlanic Council.На сьогодні Олена Трегуб є стипендіатом Millennium Fellowship в Атлантичній раді США, яка є провідним американським аналітичним центром з міжнародних питань.
Today, Olena is a Millennium Fellowship scholar at the Atlantic Council of the United States, a leading American think-tank on international issues.Листопада 2018 року, на сайті Атлантичної Ради також було опубліковано статтю під назвою«Як ми виявляємо зовнішнє втручання в українські вибори».
On November 15, 2018, the Atlantic Council also published an article headlined“How We are Exposing Foreign Interference in Ukraine's Elections”.Атлантична Рада представила свою Заслужену премію Лідерства 2014 у Вашингтоні, округ Колумбія, 30 квітня перед аудиторією більше ніж 900 американських та міжнародних зовнішньополітичних лідерів бізнесу.
The Atlantic Council presented its 2014 Distinguished Leadership Awards April 30 before an audience of more than 900 US and international foreign policy and business leaders.
