Що таке АТМОСФЕРУ ЗАТИШКУ Англійською - Англійська переклад

• atmosphere of comfort
• atmosphere of coziness
• cozy atmosphere

Приклади вживання Атмосферу затишку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагає налаштуватися на відпочинок, створити атмосферу затишку і комфорту.
Helps set to rest, create an atmosphere of coziness and comfort.

У ньому врівноважуються монохромні кольори і яскраві контрастні тони, надаючи приміщенню атмосферу затишку.
It balanced monochrome colors and bright contrasting colors, giving the room the atmosphere of coziness.

Він не нав'язує правила, а створює атмосферу затишку та благоденства.
It doesn't impose rules, but creates an atmosphere of comfort and prosperity.

В даному випадку контрасти викличуть дисонанс і позбавлять атмосферу затишку.
In this case contrasts cause dissonance and cozy atmosphere deprived.

Номер оснащений каміном, що додасть Вам атмосферу затишку і спокою.
Room is equipped with a fireplace that will give you an atmosphere of comfort and tranquility.

Обідній стіл для кухні покликаний створити атмосферу затишку і спокою під час спільної сімейної трапези.
The dining table for the kitchen is designed to create an atmosphere of coziness and tranquility during a family meal.

Зайшовши в апартамент STUDIO, ви буквально занурюєтеся в атмосферу затишку.
Entering the apartment, you are literally immersed in the atmosphere of coziness.

У будь-якому випадку, картина або панно на стіні, надає атмосферу затишку будь-якій квартирі або будинку.
In any case, a picture or a panel on the wall, gives the atmosphere of comfort to any apartment or house.

Вона формує основну зону відпочинку, а також привносить атмосферу затишку і тепла.
It forms the main recreation area, and brings the atmosphere of comfort and warmth.

Його гра під час урочистих заходів ідеально доповнює атмосферу затишку і благородства, що панує у ресторані.
His performance during the celebration of an ideal complement prevailing at the restaurant a cozy atmosphere and nobility.

Саморобні предмети володіють унікальною естетикою і створюють атмосферу затишку в інтер'єрі.
Homemade items have a unique aesthetic and create an atmosphere of comfort in the interior.

Вони відзначають комфортний відпочинок і атмосферу затишку і розслаблення, яка з'явилася з покупкою крісла-качалки.
They celebrate a comfortable rest and an atmosphere of comfort and relaxation, which appeared with the purchase of rocking chairs.

Рослини чудово прикрашають будь-які приміщення, створюють атмосферу затишку, чистоти і комфорту.
Plants beautifully decorate any room, create an atmosphere of comfort, purity and comfort..

Погодьтеся, що в будь-якому інтер'єрі квіти здатні створити атмосферу затишку, а в спальні- ще й допомагають відволіктися від усіх турбот.
Agree that in any interior flowers can create an atmosphere of coziness, and in the bedroom- also help to escape from all worries.

Готель"Глобус"- це місце для людей, які понад усе цінують щиру атмосферу затишку Тернопільського краю.
Globus” hotel is a perfect place for people who above all value a sincere cozy atmosphere of Ternopil land.

Завдяки використанню склопакетів, навіть у люті морози вони відмінно зберігають тепло та створюють атмосферу затишку та комфорту.
Through the use of windows, even in severe frosts they retain heat well and create an atmosphere of coziness and comfort.

Банку своїми руками прикрасить відкриті полички на кухні і створить атмосферу затишку, притаманну авторським речей.
Bank's own hands adorn the open shelves in the kitchen and create a cozy atmosphere, inherent in the author's things.

Плюс подібного методу розбивання на зониполягає в тому, що обідній стіл допомагає при мінімальних витратах створити атмосферу затишку в кімнаті.
Plus this method of breaking into zonesIt is that the dining table at minimum cost helps create a cozy atmosphere in the room.

З тієї самої миті, як Ви переступаєте поріг готелю"Престиж", Ви потрапляєте в атмосферу затишку, гостинності та привітливості.
From a that moment, as you cross the threshold of hotel of"Prestige", you get in the atmosphere of comfort and hospitality.

Він допоможе розставити акценти, створити атмосферу затишку або яскравого свята, розділити кімнату на кілька зон для комфорту всіх членів сім'ї.
It will help accents, create a cozy atmosphere or bright holiday, divide the room into several zones for comfort for all family members.

Спочатку освітлення в інтер'єрі Модерн намагалися робити приглушеним, щоб створити атмосферу затишку і романтики.
Originally lighting in the interior of the Modern tried to do muffled to create an atmosphere of coziness and romance.

Ми всі так любимо атмосферу затишку при потріскування дров у каміні, але скільки разів безлад заважав нам насолодитися видом улюбленого каміна.
We all love the cozy atmosphere with crackling logs in the fireplace, but how often clutter prevented us enjoy your favorite type of fireplace.

Як всі інші відтінки теплої палітри, має позитивний вплив на емоційний стан людини, створює атмосферу затишку і спокою.
Like all the other shades of warm palette, It has a positive impact on a person's emotional state, It creates an atmosphere of comfort and tranquility.

Уся айдентика створює атмосферу затишку, і, хоча стиль є навмисно зістарений, він не виглядає нудним, навпаки, від нього віє чимось свіжим і трендовим.
The total identity creates atmosphere of comfort and though the style is deliberately aged, it doesn't look boring; in contrast it is fresh and trendy.

Стильні кухні від"Командор-Львів" поєднують оригінальний дизайн та функціональність, що дозволяє створити атмосферу затишку і тепла у Вашому домі.
Kitchen furniture from the factory'Likarion' combines the original design, functionality, which allows you to create an atmosphere of coziness and warmth.

Для того щоб надати атмосферу затишку в спальні або вітальні з допомогою декору, можна використовувати нестандартні подушки зі зробленими вами особисто оборками.
In order to give the atmosphere of comfort in the bedroomOr living room with the help of decor, you can use non-standard pillows with the ruffles you made personally.

Двоколірні штори стануть чудовою прикрасою інтер'єру, підкреслять його оригінальний стиль, створять в будинку атмосферу затишку і гармонії.
Two-color curtains will be a great decoration of the interior, emphasize its original style, create an atmosphere of comfort and harmony in the house.

Високий рівень обслуговування дозволяв відчути атмосферу затишку і комфорту, а прекрасний панорамний вид на Оперний театр дарував естетичну насолоду гостям.
The high level of service made it possible to feel the atmosphere of coziness and comfort, and a wonderful panoramic view of the Opera House gave aesthetic pleasure to the guests.

Деякі предмети ніяк не можна назвати головними в інтер'єрі, але саме їх присутність надає приміщенню особливу чарівність, атмосферу затишку і м'якого домашнього тепла.
Some objects cannot be called prime in the interior, but only their presence gives the room a special charm, an atmosphere of comfort and soft home warmth.

Розміщення на робочому місці, аксесуари BESTAR створюють атмосферу затишку і гарного настрою, а продуманий функціональний дизайн додає позитивних емоцій повсякденну практичність.
Placed in the workplace, BESTAR accessories create an atmosphere of comfort and good mood, and a well-thought-out functional design adds everyday practicality to positive emotions.