Що таке АТОМНОЇ ГЕНЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• nuclear generation

Приклади вживання Атомної генерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтеперь частка атомної генерації в загальному енергобалансі Росії досягає майже 19%.
The share of nuclear power in Russia's energy mix reaches 19%.

Минэкоэнерго України скоротить використання атомної генерації в балансі електроенергії.
Minamaneho Ukraine will reduce the use of nuclear generation in the electricity balance.

При цьому кожний ГВт потужності атомної генерації забезпечує робочим місцем 9 575 людей, серед яких 4 508 є висококваліфікованими.
Herewith, each GW of nuclear generation capacity ensures 9575 workers with jobs, 4508 of who are highly qualified.

Крім того, з таким тарифом на електроенергію(для атомної генерації) жоден інвестор не стане вкладати гроші.
In addition, with such a tariff for electricity(for nuclear generation), no investor will invest.

Певні коливання частки атомної генерації в рік дійсно присутні, але загальна тенденція очевидна- за останні три роки зросла.
Certain fluctuations are really present in the share of nuclear power generation from year to year, but the overall trend is clear- it has grown over the past three years.

Системні ринкові та технічні обмеження атомної генерації все більше проявляють слабкі місця роботи ринку….
Systemic market and technical limitations on nuclear generation reveal even more….

Запорізька АЕС першою серед електростанцій теплової та атомної генерації досягла такого результату.
Zaporizhzhia NPP if the first one that achieved the mentioned result among thermal and nuclear power generation plants.

Частка атомної генерації в електроенергетичному балансі України зменшиться до рівня 20-25%, а гідроенергетики- залишиться на поточному рівні.
The share of nuclear generation in Ukraine's electricity balance will decrease to the level of 20-25%, while hydropower will remain at the current level.

Нам вдалося подолати монопольну залежність української атомної генерації від російського ядерного палива- Президент.
We managed to overcome the monopoly dependence of Ukrainian nuclear power generation on Russian nuclear fuel- President.

Зважаючи на велику частку атомної генерації в енергобалансі, електротранспорт може стати фактором зменшення енергозалежності держави, але вимагає розвитку інфраструктури.
Given a large nuclear generation share in the energy mix, electric vehicles could be a factor for reducing the state's energy dependence, but it requires infrastructure development.

Нам вдалося подолати монопольну залежність української атомної генерації від російського ядерного палива- Президент далі».
We managed to overcome the monopoly dependence of Ukrainian nuclear power generation on Russian nuclear fuel- President.

В умовах коли відповідальність атомної генерації за енергетичну безпеку всієї держави продовжує зростати, реалізація стратегії управління персоналом набула особливо важливого значення.
As the responsibility of the nuclear generation sector for the country's energy security continues to grow, the HR management strategy has become particularly important.

Подальший розвиток ядерного енергетичного сектору на період до 2035 року прогнозується виходячи з того, що частка атомної генерації в загальному обсязі виробництва електроенергії зростатиме»,- йдеться в Енергетичній стратегії України на період до 2035 року1.
Further development of the nuclear energy sector for the period up to 2035 is based on the projection that the share of nuclear generation in the total volume of electricity production will be on the rise", states the Energy Strategy of Ukraine to 20351.

Частка атомної генерації в загальному енергобалансі України в минулі вихідні зросла до 62%, повідомила прес-служба міністерства енергетики та вугільної промисловості в понеділок.
The share of nuclear generation of the total balance of power in Ukraine in the past weekend grew to 62%, the press service of Ukraine's Energy and Coal Industry Ministry reported.

Відтак Компанія не лише розширює спектр освітніх проектів, спрямованих на підвищення обізнаності студентів та школярів щодо ролі та місця атомної генерації в енергосистемі України, а й докладає зусиль для залучення прогресивної молоді до вибору технічних спеціальностей.
Therefore the Company does not only extend the range of educational projects aimed at increasing the awareness of students and schoolchildren about the role and place of atomic generation in the power system of Ukraine, but also makes efforts to attract progressive youth to choose technical disciplines.

У першому півріччі 2019 тариф для атомної генерації збільшиться на 1,6%- 56, 67 коп/кВт-год, при цьому товарна продукція(виручка, отримана від реалізації електроенергії в ринок) виросте на 3,7%- 44 млрд 476 млн грн.
In the first half of 2019, the tariff for nuclear generation will increase by 1.6%- 56.67 kopecks/kWh, while commodity products(revenue derived from the sale of electricity to the market) will grow by 3.7%- 44 billion 476 million UAH.

Атомна генерація при всіх запевненнях не є безпечною та екологічною.
Nuclear generation at all assurances are not safe and environmentally.

Це дасть нам можливість, в тому числі і нашій атомній генерації, навіть експортувати електроенергію, і на цьому заробляти….
This will enable us, including our nuclear generation, even to export electricity, and gain profits.

Атомна генерація завжди була і залишається основою електроенергетики України- це загальновідомий факт.
Nuclear generation has always been and remains the core of Ukraine's electric power production, and that's a known fact.

Атомна генерація, як основа електроенергетики України, стала однією з головних цілей інформаційних терористів, які виконують завдання російської пропаганди.
Nuclear generation as the foundation of Ukraine's energy system has been one of the primary targets for information terrorists working in the interests of Russian propaganda.

Однак звичні людству традиційні джерела енергії, як вугілля та атомна генерація все ж продовжать функціонувати.
However, common traditional energy sources, e.g. coal and nuclear generation are still operational.

Але в ММР немає єдиної переваги, яка досі«тримає на плаву» велику атомну генерацію- економія на масштабі.
However, SMRs do not have one advantage that still“keeps afloat” large nuclear generation, that is economies of scale.

Було б ідеально, якби дійсно можна було б обмежитися боротьбою лише на двох фронтах української енергетики- боротьби за атомну генерацію та проти«Роттердаму+».
It would be ideal if you could really limit yourself to fighting only on two fronts of the Ukrainian energy sector- for nuclear generation and against Rotterdam+.

Через 10 років ті проекти, які будуються зараз, будуть конкурувати навіть з атомною генерацією.
In 10 years, those projects that are being built now will compete even with nuclear generation.

Атомна генерація об'єднує РФ з деякими країнами з тієї вісімки, яка має знайти собі нового постачальника нафти замість Ірану.
Atomic generation unites the Russian Federation with eight countries, which should find a new supplier for itself instead of Iran.

Проте частка вугільної генерації впаде з 37% до 12% у світовому балансі, коли атомна генерація буде займати 21%.
But the share of coal generation will decrease from 37% to 12% in the world balance, while nuclear generation will occupy 21%.

Дешева атомна генерація для угорців від росіян, та ще й доходи від експорту її надлишків, мають створити передумову для повторення електоральних успіхів Орбана та FIDESZ у майбутньому.
The cheap nuclear generation for the Hungarians from the Russians, and the revenues from the export of its surplus, should create a prerequisite for repeating Orban's and FIDESZ's electoral success in the future.

Зворотним боком медалі стало скорочення маневрових потужностей теплової енергетики, що є серйозним викликом для стабільної роботи Об'єднаної енергосистеми, особливо коли саме атомна генерація є ціллю для кібератак, як вже було 23 грудня 2015 року.
The flip side of the medal was the reduction of the maneuvering capacities of thermal energy, which is a serious challenge for the stable operation of the Unified Energy System, especially when nuclear generation is the target for cyber attacks, as it was on December 23, 2015.

У своєму виступі в день відкриття форуму, генеральний директор Всесвітньої ядерної асоціації(WNA) Агнета Райзинг зазначила, що атомна генерація допомагає забезпечити доступ до надійної, стабільної та сучасної енергії для всіх.
At the conference's plenary session, Agneta Rising, World Nuclear Association's director general, said nuclear generation helps ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

Хоча постачання скрапленого газу американського і норвезького походження можуть розглядатися як більш важливий стратегічний проект для Польщі, атомна генерація є чистим, конкурентоспроможним і надійним джерелом електроенергії, який допоможе забезпечити енергетичну безпеку Польщі та прискорить скорочення викидів вуглекислого газу в електроенергетиці.
While LNG- of American and Norwegian provenance- may be perceived as a more strategic energy option for Poland, nuclear generated electricity is a clean, competitive, and reliable electricity option that would help ensure Poland's energy security and accelerate efforts to reduce electricity-sector carbon emissions.