Приклади вживання Аукціонний будинок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аукціонний будинок KUPAVA організований.
The KUPAVA Auction House.Торги провів аукціонний будинок Julien's Auctions.
За порадою матері вона віднесла покупку в аукціонний будинок.
On Крісті, тепер найбільший аукціонний будинок у світі, був заснований в 1766 році.
Christie's, now the world's largest auction house, was established around 1766.Аукціонний будинок Hansons виставив на продаж«керівництво по сексу», написане в 1720 році.
Hansons auction house put up for sale“the sex manual” written in 1720.Торги проводив аукціонний будинок Bonhams, який транслював їх в прямому ефірі на своєму сайті.
Trades conducted the auction house Bonhams, which broadcast them live on Аукціонний будинок Sotheby's хоче виручити за колекцію свого екс-голови$ 500 млн.
Sotheby's auction house wants to help out$ 500 million for its ex-chairman's collection.Ім'я нового власника серії«Дванадцять пейзажів», який заплатив за неї рекордну суму, аукціонний будинок не розголошує.
Exactly who purchased"Twelve landscapes" for a record amount, the auction house did not disclose.Аукціонний будинок обійшов закон, додавши символи в своєму каталозі.
The auction house got around В результаті угоди аукціонний будинок перейде в приватну власність після 31 року роботи на фондовій біржі Нью-Йорка.
The purchase would take the publicly traded auction house private, again, after 31 years on the New York Stock Exchange.Аукціонний будинок christie's, який організував торги, оцінив роботу Пікассо в$140 млн.
Christie's, the auction house that handled Вони були знайдені на приватній землі в Толедо, штат Вашингтон,в 2012 році і виставлені на продаж через аукціонний будинок галереї.
It was found on private land in Toledo, Washington,in 2012 and put up for sale through the gallery's auction house.Аукціонний будинок Christie's підтвердив, що всі кошти від продажу колекції будуть спрямовані на благодійність.
Auction house Christie's confirmed that all funds from the sale of the collection will be directed to charity.На початку поточного року за даними фінансових аналітиків, аукціонний будинок оцінювався в декілька сотень мільйонів доларів.
At the beginning of this year, according to financial analysts, the auction house was estimated at several hundred million dollars.Аукціонний будинок RM Sotheby's запустив підрозділ, який займеться закритими продажами рідкісних автомобілів для обраних клієнтів.
Auction house RM Sotheby's has launched a division that will deal with closed sales of rare cars for selected customers.Керуючий директор Countrywide Property Auctions розповів, що аукціон був захоплюючим і що аукціонний будинок пишається тим, що продав такий знаковий фрагмент історії The Beatles і історії Ліверпуля.
Managing Director of Countrywide Property Аукціонний будинок Leclere Motorcars пустить з молотка позашляховий прототип Citroen ZX, побудований в 1991 році для участі в ралі-рейдах.
The auction house Leclere Motorcars launches an off-road prototype Citroën ZX, built in 1991 to participate in rally raids.Дві картини Сальвадора Далі-«Градива» і«Будинок для еротомана»- стануть топ-лотами вечірніх торгів творами сюрреалістів,яку проведе аукціонний будинок Sotheby's в Лондоні в кінці лютого.
Two paintings Аукціонний будинок Bonhams виставить на торги в Нью-Йорку унікальний лот- скелети двох динозаврів, застиглих в смертельній сутичці.
Bonhams auction house is up for Коли пролунав удар молотка(ведучого аукціону) і робота була порізана на частини, я спочатку була шокована, але поступово почала розуміти, що в підсумку мені дістанеться шматочок історії мистецтва»,-наводить аукціонний будинок слова покупниці, ім'я якої не називають.
When I heard the hammer(auction host) and the work was cut into pieces, at first I was shocked, but gradually began to realize that in the end I get a piece of art history"-gives the auction house the words of a girl, whose name is not called.Аукціонний будинок Christie's виставить на торги загалом 22 позиції, серед яких- один з його інвалідних візків і докторська дисертація.
Auction house Christie's will expose on Щоб запобігти виставлення на продаж сумнівного об'єкта, особливо важливо використовувати такі ресурси як пошукового інструменту,щоб захистити аукціонний будинок і потенційного покупця від придбання твори мистецтва, яке може становити ризик, або, потенційно, перебувати в розшуку.
When anticipating the appearance of“Red Flag” artwork for sale, it is especially essential that such resourcesare utilized as a research tool to protect the auction house and potential buyer from acquiring a work that could be at-risk or potentially claimed in any way.Аукціонний будинок Christie's встановив новий рекорд для творів Франса Хальса- художника, якого називають одним з трьох стовпів Золотого століття Голландії.
Auction house Christie's set a new record for the works of Frans Hals- the artist, who is called one of the three pillars of the Golden Age of Holland.У підсумку виграла ставка в 85 мільйонів доларів, яка разом з премією перетворилася в 91, 8 мільйона- рекордну суму не тільки для автора, але ідля всієї категорії«американське мистецтво», до якого аукціонний будинок відносить довоєнних художників. Чоп суіЕдвард Хоппер1929, 96. 5 × 81 см90 млн 312 тис. 500 доларів.
In the end, she won a bet of$ 85 million, which, together with the premium, turned into 91.8 million- a record amount not only for the author,but for the entire category of“American art”, to which the auction house refers pre-war artists. Chop suiEdward Hopper1929, 96.5× 81 cm90 million 312 thousand 500 dollars.Аукціонний будинок Sotheby's сподівається виручити близько 6 млн фунтів стерлінгів(більше 7, 5 млн доларів США) за малюнок маслом, вік якого налічує більше трьох з половиною століть.
The auction house Sotheby's hopes to gain about 6 million pounds sterling(more than 7.5 million US dollars) for oil drafting, which has more than three and a half centuries.Я з нетерпінням чекаю моменту, коли зможу зробити нові благодійні пожертви лабораторії Cold Spring Harbor, Чіказького університету і кембриджському Clare College, і таким чином внести свій внесок у збереження академічного середовища, де переважають глибокіідеї і порядність",- сказав Уотсон, чию заяву цитує аукціонний будинок.
I'm looking forward to the moment when I can make new charitable donations to the Cold Spring Harbor Laboratory, University of Chicago and Cambridge Clare College, and thus to contribute to the preservation of academic environment,where profound ideas and decency prevail," the auction house quotes Watson.Аукціонний будинок Christie's оголосив про те, що встановив новий світовий рекорд для творів Бернардіно Луини- одного з найзнаменитіших Леонардески(тобто учнів і послідовників Леонардо да Вінчі).
Auction house Christie's announced that it set a new world record for the works of Bernardino Luini- one of the most famous leonardeskov(that is, students and followers of Leonardo da Vinci).Ціна в 91, 9 мільйона(з премією) стала рекордною не тільки для автора, але і длявсієї категорії«американське мистецтво», до якого аукціонний будинок відносить довоєнних художників. Чоп суіЕдвард Хоппер1929, 96. 5 × 81 смСтоімость«Чоп суі» більш ніж в два рази перекрила попередній рекорд Хоппера в 40, 5 млн доларів, заплачених за«Східний вітер над Віхокеном» на торгах в 2013 році.
The price of 91.9 million(with a premium) was a record not only for the author,but also for the entire category of"American art", to which the auction house refers pre-war artists. Chop suiEdward Hopper1929, 96.5× 81 cmThe cost of"Chop Sui" more than doubled the previous Hopper record of$ 40.5 million, paid for"East Wind over Vihoken" at the Також їм належить аукціонної будинок Christie's.
He is also an Honorary Chairman for Christie's auction house.Також їм належить аукціонної будинок Christie's.
She is also the head of Christie's auction house.
