Що таке АФГАНСЬКИХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• afghan women

Приклади вживання Афганських жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні права афганських жінок.
Afghan Women 's Political Rights.

Політичні права афганських жінок(стаття, опублікована в Журналі про Права Людини).
Afghan Women's Political Rights(article, published by Human Rights Magazine).

Приблизно 90 відсотків афганських жінок безграмотні.
Ninety percent of Afghan women are illiterate.

Група працює в 11 афганських провінціях, щоб захистити права афганських жінок і дівчаток.
The group works in 11 Afghan provinces to protect the rights of disenfranchised Afghan women and girls.

Джаміла- одна з тисяч афганських жінок, які намагаються себе вбити.
Jamila is one of thousands of Afghan women who try to kill themselves every year.

Коли я вперше зустріла Сахар, на щастя, організація"Жінки для афганських жінок» дала їй безпечний притулок.
When I met first Sahar, thankfully, Women for Afghan Women gave her a safe haven to go to.

Хан додав, що троє цивільних афганських жінок загинули внаслідок стрілянини, ще троє були поранені.
Khan said three Afghan women were killed and three other people were wounded in the incident.

Як зазначає Назарі, процвітаючий наркобізнес є причиною зростання насильства щодо афганських жінок.
Nader Nazari says the flourishing drug-based economy in Afghanistan is also one reason for increased violence against women.

Вілсон керувала групою(Zardozi), яка допомагає підтримувати збіднілих афганських жінок, продаючи вишиті предмети, які вони роблять.
Wilson runs Zardozi, a group that helps support impoverished Afghan women by selling embroidered items they make.

Це нове покоління афганських жінок, які отримали технічну освіту і представляють свою країну в світі»,- сказала Махбуб.
They are a new generation of Afghan women who get technology education and represent their country around the world,” said Mahboob.

Для цього АССА організовувала класи з російської та української мов для афганських жінок, які приходили зі своїми дітьми-дошкільниками.
For this, АSSА organized classes on Russian and Ukrainian languages for Afghan women that came with their children of preschool age.

Президент Афганістану Ашраф Гані під час виступу з нагоди Міжнародного жіночого дня засудив атаку, назвавши її«нападом на всіх афганців і всіх афганських жінок».
Afghan President Ashraf Ghani condemned the attack during an address in honour of International Women's Day, calling it“an attack on all Afghan people and all Afghan women”.

За даними нового звіту правозахисної організації Human Rights Watch, понад 400 афганських жінок потрапило до в'язниць за те, що вони намагалися втекти від знущань та насилля власних чоловіків та примусового шлюбу.
A new report by Human Rights Watch says more than 400 women in Afghanistan are in jail for trying to escape abusive husbands and forced marriages.

Вона зустріла команду Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), яку направили до зруйнованої війною країни для оцінки її потреб у здоров'ї, і сказала, що підготовка афганських жінок ма виключне значення, оскільки вони є ключовим активом системи охорони здоров'я[1].
She met a team from the World Health Organization(WHO) that was sent to the war-torn country to assess its health needs, and said that the training of Afghan women is key because they are a crucial asset in the health system.[6].

Насправді, жаліслива історія двох афганських жінок і їхніх доль на тлі історії розвитку самої країни- виявилася близькою і зрозумілою більшої частини сучасних читачів.
In fact, the sentimental story of two Afghan women and their destinies against the background of the history of the development of the country turned out to be close and understandable to most of today's readers.

Фіналісти, один з яких отримає премію в 60 000 євро(або 66 000 доларів), це Людмила Алексєєва, 88-річна російська правозахисниця, афганська неурядова організація«Жінки для афганських жінок» і Балканська регіональна«Молодіжна ініціатива з прав людини».
The finalists for the 60,000 euro($66,000) prize are Lyudmila Alekseyeva, an 88-year-old campaigner for human rights in Russia, the Afghan nongovernmental organization Women For Afghan Women, and the Balkan regional Youth Initiative for Human Rights.

Ми наголошуємо на важливості повноправної участі всіх афганських жінок у відбудові, політичному і мирному процесах, примиренні в Афганістані, та на необхідності поважати інституційні домовленості щодо захисту їхніх прав.
We emphasise the importance of full participation of all Afghan women in the reconstruction, political, peace and reconciliation processes in Afghanistan and the need to respect the institutional arrangements protecting their rights.

Афганські жінки завзято боролися за право на освіту і за право голосу.
Afghan women have fought long and hard for the right to be educated.

Афганські жінки побоюються за своє майбутнє.
Afghan women fear for the future.

На парламентських виборах 2005, афганські жінки отримали 89 місць.
In the 2005 parliamentarian elections, Afghan women won 89 seats.

Афганські жінки вчаться боксувати.
Afghan woman fights out of the box.

Афганські жінки вчаться боксувати.
Love the Afghani women boxing.

У роки правління талібів афганські жінки не мали права на освіту.
During the brutal rule of the Taliban, Afghan girls were not allowed formal education.

Середня тривалість життя афганської жінки становить лише 51 рік.
The life expectancy of an Afghan woman is 51.

Афганські жінки на виборчій дільниці Саїд Шухада в Кабулі під час президентських виборів в Афганістані 2019 року.
Afghan women at the Sayed Shuhada polling station in Kabul during the 2019 Afghan presidential election.

Після відсторонення талібів від влади 2001 року афганські жінки змогли відновити основні права, в тому числі право на освіту, право голосу та зайнятість.
Since the ultra-conservative Taliban was overthrown in 2001, Afghan women have regained the right to go to school, to vote, and to work.

Протягом століть повні афганські жінки цінувалися за те, що сильно контрастували із безплідним навколишнім середовищем.
For centuries, plump Afghani women have been prized for their stark contrast to the barren environment.

Афганська жінка, якій її чоловік відрізав ніс, наразі перебуває у Туреччині, де їй мають зробити пластичну операцію з його відновлення.
An Afghan woman whose nose was cut off by her husband is in Turkey to undergo reconstructive surgery.

Після того, як режим талібів був повалений, афганським жінкам були повернуті їхні права.
When the Taliban were in power, the women of Afghanistan were denied those rights.