Що таке АФГАНСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• afghan government

Приклади вживання Афганського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афганського уряду.
Afghan Government.

Немає диму без вогню",- сказав представник афганського уряду Седік Седікі.
There is no smoke without fire," Afghan government spokesman Sediq Sediqi said.

Афганського уряду.
The Afghan Government.

І сформульована ціль була підвищити підтримку народу щодо Афганського уряду.
And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.

Сідікі, представник афганського уряду, заявив, що надав запитання до Москви, й також отримав заперечення.
Sediqi, the Afghan government spokesman, said they had put the allegations to Moscow and also received a denial.

Дарі- це термін, офіційно визнаний і просувається з 1964 року афганського уряду перською мовою.
Dari is the term officially recognized and promoted since 1964 by the Afghan government for the Persian language.

В організації пов'язали 326 таких випадків з діями бойовиків екстремістського угруповання«Талібан» і близько 63 інцидентів- афганського уряду.
The organization attributed 326 of the cases to the Taliban and about 63 incidents to the Afghan government.

Раніше таліби відмовлялися від контактів з членами афганського уряду, вважаючи, що їх контролює Вашингтон.
In the past, the Taliban has reportedly refused to talk to members of the Afghan government, considering it to be controlled by Washington.

Це найбільша операція бойовиків з тих пір як минулого місяця вони провели наступ на позиції військ афганського уряду та НАТО.
It was the biggest operation by the Taliban since it launched an annual springtime offensive against the Afghan government and coalition forces last month.

Подібні атаки не змінять нашої рішучості продовжувати підтримку афганського уряду на шляху до стабілізації країни",- сказав Габріель.
Such attacks do not change our resolve in continuing to support the Afghan government in the stabilization of the country,” Gabriel said.

У попередній конференції щодо Афганістану, яку Москва влаштувала в грудні, брали участь тільки Китай і Пакистан, що викликало рішучий протест з боку афганського уряду.
The last conference Moscow hosted on Afghanistan in December included only China and Pakistan, prompting a strong protest from the Afghan government.

Ми підтримаємо зусилля афганського уряду відкрити двері усім тим із«Талібану», хто відмовляється від насильства і поважає права людини серед своїх співгромадян.
We will support efforts by the Afghan government to open the door to those Taliban who abandon violence and respect the human rights of their fellow citizens.

Цим оголошенням перемир'я ми підкреслюємо силу афганського уряду і волю народу до мирного розв'язання афганського конфлікту",- додав Гані.
With the ceasefire announcement, we epitomise the strength of the Afghan government and the will of the people for a peaceful resolution to the Afghan conflict,” he added.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок і дітей".
Mansur rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women and children.

Однак Патрік Шенаген у розмові з журналістами наголосив на важливості присутності афганського уряду на переговорах:«Афганці повинні вирішувати, як Афганістан буде виглядати в майбутньому.
However, Shanahan told reporters that“it is important that the Afghan government is involved in discussions regarding Afghanistan… The Afghans have to decide what Afghanistan looks like in the future.

Посилення провідної ролі афганського уряду, в тому числі на провінційному і районному рівнях, необхідне для прискорення забезпечення правосуддя, основних послуг і зайнятості, особливо у сільськогосподарському секторі.
Enhancing Afghan Government leadership, including at the provincial and district levels, is needed to speed the delivery of justice, basic services and employment opportunities, especially in the agricultural sector.

Водночас у доповіді містяться дані, що показують зростання контролю афганського уряду над територіями- зараз це 59,7% з-поміж 407 районів країни в порівнянні з 57,2% в середині листопада минулого року.
The report cited U.S. figures showing a gain in territory under Afghan government control, now at 59.7 percent of the country's 407 districts, up from 57.2 percent in mid-November of last year.

Напад на добре захищений об'єкт підкреслює, наскільки небезпечним Кабул залишається, незважаючи на зусилля США та афганського уряду щодо відкриття мирних переговорів з талібами, щоб закінчити більш ніж 17 років війни.
The attack on a well-protected site underlines how insecure Kabul remains despite efforts by the United States and the Afghan government to open peace talks with the Taliban to end more than 17 years of war.

Я хочу привітати президента США від свого імені, афганського уряду та народу Афганістану»,- сказав Аблулла під час заходу із надання гуманітарної допомоги його країні обсягом 550 мільйонів доларів.
I want to congratulate the U.S. president on behalf of myself, the Afghan government, and the people of Afghanistan,” Abdullah said on January 21 at an event aimed at raising $550 million in humanitarian international aid for his country.

Ми, релігійна Улема, закликаємо талібі позитивно реагувати на мирну пропозицію афганського уряду, щоб запобігти подальшому кровопролиття в нашій країні",- додав він.
We the religious Ulema call on the Taliban to respond positively to the peace offer of the Afghan government in order to prevent further bloodshed in the country,” the fatwa added.

Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів… немає диму без вогню",- сказав представник афганського уряду Седік Седікі.
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban… there is no smoke without fire,” Afghan government spokesman Sediq Sediqi said.

Талібан, який намагається відновити ісламське правління, веде дедалі жорстокішу повстанську війну проти підтримуваного Заходом афганського уряду з часу усунення його від влади в результаті очоленої США військової операції у 2001 році.
The Taliban, seeking to restore Islamic rule, have been waging an increasingly violent insurgency against the Western-backed Afghan government since losing power in a US-led military operation in 2001.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок і дітей",- наголосив Обама.
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women and children,” Obama continued.

Незважаючи на успіхи на шляху побудови стабільного центрального уряду, відроджується“Талібан” і продовжуючи провінційний нестабільності- особливо на півдні і на сході залишаються серйозними проблемами для афганського Уряду.
Despite gains toward building a stable central government, a resurgent Taliban and continuing provincial instability- particularly in the south and the east- remain serious challenges for the Afghan Government.

Мансур відкинув зусилля афганського уряду серйозно брати участь в мирних переговорах і покласти край насильству, яке забрало життя незліченних невинних афганських чоловіків, жінок і дітей",- наголосив Обама.
Mansour rejected efforts by the Afghan government to seriously engage in peace talks and end the violence that has taken the lives of countless innocent Afghan men, women and children,” Obama said during the announcement.

Пакистанський уряд вирішив вжити відповідні заходи проти пуштуністанскої політики Афганістану, підтримуючи ісламістських супротивників афганського уряду, у тому числі майбутніх лідерів моджахедів Гульбеддіна Хекматіяра і Ахмада Шаха Масуда.
The Pakistan government decided to retaliate against the Afghan government's Pashtunistan policy by supporting Islamist opponents of the Afghan government including future Mujahidin leaders Gulbuddin Hekmatyar and Ahmad Shah Massoud.

Із зростанням афганської економіки і доходів афганського уряду щорічний внесок Афганістану поступово зростатиме з принаймні 500 мільйонів доларів у 2015 році з метою досягнення ним, не пізніше 2014 року, цілковитої фінансової відповідальності за власні сили безпеки.
As the Afghan economy and the revenues of the Afghan government grow, Afghanistan's yearly share will increase progressively from at least US$500m in 2015, with the aim that it can assume, no later than 2024, full financial responsibility for its own security forces.