Приклади вживання Афганістану та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливу увагу приділити проблемі Афганістану та Іраку.
Special focus on Iraq and Afghanistan.Я дякую постійним представникам Афганістану та Іспанії за їх ініціативу по створенню цієї групи.[…].
I thank the Permanent Representatives of Afghanistan and Spain for their leadership За даними УВКБ ООН, 54% всіх біженців прибувають з Сирії, Афганістану та Сомалі.
According to UNHCR, 54% of all refugees come from Syria, Afghanistan, and Somalia.Затримані, серед яких четверо громадян Афганістану та один- В'єтнаму, перебували в прикордонні без жодних документів.
The detainees, including four citizens of Afghanistan and one from Vietnam, were in the border area without any documents.З їх слів стало відомо, що вони є громадянами Афганістану та Пакистану.
According to their words it became known that they were the citizens of Afghanistan and Pakistan.Дерево вирощується в Кашмірі та деяких районах Пенджабу в Індії,але основні поставки йдуть з Афганістану та Ірану.
The tree is grown in Kashmir Зі слів затриманих, вони є громадянами Афганістану та мали намір потрапити незаконним шляхом до сусідньої країни.
According to the words Так само необхідно продовжувати кампанії проти окупації Афганістану та Іраку.
It is also necessary to continue campaigning against the occupations in Afghanistan and Iraq.Що подібний випадок стався в тому ж районі у січні 2019 року,коли громадяни Афганістану та Пакистану зіткнулися, внаслідок чого одна людина загинула.
A similar incident took place in the same area in January 2019,when an Afghan and Pakistani nationals clashed, leaving one dead.Тюрбан традиційний убір серед чоловіків Північної Африки, Ірану, Афганістану та інших країн регіону.
The turban is traditional among men in North Africa, Iran, Afghanistan, and other countries in the region.Червона Армія, а пізніше російські сухопутнівійська розробили цю серію, врахувавши досвід Афганістану та Чечні.
The Red Army- Так званий«балканський маршрут» для мігрантів з Сирії, Іраку, Афганістану та інших країн проходить через Македонію, Сербію та Хорватію.
The so-called"Balkan route" for migrants from Syria, Iraq, Afghanistan, and other countries runs through Macedonia, Serbia, Крім того, в Шанхаї він зустрівся з Генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном,главами Ірану, Афганістану та Монголії.
Besides, in Shanghai, he met with UN Secretary-General Ban Ki-moon,the heads of Iran, Afghanistan and Mongolia.Вона дійсно поїхала в інженерно-технічний департамент Афганістану та пояснила його керівнику різницю між постійним і змінним струмом.
She actually went Трамп також постановив на чотири місяціприпинити дію програми біженців з Іраку, Афганістану та Пакистану.
Trump also decreed a four-month suspension of the U.S. refugee program for countries outside Syria,an order affecting refugees from Iraq, Afghanistan, and Pakistan.Цей район розташований вздовж північно-східного кордону території сучасного Афганістану та прилеглих частин північно-західної частини сучасного Пакистану.
This area is located along the northeastern border of Afghanistan and adjacent portions Пакистанський експерт Ахмед Рашид попереджає, щознищення бін Ладена буде мати безпосередні наслідки для Пакистану, Афганістану та Індії.
Pakistani author Ahmed Rashid says that thekilling of bin Laden will have immediate repercussions for Pakistan, Afghanistan, and India.Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану»,- заявив пакистанський прем'єр.
Neither can we endorse any fair strategy that prolongs У глибокій скорботі схиляємо голови перед полеглими українськими воїнами,які виконували свій військовий обов'язок на території Афганістану та інших держав.
In deep sorrow, we bow our heads to the fallen Ukrainianwarriors who served their military duty in the territory of Afghanistan and other states.Від Росії та Венесуели до Афганістану та Ніґерії- всі країни проводять вибори, які з певним рівнем демократичної леґітимності продукують їм лідерів.
Countries from Russia Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану».
Nor can we endorse any failed strategy that will prolong Зараз ми повинні створити основу для стабільнішого Афганістану та стійкої міжнародної присутності в регіоні, який має вирішальне значення для глобальної стабільності.
What we must do nowis create the framework for a more stable Afghanistan, and for sustained international engagement in a region that is crucial for global stability.Регіон її поширення-- приблизно один мільйон кв. км, територія сучасного Пакистану, Північно-Західної Індії,а також частина Афганістану та Ірану.
It occupied the area У рамках Програмиборотьби з корупцією надається практична допомога Афганістану та країнам Південно-Східної Європи у подоланні корупції в оборонному секторі.
The Building Integrity Programme provides tailored support to Afghanistan and countries in South Eastern Europe Крім того, Австрія також надає можливості стипендій для студентів з менш розвинених країн,які включають в себе більшість країн Африки, Афганістану та Бангладеш.
Additionally, Austria also provides scholarship opportunities for students from less developedcountries that include most African countries, Afghanistan and Bangladesh.Ми працюємо з Урядом та народом Афганістану та з міжнародною спільнотою під проводом Місії ООН з питань допомоги в Афганістані.
We are working with the Government Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану»,- заявив пакистанський прем'єр.
Nor can we endorse any failed strategy that will prolong І надалі підтримувати зусилля Уряду Афганістану та ООН щодо розвитку Інтегрованого підходу зі зміцнення синхронізованих цивільно-військових зусиль на території Афганістану; .
Further support the Government of Afghanistan and the UN in the development Індія забезпечує безпеку для більш ніж 300 000 біженців родом зі Шрі-Ланки, Тибету,Бутану, Афганістану та Бангладешу, які втекли від релігійних і політичних переслідувань.
India provides safety for more than 300,000 refugees originally from Sri Lanka, Tibet,Bhutan, Afghanistan and Bangladesh, who escaped to flee religious Під час зустрічей у Вашингтоні американські та китайські посадовці також обговорили сирійській конфлікт,виведення міжнародних військ з Афганістану та ядерні програми Ірану і Північної Кореї.
During these talks, U.S. 
