Приклади вживання Багато викликів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є багато викликів і проблем.
У них буде ще багато викликів.
They will have a lot of complaints.Але багато викликів і проблем.
A lot of complaints and problems.У нас сьогодні є дуже багато викликів.
Століття кинуло багато викликів перед людиною.
Очевидно, що є дуже багато викликів.
Obviously there are many complaints.Рік приніс багато викликів для бізнесу в Україні.
Has brought a lot of challenges to businesses in Ukraine.В економічній сфері ми маємо багато викликів.
Economically, we have many issues.Є багато викликів, електронної пошти фільтрації додатків там.
Коли в 1999 році я починав свій бізнес, у мене було дуже багато викликів.
Він погодився, що сьогодні є багато викликів- зростання цін, приміром.
He agreed that today there are a number of challenges- price hikes, for instance.Попереду- багато викликів, проте ще більше можливостей на канадському ринку!
Lots of challenges, but even more opportunities on the Canadian market are ahead!Сьогодні у нас 21 липня,а 22 липня у нас так само буде багато викликів, завдань.
Today we have July 21,and on July 22 we will have as many challenges and tasks.Сьогодні ми досі бачимо багато викликів, які заважають забезпеченню автоматизації в містах.
At the moment, we still see a lot of challenges for automation in cities.Результат ніколи не викликав сумнівів, навіть в той час, коли успіх не був гарантований,але ви здолали багато викликів.
The result was never in doubt, yet at the same time success was not guaranteed butyou overcame the many challenges.На Землі, де треба здолати так багато викликів, не дивно, що ви переконалися, що важко досягти успіху.
On Earth there has been so many challenges to overcome that it is not surprising that you have found it difficult to make progress.За останні 50 років дуже багато речей для дітей стали кращими,але є ще дуже багато викликів.
In the last 50 years, Проте, вони забезпечили багато викликів для Людства і його стійкість і здатність здолати їх була випробувана знову і знову.
These have however provided many challenges for Man, and his resilience and ability to overcome them has been proven time and time again.Але поки що ми не можемо зазначити, що іноземний інвестор прийшов в Україну, щоби розвивати економіку-надто багато викликів.
But while we can't note that foreign investors come to Ukraine to develop the economy-there exists too many challenges.Враховуючи багато викликів, які нам дає світ сьогодні, наша робота є більш необхідною і більш важливою, ніж будь-коли в історії ЮНЕСКО".
Given the many challenges in our world today, our work is more urgent and more important than at any time in UNESCO's history.Конкурентні продукти дуже часто намагаються вирішувати багато викликів одночасно, що, звичайно, може працювати лише в обмеженій мірі.
Competitive products very often try to handle many challenges at the same time, which of course can only work to a limited extent.Майте на увазі, що, коли ви запропонували опуститися в нижчі вібрації, ви знали,що на вас в майбутньому чекає багато викликів, з якими ви стикалися б.
Bear in mind that when you volunteered to drop into the lower vibrations,you knew what lay ahead and the many challenges you would encounter.На жаль, сьогодні перед тютюновим бізнесом стоїть багато викликів, найзначнішим з яких є зростання обсягів нелегальної продукції.
Unfortunately, the tobacco business today faces numerous challenges, the largest of which is the growth of volumes of illegal products.Ми подолали багато викликів, щоб досягнути цього, але своїм успіхом ми частково завдячуємо тому, що ми завжди були відкриті до порад і рекомендацій.
We faced a lot of challenges to get here, but part Час продовжує рухатися дуже швидко і продовжуватиме робити так, щодля багатьох з вас є розрадою, оскільки ви випробовуєте багато викликів.
Time continues to pass very rapidly and will continue to do so,which for В Чорноморському регіоні існує багато викликів, проте лише небагато з них можна вважати антагоністичними, за винятком декількох територіальних конфліктів»,- сказав він.
There are many challenges in the Black Sea region but very few of them can be regarded as antagonistic except some territorial disputes”- he said.Перед нашою Церквою та переді мною як Предстоятелем теж постало ібудуть ще поставати багато викликів, але приклад Патріарха Афінагора відтепер особливо буде надихати мене”.
There are also many challenges ahead for our Church and before me as Primate, but the example of Patriarch Athenagoras will especially inspire me from now on.З давніх пір ви ретельно проводилися через багато викликів, з якими вам доводилося стикатися і вам допомагала мудрість і знання Архангела Михаила.
For a long time you have been carefully guided through the many challenges you have had to face, and you have had the wisdom and knowledge of Archangel Michael to help you.Є багато викликів для цих реформ, але вони дуже важливі для України і створюють умови для України, щоб вона залишалася сильною і важливим партнером у Європі і також, щоб Україна була важливою для всього світу.
There are many challenges for these reforms, but they are really important for Ukraine and create conditions for Ukraine to remain a strong and important partner for Europe and the whole world.Перед нами стоїть багато викликів, але неможливо побудувати сильну та процвітаючу державу без спроможного місцевого самоврядування і шлях децентралізації влади та проведення відповідної реформи за українським досвідом є одним із найефективніших.
We face many challenges, but it is impossible to build a strong and prosperous state without capable local self-government, and the way of decentralisation of power and implementation of athe relevant reform in Ukrainian experience is one of the most effective.
