Що таке БАГАТО ДЕСЯТИЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• many decades
• for many years

Приклади вживання Багато десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кепки вже багато десятиліть не виходять з моди.
For many years, coats do not go out of fashion.

США сімейні лікарі працюють вже багато десятиліть.
I have been going to America's Family Doctors for many years.

А у ваші 45 у вас попереду ще багато десятиліть радикальних змін.
And at forty-five you still have many decades of radical change ahead of you.

Розкопки і реконструкція триває вже багато десятиліть.
Excavation and reconstruction has been going on for many decades.

Проте минуло багато десятиліть, перш ніж вона здобула цілковите наукове визнання.
Nevertheless, it was many decades before it gained full scientific recognition.

Наша безпека, інтереси і цінності багато десятиліть не стикалися з такою протидією.
Our security, interests and values haven't been challenged this much for decades.

Машинне навчання(Machine learning- ML)- алгоритмічний метод, який існує вже багато десятиліть.
Machine studying(ML) is an algorithmic technique that has been round for many years.

Україна та Росія багато десятиліть сперечаються про те, кому належить його літературна спадщина.
Russian and Ukrainian historians have debated for many years about the legacy of the Rurikid dynasty.

Це буде найбільший голод, який бачив світ за багато десятиліть, його жертвами стануть мільйони»,- сказав Лоукок.
It will be the largest famine the world has seen for many decades, with millions of victims," Lowcock said.

Пройшло багато десятиліть, мінялися генерації випускників, кожна з яких примножувала велич і славу Alma mater.
Over many decades, each generation of graduates has added to the greatness and glory of their alma mater.

Це буде найбільший голод, який бачив світ за багато десятиліть, його жертвами стануть мільйони»,- сказав Лоукок.
It will be the largest famine the world has seen in many decades,” said Lowcock,“with millions of victims.”.

Мільйони українців багато десятиліть очікували на утворення Церкви та визнання її світовим православ'ям.
For millions of Ukrainians, the establishment of the Church, and its recognition by world Orthodoxy, has been awaited for many decades.

У цій іпостасі він залишиться з нами ще на багато десятиліть, що є свідченням довговічності і надійності літака.
In this incarnation he will remain with us for many decades, which is evidence of the durability and reliability of the aircraft.

Крім того, будь-яких негативних наслідків для здоров'я не може виникнути, поки багато десятиліть піддатися спати більше протягом дня.
Also, any negative health effects may not arise until many decades of being subjected to sleeping more during the day.

Найвідоміший грецький напій- METAXA відомий багато десятиліть і відрізняється найвідомішим грецьким духом у всьому світі.
The most famous Greek drink- METAXA has been known for many decades and is distinguished by the most famous Greek spirit in the world.

Москва і Токіо багато десятиліть ведуть консультації з метою вироблення мирного договору за підсумками Другої світової війни.
Moscow and Tokyo many decades conducting consultations with the aim of developing a peace Treaty at the end of the Second world war.

Прийняття цієї поправки стало кульмінацією масового руху жінок за громадянські права, що тривало багато десятиліть поспіль.
The adoption of this amendment was the climax of a mass movement for civil rights of women, which had lasted for many decades in a row.

Справа в тому, що багато десятиліть Р-17 активно експортувалася в різні країни світу, які вважалися союзниками СРСР.
The fact is that for many decades the P-17 was actively exported to various countries of the world, which were considered allies of the USSR.

Точний термін"стереоскопічний" є значно складнішим, ніж помилкова назва"3D", яка уже багато десятиліть неправильно вживається.
The accurate term"stereoscopic" is more cumbersome than the common misnomer"3D", which has been entrenched by many decades of unquestioned misuse.

Хоча звичайний 3D-друк існує вже багато десятиліть, його здебільшого використовують аматори та дизайнери, що виготовляють одиночні прототипи.
Although conventional 3D printing has existed for many decades, it is mainly used by amateurs and designers who manufacture single prototypes.

Двомісний легковий автомобіль малого класу під назвою«Лялечка» поклав початок традиції автомобілебудування Wanderer, що продовжується багато десятиліть.
A small two-seater by the name of“Puppchen” heralded in Wanderer's tradition of motor car production that was to last several decades.

У 1628 р у протестантів було відібрано Ла-Рошель, багато десятиліть вважався опорою їхньої могутності, і зруйновані інші укріплення.
In 1628, La Rochelle was taken away from the Protestants, for many decades considered the support of their power, and other fortifications were destroyed.

Знадобилися ще багато десятиліть ретельних спостережень і глибоких роздумів, перш ніж перед астрономами розкрилося у всій повноті будівля Галактики.
It took many decades of careful observation and deep thought before the structure of the Galaxy was revealed to astronomers in its entirety.

Такий помірний підхід допоміг залікувати рани післявоєнній Німеччині та Італії, де християнсько-демократичні партії домінували багато десятиліть.
This moderate approach helped to heal the wounds of post-war Germany and Italy, where Christian democratic parties have dominated for many decades.

Теорія відносності Ейнштейна- і багато десятиліть експериментальних доказів повернула його до ручки- кажуть, що найшвидша швидкість- це швидкість світла.
Einstein's theory of relativity- and many decades of experimental evidence back him to the hilt- say that the fastest speed is the speed of light.

За аналогією, обіцянка зміцнити чинне ембарго проти Куби потенційно загрожує європейцям і канадцям, які успішно працюють на острові вже багато десятиліть.
By analogy, the promise to strengthen the current embargo against Cuba potentially threatens Europeans and Canadians who have been successfully working on the island for many decades.

Полювання рогатки повертається багато десятиліть в США, і багато тисяч хлопчиків і чоловіків користуються спорт полювання з примітивним зброю.
Slingshot hunting goes back many decades in the US, and many thousands of boys and men have enjoyed the sport of hunting with a primitive weapon.

Більшість підприємств, які створювалися в місті, належали до військово-промислового комплексу і у зв'язку з цим Миколаїв багато десятиліть був закритий для відвідання іноземцями.
Most businesses that were created in the city belonged to the military industrial complex, and, in this regard, Mykolaiv, was closed to foreign visitors for many decades.

Санаторії Трускавця вже багато десятиліть поспіль вважаються улюбленим місцем відпочинку і оздоровлення для сотень тисяч українців та гостей близького і далекого зарубіжжя.
For many decades, Truskavets sanatoriums have been considered a favorite vacation spot and recreation for hundreds of thousands of Ukrainian and guests from near and far abroad.

Фонд Louis Vuitton представляє серію виставок, на яких демонструються створені у Франції шедеври імпресіоністів і постімпресіоністів, які багато десятиліть тому осіли в зарубіжних колекціях.
The Louis Vuitton Foundation presents a series of exhibitions that showcase the masterpieces of impressionists and post-impressionists created in France, which were deposited in foreign collections many decades ago.