Що таке БАГАТО ПАСАЖИРІВ Англійською - Англійська переклад

• many passengers

Приклади вживання Багато пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час аварії постраждало багато пасажирів.
A lot of passengers were injured in the accident.

Багато пасажирів навіть не встигли зрозуміти, що сталося.
Many guest did not even realize what happened.

Жертв не було, але багато пасажирів отримали забої.
There were no victims, but many attendants were injured.

З цієї причини багато пасажирів стали використовувати грецькі аеропорти для пересадки.
For this reason, many passengers began using Greek airports for transplantation.

Авіалайнер успішно приземлився, але багато пасажирів знепритомніли зі страху.
The airliner has successfully landed, but many passengers have fainted because of fear.

Вважається, що багато пасажирів опинилися в пастці в середині судна.
Many of the passengers are believed to be trapped inside the capsized ship.

Багато пасажирів з передмість вже користуються електронними проїзними Navigo.
Many of the passengers from the suburbs are already using electronic Navigo pass.

На кораблі було багато пасажирів, яким було нудно, тож капітан запросив їх на палубу.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.

Багато пасажирів не могли плавати, щоб втекти, як вогонь, який охопив човен- це або потонуло, або спалило.
Many passengers couldn't swim to escape as the fire that engulfed the boat- it was either drown or burn.

Не вставайте в ті черги, в яких багато пасажирів з маленькими дітьми- їх зазвичай перевіряють на порядок довше.
Don't stand in those lines in which many passengers with young children- they are usually checked for order of magnitude longer.

Ранком багато пасажирів ще не цілком прокинулися, тому посилено сприймають інформацію на несвідомому рівні.
In the morning, many passengers are not yet fully awake, and therefore strongly absorb information at an unconscious level.

Аеропорт Атланти- найзавантаженіший у світі, вони також обслуговують багато пасажирів, які прибувають з південної півкулі.
Atlanta has the busiest airport in the world, and they also have a lot of passengers that come from the Southern Hemisphere.

Багато пасажирів використовують ноутбуки та планшети, щоб залишитися на вершині свого бізнесу під час польотів, та інші для розваги.
Many passengers use laptops and tablets to stay on top of their business during flights, and others for entertainment.

Тим самим врятував їх, можливо, від загибелі, тому що поїзд дійсно зійшов з рейок, і багато пасажирів загинули або отримали каліцтва.
Thus, he saved them, possibly from death, because the train really went off the rails, and many passengers died or were injured.

Зараз не так багато пасажирів вилітає з самої Дохи, основний пасажиропотік- транзитний, тому зал реєстрації досить вільний:.
Now there are not many passengers departing from Doha itself, the main passenger traffic is transit, so the check-in room is quite free:.

Генеральний менеджер служби доставки Кріс Брит розповів, що страви на борту набагато більш свіжі, ніж думають багато пасажирів.
The General Manager service delivery Kris Britt said that the meals on Board more recent than I think many passengers and more nutritious than conventional food.

З-за введення тимчасової заборони на провезення рідин в ручній поклажі в російських аеропортах багато пасажирів вже зіткнулися з труднощами під час перельотів.
Due to the introduction of a temporary ban on liquids in hand Luggage in Russian airports, many passengers have already faced difficulties during the flight.

Для міжнародних польотів відповідальність перевізника за шкоду, втрату або затримку багажу регулюється рядом міжнародних договорів, про які багато пасажирів не знають.
But for international flights, a carrier's liability for damage, loss or delay of baggage is governed by a number of overarching international treaties, which many passengers aren't aware of.

Під час проїзду в маршрутному таксі, автобусі чи іншому виді суспільного транспорту багато пасажирів, якщо не всі, просто дивляться в вікно чи розглядають попутників.
During travel in taxi, bus or other form of public transport many passengers, if not all, just look out the window or are considering traveling companions.

Такий автомобіль підходить практичним людям, які хочуть звільнити себе від важкого вибору, коли доводиться перевозити багато пасажирів і необхідно постійно возити великі сумки.
This car is suitable for practical people, who want to free themselves from difficult choices, when you have to carry lots of passengers and the need to constantly carry great bags.

Не дивно, що багато пасажирів були в захваті від появи цуценят в аеропорту, насолоджуючись можливістю зустрітися з милою собакою в місці, яке зазвичай невідомо, як вільний від стресу.
Unsurprisingly, many passengers were enthusiastic about the introduction of the pups to the airport, enjoying the chance to meet a cute dog in a place that isn't usually known for being stress-free.

Велике значення має і той факт, що електронні залізничні квитки в Україні купують, в основному, в Києві, багато пасажирів надають перевагу подорожі в сучасних, комфортабельних, швидкісних потягах Інтерсіті й Інтерсіті+.
The following fact is of a great importance- electronic railway tickets are bought mostly in Kyiv, many passengers prefer trips in modern, comfortable, high-speed Intercity and Intercity+ trains.

Багато пасажирів були паломниками, що прямували до Райвінда поблизу міста Лахор на одну з найбільших щорічних релігійних конференцій Пакистану, організовану місіонерським рухом мусульман-сунітів Таблігі Джамаат.“.
Many passengers were pilgrims heading to Raiwind near Lahore for one of Pakistan's largest annual religious congregations, organised by the Tablighi Jamaat Sunni Muslim missionary movement.

Одного разу, проводжаючи друзів після вечірки, він умовив їх не сідати в поїзд і цим врятував їм життя- поїзд дійсно зійшов з рейок, і багато пасажирів загинули або отримали травми… Тесла майже професійно грав на більярді.
Once, seeing off his friends after the party, he persuaded them not to get on a suitable train and this saved their lives- the train really got off the rails, and many passengers died or were injured….

Після страшної дев'ятиденної поїздки на човні в Кенії багато пасажирів на переповненому вітрильному судні померли від голоду, вони виживали на роздачах їжі службами ООН в Момбасі перед тим, як приїхали у Британію в якості біженців.
After a horrific nine-day boat journey to Kenya during which Maalim says many passengers on the overcrowded sail boat died of starvation, they survived on UN hand-outs in Mombasa prior to arriving in England as refugees.

Залізничні суїциди розглядаються як соціальна проблема, особливо в таких великих містах, як Токіо і Нагоя, так як вони заважають графіку руху поїздів, і, якщо суїцид відбувається протягом ранкової години пік, багато пасажирів спізнюються на роботу.
Suicide by train is seen as something of a social problem, especially in the larger cities such as Tokyo or Nagoya, because it disrupts train schedules and if one occurs during the morning rush-hour, causes numerous commuters to arrive late for work.

Я впевнений, що багато пасажирів, які подорожують в цілях бізнесу чи відпочинку, зможуть скористатися зручними рейсами в Польщу через наш Варшавський центр для подальшого перельоту до Європи або Північної Америки,- заявив директор з корпоративних комунікацій авіакомпанії LOT Адріан Кубіцький.
I am sure that many passengers travelling on business and for leisure pourposes will take advantage of convenient flights to Poland and via Warsaw hub to further destinations in Europe or North America”- says Adrian Kubicki, Director of Corporate Communications and Spokesperson.

Щодня через Міжнародний аеропорт Мюнхена проходить просто величезна кількість пасажирів, а напередодні новорічних і різдвяних канікул і без того жвавий пасажиропотік збільшується в кілька разів, адже багато пасажирів, вирушаючи на відпочинок, роблять пересадку на інші рейси саме тут.
Every day through the international airport of Munich is just a huge number of passengers, and on the eve of the Christmas holidays and already busy passenger traffic increased by several times, because many passengers, going on vacation, doing a transplant on other flights here.

Його станція використовується багатьма пасажирів, які подорожують в Манхеттен з Нью-Джерсі і далекого зарубіжжя.
Its station is used by many commuters traveling into Manhattan from New Jersey and further afield.