Що таке БАГАТО ПІДРОБОК Англійською - Англійська переклад

• many fakes
• many counterfeit

Приклади вживання Багато підробок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Інтернеті існує багато підробок продуктів.
There are many counterfeit products on the Internet.

Багато підробок нині виконується на пластикових картках.
A lot of fakes are now carried out on plastic cards.

Але існує багато підробок, тому слід купувати їх в аптеках.
But there are many fakes, so you should buy them in pharmacies.

На жаль, на ринку існує багато підробок продукції відомих брендів.
Unfortunately, there are many counterfeit products of famous brands on the market.

Дуже багато підробок йдуть не тільки з Китаю, але і європейських країн.
A lot of fakes come not only from China, but also European countries.

На ринку знову з'явилося багато підробок Rubber base і Rubber top в обсязі 30 мл.
In the market again there were many fakes Rubber base and Rubber top in the amount of 30 ml.

Просто майте на увазі стара приказка,"Покупець Остерігайтеся", тому що є багато підробок.
Just keep in mind the old saying,"Buyer Beware", because there are also a lot of fakes.

Цей момент є дуже важливим, адже на ринку сьогодні досить багато підробок і не якісною, не перевіреної продукції.
This point is very important, because in the market today a lot of fakes and not a quality, tested product.

Він ріс у Марокко серед яскравих товарних логотипів, як відомо, на арабських базарах продається багато підробок.
He grew up in Morocco amongst bright logo goods, you know, counterfeit originals being sold at the souks.

Занадто багато підробок вдалося обдурити інших клієнтів в Інтернеті, і це вже викликало багато негативних відгуків.
Because too many counterfeits have managed to cheat on other customers on the web and this has already led to many a negative evaluation.

Це проте не відноситься до питної води, що продається в пластикових пляшках(серед яких втім, існує багато підробок).
This, however, does not apply to drinking water sold in plastic bottles(among which, however, there are many fakes).

В світі дуже багато підробок електронних сигарет, та їх якість(а точніше, його відсутність) не може гарантувати безпеки складу.
There are a lot of fakes of electronic cigarettes in the world, and their quality(or rather, its absence) cannot guarantee the safety of the composition.

Ніколи не купувати горілку або Konjak(місцева назва бренді), за винятком супермаркетів або магазинів спиртних напоїв, оскільки є багато підробок.
Never buy vodka or konjak(the local name for brandy) except from supermarkets or liquor stores as there are many fakes.

Ця категорія чагарників дуже популярна і на ринку існує багато підробок, справжні рослини із заокеанської країни краще купувати у перевіреного постачальника.
This category of shrubs are very popular in the market there are many fakes, these plants from countries overseas it is better to buy from a reputable supplier.

Ніколи не купувати горілку або Konjak(місцева назва бренді), за винятком супермаркетів або магазинів спиртних напоїв, оскільки є багато підробок.
Never buy vodka or konjak(the local name for brandy) outside supermarkets or liquor stores, for there are a lot of fakes.

На ринку аромамасел зараз є багато підробок, які не тільки не приносять користь при використанні, але і можуть завдати шкоди у вигляді побічних ефектів різного ступеня.
There are a lot of fakes in the market of aromatic oils that not only do not benefit from the use, but can also cause harm in the form of side effects of varying degrees….

Згідно з даними Організації економічного співробітництва і розвитку, оборот торгівлі піратською продукцією складає$200 млрд на рік(це два відсотки світової торгівлі), причому багато підробок приходять саме з Китаю.
According to the Organization for Economic Co-operation and Development, trade in pirated consumer goods has reached $200 billion a year, equivalent to 2 percent of world trade, with many fake items coming from China.

Існує багато підробок записок, як, наприклад, у«Щоденнику Анни Франк»(в даному випадку сценарист з Нью-Йорку подав цивільний позов і довів, що він написав«Щоденник» у співпраці з батьком дівчинки).
Many forgeries are on record, as for instance that of the"Diary of Anne Frank"(in this case a civil lawsuit brought by a New York scriptwriter has proved that he wrote it in collaboration with the girl's father).

На жаль, зустрічається багато його підробок, він малодоступний, більшість врожаю закуповує Японія.
Unfortunately, there are many of his forgeries, he malodostupen, Japan buys most of the crop.

Багато виробників підробок часто додають у назві зайві букви або міняють їх місцями.
Many producers of fakes often add extra letters in the name or change the position.

Зараз дуже розповсюджені підробки, і багато фірм страждають від того, що продукція виробництва"китайського підвалу" продається від імені відомих брендів.
Now it is very common fake, and many firms are suffering from the fact that the products produced by«Chinese basement» sale on behalf of well-known brands.

Оскільки багато з них є або підробка або віруси та інші необхідні витрати або повне обстеження.
Because many of them are either fake or viruses and other demanded charges or complete survey.

Багато що з того, що це підробка.
Much of it is fake.

Стаття в The Atlantic була одним з багатьох прикладів відділення фактів від підробок, і одним з кращих прикладів, оскільки в ній давалися джерела інформації, за допомогою яких перевірялися факти.
The story from The Atlantic was one of many sorting fact from fiction, and it was one of the best examples of the kind because it provided sourcing information to back up its fact checking.

Самі італійці не вважають американський варіант страви поганою підробкою свого, бо надто багато з інгредієнтів йде врозріз з їхніми традиціями. Це дозволяє новій страві розвиватися самостійно.
Italians themselves do not think that the USA option of their dish is a bad fake, because too much ingredients are opposite to their traditions.

(Оплески) Це всі вісім годин Кембриджської серії лекцій представлені як єдине візуалне враження, і мені дуже подобається це зображення, але багато людей думають, що це підробка.
(Applause) It's all eight hours of the Cambridge lecture series taken in as a single visual impression, and I really like this image, but a lot of people think it's fake.

Інвестування багато грошей в анаболіки може принести вам підробки, але коли справа доходить до біодобавки, Чим більше ви інвестуєте, тим краще ваші результати.
Investing lots of money in anabolics could bring you counterfeits, but when it comes to natural supplements, the more you invest, the better your results.

Корпорація Майкрософт присвячує багато часу та зусиль боротьбі з підробкою програмного забезпечення, і ви можете бути певні, що ми вживемо відповідних заходів у відповідь на такий звіт.
Microsoft devotes substantial time and energy to fighting software counterfeiting, and you can be assured that we will take appropriate action in response to your report.

Слід звернути увагу на фірму Remico, яка офіційно є канадською фірмою, але має багато негативних відгуків, зразок китайської підробки і польського виробництва, тому краще на сьогоднішній день не ризикувати покупкою сайдинга від даного виробника.
You should pay attention to the company Remico, which is officially the canadian firm, but it has a lot of negative reviews, like Chinese fakes and Polish production, therefore it is better to date, not to risk buying the siding from this manufacturer.