Що таке БАГАТО ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• much later

Приклади вживання Багато пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбулося багато пізніше.
Occurred much later.

Я тільки багато пізніше це зрозумів.
Only much later did I understand.

Помирилися вони багато пізніше.
Maybe they converted much later.

Закушуючи шматками плоті або плавники, було те, що прийшло багато пізніше".
Biting chunks of flesh or fins was something that came much later.”.

Історичну оцінку будь-якої події дають багато пізніше самої події.
Historical evaluation of any event is given much later of the event itself.

Деякі з них були побудовані досить давно, ще в перші роки Одеси, деякі багато пізніше.
Some temples were built quite a long time ago some much later.

Симптом може проявитися і багато пізніше.
The shock may come much later.

Багато передових організаційних задумів Л. залишилися тому нездійсненими або були здійснені багато пізніше.
Many of his advanced organizational ideas remained unimplemented or were carried out much later.

Симптом може проявитися і багато пізніше.
Symptoms may not appear until much later.

Ну і вже багато пізніше, коли і культура майо-чинчипе, і навіть зникли майя,- шоколад завоював весь світ.
Well, already much later, when the Mayo-Chinchipe culture and even the Maya disappeared, chocolate conquered the whole world.

Згодом вони повернулися в Монако, в храм, споруджений багато пізніше Антоніо I, князем Монако(Antonio I).
They were returned to Monaco, to a church restored much later by Antonio I, prince of Monaco.

Багато пізніше такий підхід, пов'язаний із появою обчислювальної техніки і її можливостей буде названо системним.
Much later, this approach, when associated with the advent of computer technology and its capabilities, would be called systematic.

Дійсно, на території пам'ятки знайдені поховання, але зроблені вони були багато пізніше споруди Стоунхенджа.
Indeed, burials were found on the monuments territory, but they were made much later after Stonehenge had been built.

Багато пізніше такий підхід, пов'язаний з появою обчислювальної техніки і її можливостями буде названий системним.
Much later, this approach, when associated with the advent of computer technology and its capabilities, would be called systematic.

Майже у всіх тюркських мовах є одне слово для назви сережки-"syrga", яке багато пізніше була запозичена в російську мову.
Almost all Türkic languages have one word syrga for calling earrings which was borrowed in the Russian language much later.

Багато пізніше такий підхід, пов'язаний з появою обчислювальної техніки та її можливостями буде названо системним.
Much later, this approach, when associated with the advent of computer technology and its capabilities, would be called systematic.

А вже Олександра Кормана і Єжи Вегерскі багато пізніше створили фейк цього фото з колючим дротом з метою перебільшувати злочину УПА.
Already, Aleksandr Korman and Jerzy Wegerski had much later created a fake of this photo with barbed wire in order to exaggerate the crimes of the UPA.

Багато пізніше, ледве прийшовши до влади в зруйнованій і убогою Німеччини, фюрер першим ділом вирішив роздобути скарби Габсбургів.
Much later, as soon as he comes to power in the ruined and impoverished Germany, Hitler first decided to get the treasures of the Habsburgs.

Перші згадки про такий стан як Хвороба Пейроні відзначені в 1561 році, але описана вона була багато пізніше французьким хірургом Франсуа де ля Пейроні.
The first mention of such a state as the Peyronie's disease reported in 1561 but it was much later described by the French surgeon Francois de la Peyronie.

Тільки багато пізніше введено грецьке містичне служіння Бахусу, яке прийняло незабаром характер крайньої розпусти і аморальності.
Only much later was introduced the Greek mystical service to Bacchus, which here soon assumed the character of extreme debauchery and immorality.

Представники індоєвропейської мовної сім'ї, які проникли в цей регіон, належали до вже відокремлених її«гілок», і з'явилися вони тут багато пізніше«індоєвропейської епохи».
Representatives of the Indo-European language family, penetrated into this region, belonged to its separate individual"branches" and they appeared here much later than the"Indo-European epoch".

Багато пізніше я з'ясував, чим насправді займалася дана група, у що дійсно вірили її члени й що приблизно очікувалося від мене.
It was not until much later that I found out what the group was actually about, what its members really believed, and what would be expected of me.

Це завдання, часом, полегшувалося тим, що деякі мали в громадських нужниках своє власне, індивідуально закріплене посадочне місце- щось на зразок як багато пізніше столики в ресторанах або ложу в театрі, що надається за річним абонементом.
This task, at times, was facilitated by the fact that some of them had their own, individually fixed seat in public asylum- something like a much later table in restaurants or a box in a theater provided by annual subscription.

Багато пізніше, в жовтні 1996 року, половину прав на готель викупила одна з найбільших готельних мереж Hyatt, збільшивши стан Трампа на$142 мільйони.
Much later, in October 1996, Hyatt, one of the largest hotel chains, bought half the rights to the hotel, increasing Trump's fortune by$ 142 million.

Від Петра він отримав римську кафедру, тоді як першість[по честі] він отримав багато пізніше від блаженних Отців і благочестивих імператорів, тільки для того, щоб в церковних справах був порядок»( De primatu papae, PG 149 , 701 CD).
From Peter he has received the Roman episcopacy; as to the primacy, he received it much later from the blessed Fathers and the pious Emperors, for its was just that ecclesiastical affairs be accomplished in order'(De primatu papae, PG 149, 701 CD).

Тільки багато пізніше Галілео Галілей експериментально визначив, що це не так- якщо опір повітря усувається, всі тіла прискорюються однаково.
And only much later(1589) did Galileo Galilei experimentally determine that this was not the case- if the air resistance is eliminated, all the bodies are accelerated in the same way.

Багато пізніше, в жовтні 1996 року, половину прав на готель викупила одна з найбільших готельних мереж Hyatt, збільшивши стан Трампа на$142 мільйони.
A lot afterwards, in Oct 1996, fifty percent of the rights with the resort purchased an example of the largest lodge chains Hyatt, boosting Trump's fortune by 142 million.

Багато пізніше, в жовтні 1996 року, половину прав на готель викупила одна з найбільших готельних мереж Hyatt, збільшивши стан Трампа на$142 мільйони.
Much afterwards, in October 1996, fifty percent of the legal rights towards the resort acquired one among the most important hotel chains Hyatt, escalating Trump's fortune by 142 million.

Лише багато пізніше, виявивши обмеженість своєї магічної могутності, він у страху або в надії, із благанням або викликом звертається до вищих створень, тобто до демонів, парфумам предків або богам.
Only much later, finding the limitations of his magical might, does he in fear or hope, in supplication or defiance, appeal to higher beings; that is, to demons, ancestor-spirits or gods.

Ти сподобалась мені,- пояснював він багато пізніш,- то чому ж я не повинен був дивитися на те, що мені подобається?».
You pleased me,” he explained long afterward;“and why should I not fill my eyes with that which pleases me?”.