Приклади вживання Багато робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато робітників вважали.
Я зустрічав на Майдані багато робітників та профспілковців.
I met on Maidan many workers and unionists.Багато робітників пішли в села.
Many workmen came into the village.Допоможемо в короткий термін найняти багато робітників.
Багато робітників вступили в партію більшовиків.
Many workers joined a labor union.В результаті сутички багато робітників були вбиті і поранені.
During the strikes, many workers were beaten and injured.Багато робітників також приїжджає із Румунії.
As many of the workers are also from Romania….Ro після того, як я дізнався, багато робітників п. корисні навіть добре.
Ro I learned many workers are really good useful f.Багато робітників досить часто опиняються в таких ситуаціях.
Many workers find themselves in such situations too often.Багато робітників вірили, що влада нацистів не вічна.
Many workers believed that the Nazis would not remain in power forever.Сюжет заснований на відомій історичній події про левів-людожерів з Цаво, коли багато робітників, які будували залізницю в Уганді, були вбиті левами.
The plot was based on a well-known historical event, that of the Tsavo maneaters, in which many workers building the Uganda Railway were killed by lions.Тоді багато робітників отримували 300- 500 крб за місяць.[…].
At that time, many workers were getting 300-500 roubles a month.[…].Мільйони людей, що підтримали або принаймні мовчки погодилися з режимом,зокрема й багато робітників та навіть деякі колишні соціалісти, тепер зіткнулись з новими умовами в невідомих політичних обставинах.
Millions who had supported or at least acquiesced to the regime -including many workers and even some former socialists- now faced a new beginning in unknown political terrain.Багато робітників вперше в житті змогли з'їздити у відпустку.
For many workers this was their first opportunity to go away on holiday.Давайте припустимо заради підтримки дискусії, що багато робітників, можливо, більша їх частина, добровільно прагнуть найкращим чином виконувати обов'язки, покладені на них їх начальниками.
Let us assume for the sake of argument that many workers, perhaps even most of them, will of their own accord dutifully take pains for the best possible fulfillment of the tasks assigned to them by their superiors.Так само багато робітників прагнуло передачі підприємств, на яких вони працювали, у власність трудових колективів.
Also, many workers were eager to transfer the enterprises at which they worked into the ownership of labor collectives.Після завершення будівництва залізниць багато робітників не поверталися до свого сільського способу життя, а залишалися в місті, запевняючи додаткову робочу силу для промисловості.
After many of the workers had completed Багато робітників та студентів брали участь у патріотичних маніфестаціях, добровільно відправлялись до мобілізаційних пунктів.
Many workers and students took part in patriotic manifestation, voluntarily sent to the mobilization points.Незважаючи на войовниче позерство, багато робітників знають, що CGT, який підтримував Олланда в президентських виборах 2012, не є політичним противником Соціалістичної партії і не представляє інтереси робітників. .
Despite its militant posturing, many workers know that the CGT- which supported Hollande in the 2012 presidential election- is not a political opponent of the PS and is not representing the interests of the Як правило, багато робітників не усвідомлюють, що вони не мусять платити за те, щоб отримати роботу.
Typically, many workers are not aware that they should not pay recruitment fees to get a job.Під час промислової революції багато робітників переїхали з селища Англії в нові і розширювані міські промислові райони для роботи на заводах, наприклад на Бірмінгем і Манчестер, що отримав назву"Майстерня світу" та"Місто складу" відповідно.
During the Industrial Revolution, many workers moved from England's countryside to new and expanding urban industrial areas to work in factories, for instance at Birmingham and Manchesterdubbed"Workshop of the World" and"Warehouse City" respectively.Під час промислової революції багато робітників переїхали з селища Англії в нові і розширювані міські промислові райони для роботи на заводах, наприклад на Бірмінгем і Манчестер, що отримав назву"Майстерня світу" та"Місто складу" відповідно.
During the Industrial Revolution, many workers moved from England's countryside to new and expanding urban industrial areas to work in factories, for instance at Manchester and Birmingham, dubbed"Warehouse City" and"Workshop of the World" respectively.Під час промислової революції багато робітників переїхали з селища Англії в нові і розширювані міські промислові райони для роботи на заводах, наприклад на Бірмінгем і Манчестер, що отримав назву"Майстерня світу" та"Місто складу" відповідно.
During the Industrial Revolution, many workers moved from England's countryside to new and Beste Spielothek in Damsdorf finden urban industrial areas to work in factories, for instance at Birmingham and Manchesterdubbed"Workshop Beste Spielothek in Reiterheindl finden the World" and"Warehouse City" respectively.Очікувалося, що до страйку приєднається багато робітників на 24 години, починаючи від опівночі п'ятниці через гнів з приводу просування Конгресу законопроектів, внаслідок яких бразильці будуть змушені довше працювати перед виходом на пенсію.
Many workers were expected to heed the call to strike for 24 hours starting just after midnight Friday, due in part to anger about progression this week of congressional bills to weaken labor regulations and efforts to change social security that would force Ці кілька років були важкими для багатьох робітників.
The last few years have been really tough for many employees.Дух параної і страху поширюється базою, змушуючи багатьох робітників просити про більшу присутність солдатів і зброї, доступної для них самих.
A general sense of paranoia and fear spread throughout the facility, leading many workers to request a greater marine presence and/or weaponry accessible by themselves.Теперекспропріації підлягає вже не робочий, сам ведучий самостійнегосподарство, а капіталіст,який експлуатує багатьох робітників.
What has now to be expropriated is no longer the Тепер експропріації підлягає вже не працівник, сам ведучий самостійне господарство, а капіталіст,який експлуатує багатьох робітників.
What has now to be expropriated is no longer the Стіна також стала могилою для багатьох робітників, яких ховали прямо в цьому простінку.
Wall also has become a tomb for many of the workers who were buried here in this pier.
