Що таке БАГАТО СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• many soldiers

Приклади вживання Багато солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут загинуло багато солдатів.
A lot of soldiers died here.

Багато солдатів повернулися додому.
Many Soldiers return home.

Їх охороняє багато солдатів.
It is guarded by many soldiers.

Стояли багато солдатів з автоматами.
Many soldiers stood with machine guns.

Багато солдатів тікають з армії.
Several soldiers decided to flee from the army.

Навіть при наданні подібної допомоги, багато солдатів спливають кров'ю до смерті;
Even with this emergency treatment, many soldiers still bleed to death;

Багато солдатів перейшли на бік повстанців.
Many men went over to the side of the rebels.

Там було двоє чоловіків у цивільному та багато солдатів, які заходили та виходили.
There were two men in civilian clothing and a lot of soldiers coming and going.

Багато солдатів, що билися в тому місці, пропали без вісті.
Many soldiers fighting in that place went missing.

До кінця 40-х років багато солдатів плутали 67 і 64 моделі військового позашляховика.
Until the end of the 40s, many soldiers confused the 67 and 64 models of the military SUV.

Багато солдатів було набрано на місцевому рівні, тому все можливе".
Many soldiers were recruited locally, so anything is possible.”.

Милорадович був останньою картою, тому що багато солдатів пам'ятали його за європейськими походам.
Miloradovich was the last card, because many soldiers remembered him on European campaigns.

Багато солдатів навіть назвали їх іменами своїх близьких або знаменитостей.
Many of the soldiers even named them after their loved ones or celebrities.

Династія Сефевідів покладалась на підтримку шиїтів, однак в армії Надір-шаха багато солдатів були сунітами.
The Safavid dynasty had relied heavily on the support of Shi'ites, but many soldiers in Nader's army were Sunnis.

Адже багато солдатів полягли на полі бою, захищаючи рідну землю від ворога.
This is because many soldiers were killed in action, protecting the home ground from the enemy.

Коли бойові дії віддалилися від Мекки, багато солдатів з Мекки вирішили, що виконали свою роль і повернулися додому.
As the fighting stretched further from Mecca, many soldiers from around Mecca decided that they had done their part and returned home.

Багато солдатів розповідають, що вони не чули звуку пострілів власної зброї під час бою.
Many soldiers report barely being able to hear the blast of their own rifles during combat.

По ваших слідах ідуть так багато солдатів і людей Компанії, що я виріши зробити це місце менш привабливим для них.
So many soldiers and Company men treading heavily in your footsteps, I thought I would make this place a little less attractive to them.

Багато солдатів, після повернення додому, відчувають складнощі у реінтеграції назад до цивільного життя.
Many soldiers return home and find it difficult to adjust back to civilian life.

У цей час навколо госпіталю було багато солдатів, біля входу стояли армійські машини, а в госпіталі з'явилися незнайомі, явно не місцеві лікарі.
This time around the hospital were many soldiers, at the entrance stood the army vehicle, but in the hospital appeared unfamiliar not expressly local doctors.

Багато солдатів та офіцерів української армії та ВМС України, нагадує газета, перейшли на бік росіян і почали служити в російському війську.
Many soldiers and officers of the Ukrainian Army and Navy have switched sides and begun to serve in the Russian military.

Дослідники визначили, що розвиток PTSD залежало від більш раннього досвіду конкретного індивідуума, оскільки багато солдатів вже пережили ту чи іншу травму до того, як були спрямовані в Афганістан.
Researchers determined that development of PTSD was dependent upon an individual's prior life experiences as many soldiers had already experienced trauma before they went to Afghanistan.

Багато солдатів і члени партії були збережені, як старших військових офіцерів і чиновників, але мало хто наважується вийти з неї публічно, тому що тоді вони відкрили вогонь.
Many soldiers and party members have been saved, both senior military officers and officials, but few dare to go out with it publicly because then they fired.

Один з маленьких інцидентів, які вона зауважує, це те, що жінки на верхніх поверхах житлового будинку з більшою ймовірністю уникнуть зґвалтування, тому що багато солдатів походять з сіл у віддалених степах, де ніколи не користувалися сходами".
One of the small incidents she notices is that women on the upper floors of her apartment building are more likely to escape attack because many soldiers, from villages in the remote steppes, are unused to stairs.

Багато солдатів добровольчих батальйонів у бесідах з кореспондентом Фундації«Відкритий Діалог» висловили думку, що краще загинути, ніж потрапити в полон до сепаратистів.
In conversations with the ODF correspondent, many soldiers of volunteer battalions expressed the opinion that it is better to die than to fall into the hands of separatists as a prisoner of war.

Багато солдатів були на лінії фронту шість місяців, психологічний вплив постійного обстрілу і безлад, безліч способів, коли можна померти в Пісках, в кінцевому рахунку руйнує деяких.
Many soldiers have been on the line for as long as six months, and the psychological toll of the constant shelling, and the indiscriminate, myriad ways in which one can die in Pisky, eventually breaks some.

Я дізнався від багатьох солдатів, так як я була маленькою.
I had learned from many soldiers since I was little.

Наші розвідники взяли одного німецького офіцера, і він був украй здивований, що в його розташуванні вибито багато солдат і всі поранення тільки в голову.
Our scouts took a German officer prisoner, and he was extremely surprised that so many soldiers had been killed at his position, and all with shots in the head.

У той час як багато солдат зовні відгороджуються від постійних артилерійських обстрілів, танкових атак і снайперів з байдужістю, вони в особистому спілкуванні визнають, що майже постійний страх смерті психологічно виснажує.
While many soldiers outwardly treat the constant artillery barrages, tank attacks and sniper shooting with casual indifference, they privately admit that the near-constant fear of death is psychologically draining.

У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
In 1567, the castle was restored, along with various secret tunnels and passages, which to this day, are haunted by the ghosts of the countless soldiers who died inside the castle.