Що таке БАГАТО СТРАВ Англійською - Англійська переклад

• many dishes
• many meals

Приклади вживання Багато страв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато страв є кошерними.
Much fear is illusive.

Express buffet. Багато страв- одна ціна.
Express buffet. Many dishes- one price.

З цієї риби можна приготувати багато страв.
Many dishes can be cooked from this fish.

Особливо багато страв тут готують з морської риби.
Especially a lot of the dishes are prepared from sea fish.

Багато страв є традиційними для Китайського Нового року.
Many dishes are traditional for the Chinese New Year.

Словенці перейняли і творчо адаптували багато страв сусідніх народів.
The Slovenes have inherited and creatively adapted many dishes of the neighbouring nations.

Багато страв на нашому столі не обходяться без цього соусу.
Yeah many dishes would be lacking without this sauce.

Часник- популярна овочева добавка, яка«прикрашає» своєю гостротою багато страв.
Garlic- a popular vegetable supplement, which is"decorated" his sharpness of many dishes.

Багато страв готують із баклажанів, кабачків та бобових.
Many dishes are prepared with eggplant, zucchini and beans.

Якщо ви тренуєтеся вечорами у вас є багато страв, щоб ви підготовлені для тренування.
If you are training in the evenings you have many meals to get you prepared for your workout.

Багато страв, які колись були відомі тільки в регіонах походження, поширилися по всій країні.
Many dishes that were once known only in the region, have spread across the nation.

Лише невелика кількість нігерійців вегетаріанці, але в більшості меню є багато страв, які не містять м'яса.
Only a small number of Nigerians are vegetarian but there are many meals on most menus that do not contain meat.

Багато страв, які колись були відомі тільки в регіонах походження, поширилися по всій країні.
Many dishes that were once known only in the regions of origin, have spread throughout the nation.

У більшості випадків відбувається так, що багато страв вони готують по пам'яті, не дотримуючись вага продуктів.
In most cases, it happens that many dishes are prepared from memory, not observing the weight of the products.

Багато страв також супроводжуються пивом та пострілами аквавіту чи шнапсу, хоча вони в основному сподобаються, коли гостей закінчується.
Many meals are also accompanied by a beer, and shots of aquavit or schnaps, though these are mainly enjoyed when guests are over.

Як в місцях швидкого харчування, так і в висококласних ресторанах, багато страв в меню містять прихований резерв з високим вмістом натрію.
As in places of fast food, and in high-class restaurants, many dishes on the menu contain a hidden reserve with a high sodium content.

Це, зокрема, багато страв індійської, ліванської, італійській і ефіопської кухонь, а також середземноморська і східноазійська кухні в цілому.
This, in particular, many dishes of Indian, Lebanese, Italian and Ethiopian cuisines, as well as Mediterranean and East Asian cuisine in general.

Їжа, як правило, гостра(але не гаряча за загальними мірками), і смачніша, ніж здорова- багато страв готуються із салом або смаженими.
Food are usually spicy(but not hot by general standards), and it"s tasty rather than healthy- many dishes are prepared with lard or deepfried.

Киргизька кухняКіргізская кухня дуже близька до казахської і багато страв цих народів повторюють один одного і часто збігаються з названію.
Kyrgyz kuhnyaKirgizskaya cuisine is very similar to Kazakh, and many dishes of these people repeat each other and often coincide nazvaniyu.

Шаурма- цікаві рецепти приготування закуски в домашніх умовах Схід подарував європейської кулінарії багато страв, які користуються донині величезною популярністю.
Shawarma- interesting recipes for preparing snacks at home. The East presented European dishes with many dishes, which are still very popular today.

Блюдо сильно досвідчений, і, говорячи про приправі, є багато страв, які буде включати в себе добре відомі суміш сушених трав, Herbes-де-Прованс.
The dish is heavily seasoned, and, talking of seasoning, there are many dishes that will incorporate the well known mixture of dried herbs, Herbes de Provence.

Ця унікальна суміш приготування східного стилю дозволяє розширювати меню та багато страв, яким бракує багатьох інших китайських ресторанів.
This unique blend of Eastern style cooking allows for an expansive menu and many dishes that many other Chinese restaraunts lack.

У ресторані відбувається одночасно безліч процесів, і багато страв робляться з заготовок, що абсолютно нормально і логічно, але чи є гарантія, що кожну з цих заготовок робив фахівець саме з конкретного блюда?
In the restaurant, many processes take place at the same time, and many dishes are made from blanks, which is completely normal and logical, but is there any guarantee that each of these blanks was made by a specialist for a particular dish?.

Якщо ви були в Індії, і вас пригощали в індійській сім'ї, то напевно ви звернули увагу, що багато страв мають золотистий або коричневий відтінок.
If you were in India and you were treated in an Indian family, then you certainly have noticed that many of the dishes have a golden or brownish tinge.

Якщо ви вже встигли познайомитися з тайською кухнею і продегустували багато страв, спеціально для вас- кілька ідей страв, про які ви, можливо, не чули.
If you are already familiar with Thai cuisine and tasted many dishes, especially for you- a few ideas of dishes, which you may not have heard of.

Впродовж своєї історії грецька кулінарія зазнала багато різних впливів, особливо арабської, турецької і італійської кухні, але, не зважаючи на це, багато страв зберегли свою початкову своєрідність, майже не змінившись.
Throughout its history, Greek cooking has been influenced by Arabic, Turkish and Italian cuisines, but despite this, many dishes have retained their original identity, almost unchanged.

Побутує багато думок про те, що визначає японську кухню, так як повсякденна їжа японців за останні століття сильно змінилася, багато страв(наприклад, що став практично національним японським блюдом рамен) з'явилися в Японії в кінці XIX- початку XX століття або навіть пізніше.
There are many opinions as to what defines Japanese cuisine, as the everyday food of the Japanese in the last century much has changed, many of the dishes(for example, has become practically the national dish of Japanese ramen) appeared in Japan in the late XIX- early XX century, or even later.

Незалежно від регіону і особливостей національної кухні, всі мусульмани повинні в ці дні спробувати багато страв з м'яса, також на столи подають величезну кількість солодощів.
Regardless the area and the features of the national cuisine, all the Muslims should taste many dishes of meat, as well as many sweets.