Приклади вживання Багатющий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені вдалося зібрати багатющий матеріал.
Тому що маємо багатющий досвід у будівництві!
Його багатющий склад здатний творити чудеса, даруючи людям красу і здоров'я.
Its rich composition is able to work miracles, giving people beauty and health.Тому що маємо багатющий досвід у будівництві!
Ми готові запропонувати вам чудові консультації, в основі яких лежить наш багатющий досвід.
Сам молодий багатющий живе в Стокгольмі і працює в кіноіндустрії.
The very rich young lives in Stockholm and works in the film industry.Автори фільму використали багатющий архівний матеріал, який зберігся.
The author has made use of the rich collections of archival materials held by.Ця епоха надає багатющий матеріал для роздумів про роль особистості в історії.
This era provides rich material for reflection on the role of personality in history.Основною визначною пам'яткою Серенгеті є його незвичайний і багатющий світ тварин.
І саме нафта перетворила Дубай багатющий місто світу і в самий справжній мегаполіс.
And it was precisely oil that turned Dubai into the richest city in the world and into a real metropolis.Наша країна має багатющий потенціал у розробленні та виробництві танків і бронетехніки.
Our country has the richest potential for the development and production of tanks and armored vehicles.Основу економіки Москви становить багатющий науково-технічний і виробничий потенціал міста.
The basis of this city's economy is the richest industrial and scientific-technical potential of Moscow.Кедрові горіхи- це багатющий набір амінокислот, багато з яких унікальні та вкрай необхідні для людини.
Pine nuts- it's a rich set of amino acids, many of which are unique and essential to man.Згідно оцінка Forbes, Амансіо Ортега- багатющий бізнесмен Іспанії і найбагатший ритейлер в світі.
According to Forbes, Amancio Ortega, the richest businessman of Spain and the richest retailer in the world.Музей має багатющий фонд, що несе велику історичну цінність- понад 57400 експонатів, 230 з них входять до Музейного фонду України.
The museum has a rich fund of great historical value: over 50,000 exhibits, 210 of which are part of the Museum Fund of Ukraine.Чудовий смак гіркої карамелі і паленого солоду, багатющий аромат, трохи солодкуватий, з характерними фруктовими нотками.
Excellent taste is bitter caramel and roasted malt, rich flavor, slightly sweet, with a distinctive fruity notes.Компанія Grekodom Development має багатющий досвід і по інвестиційних операціях купівлі готового бізнесу в Греції.
Rhoa Enterprises has a wealth of experience in investment operations for the purchase of a ready-made business in Greece.Безумовно, якщо такі експертні знання та накопичений за десятиліття багатющий досвід якимось чином буде затребуваний, ми б це тільки вітали.
Of course, if his expertise accumulated over decades of rich experience were in some way in demand, we would welcome that.Компанія Grekodom Development має багатющий досвід і по інвестиційних операціях купівлі готового бізнесу в Греції.
Grekodom Development company has extensive experience in investment projects through purchase of ready businesses in Greece.Досвід багатющий гоночний симулятор, коли-небудь випущений на пристроях Android- і краще за все те, це не буде коштувати нічого, щоб почати роботу прямо зараз!
Experience the richest racing simulation ever released on Android devices- and the best part is it won't cost a thing to get started right now!Античні історики залишили нам багатющий матеріал про скіфів і Скіфію, на який, проте, не завжди можна покладатися.
Ancient historians had left us a wealth of material about the Scythians and Scythia, which however, cannot always be relied upon.Їх затребуваність і популярність серед оздоблювальних фасадних матеріалів можна пояснити такими якостями, як легкість конструкції,монтаж в короткі терміни і багатющий колірної набір.
Their demand and popularity of finishing facade materials can be attributed to qualities such as ease of construction,installation in a short time and rich color set.При проектуванні технології застосований багатющий досвід європейських виробників кераміки і реалізовані найсучасніші походи і ідеї того часу.
When designing the production techniques, it was applied and realized the richest experience of European ceramics manufacturers and the most modern approachеs and ideas of that time.Місцями локації бувають абсолютно неочікуваними, і це наштовхує на думку про те, що світ не такий уже й великий, або,принаймні, наш багатющий досвід дозволяє звузити його до невпізнавання.
At places the locations may be rather sudden and this fact makes us think the world is not so big orat least our rich experience allows us to narrow it down beyond recognition.Одношарові вуглецеві нанотрубки, виготовлені з дешевих і багатющий матеріал, мають такий великий потенціал, тому що їх змінити функцію, коли їх атомному рівні структури, що називається хіральності, зміни.
Single- walled carbon nanotubes, made of a cheap and abundant material, have so much potential because their function changes when their atomic- level structure, referred to as chirality, changes.Завдяки багаторічному досвіду на ринку і успішній співпраці з найвідомішими корпораціями світу,компанія Хускварна має багатющий практичний досвід, що дозволяє повністю задовольняти всі потреби клієнтів.
Thanks to many years of experience in the market and successful cooperation with the most famous corporations in the world,Husqvarna has a wealth of practical experience that allows you to fully satisfy all customer needs.Прозові твори сповнені теплих побутових історій про звичайних-незвичайних людей, яких легко можна зустріти на вулиці, або мандруючи потягом; джерелами творчості часто є спогади старших, міські легенди,власний багатющий життєвий досвід.
Prose works are filled with warm everyday stories about ordinary or unique people, which can be easily found on the street, or when traveling by train; sources of creativity are often the memories of the elderly, urban legends,his own rich life experience.З моменту заснування Walt Disney Company і структури, що входять до її складу, залишаються вірні своєму головному принципу- створювати виключно якісну продукцію,використовуючи багатющий досвід, накопичений за довгі роки успішної роботи.
Since the founding date, the Disney Company and the structures included remain true to the guiding principle, which is to create exceptionally high-quality products in the field of entertainment,using the wealth of experience gained over many years of successful work.Ця книга є спробою об'єднати під однією обкладинкою найвагоміші моменти нашої історичної спадщини і продемонструвати, що, попри все, Україна пам'ятає своє минуле і має намір,враховуючи свій багатющий історичний досвід, будувати власне щасливе майбутнє.
This work is an effort to unite in a single volume the highlights of our historic heritage and show that, against all odds, Ukraine remembers its past and intends to build its own bright future,considering the extensive rich experience that has been gained.
