Що таке БАЖАННЯ ДОСЛІДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to explore
• a willingness to explore
• urge to explore

Приклади вживання Бажання досліджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність та бажання досліджувати нові сфери зайнятості;
Ability and desire to explore new industries;

Він поділяє жагу пригод свого батька і бажання досліджувати далекі землі.
He shares his father's thirst for adventure and wishes to explore faraway lands.

Наше вроджене бажання досліджувати несе відповідальність за багато з наших гордих досягнень.
Our innate desire to explore is responsible for many of our proudest achievements.

Ще давно Арья повідала актрисі з цирку Браавоса, леді Журавель, про своє бажання досліджувати західні землі.
A long time ago, Arya told the actress from the circus of Braavos, Lady Crane, about her desire to explore the western lands.

Я вважаю, що бажання досліджувати, пізнавати щось нове і цікаве, лежить в основі людської природи.
I think the wish to explore and see new things is fundamental to the human experience.

Хотів би, щоби цей фільм запалив у вас бажання досліджувати творчість Варда й Демі, та сподіваюся, що ця подорож почнеться сьогодні».
I want this movie to light a desire in you to explore the creative works of Varda and Demy, and I hope that this trip will begin today.".

Наше бажання досліджувати невідоме сформувало курс еволюції людини і буде продовжувати робити це.
Our desire to explore the unknown has shaped the course of human evolution and will continue to do so.

В 1524 році його невгамовне бажання досліджувати і підкорити привело його на південь, в джунглі Гондурасу.
In 1524 his restless urge to explore and conquer took him south to the jungles of Honduras.

Її бажання досліджувати світ привів її витрачати час на життя, робота, навчання та подорожі по всій Північній Америці, Європі та Азії.
Her desire to explore the world has led her to spend time living, working, studying and traveling throughout North America, Europe and Asia.

Гості відзначили багатство природи України, доброту її громадян і виявили бажання досліджувати інші українські території в наступні роки.
The guests noted the richness of nature in Ukraine, the good attitude of its citizens and expressed a desire to explore other Ukrainian territories in the next years.

Я не маю ні права, ні бажання досліджувати ті надприродні засоби, що до них вдається Бог, аби вкласти в людське серце релігійну віру.
I have neither the right nor the intention of examining the supernatural means which God employs to infuse religious belief into the heart of man.

Величезне і безмежне нічне небо символізує те, що завжди існує можливість змін і надихає на бажання досліджувати світ, що знаходиться за рамками нашого власного.
The vast and limitless night sky is symbolic of what is possible and continues to inspire the desire to pursue a world beyond our own.

Маючи тверду патріотичну позицію та бажання досліджувати й популяризувати українську культуру, власники створили єдину локацію, де поєднався дух старовини і традицій разом із сучасними віяннями і тенденціями.
Having fundamental patriotic views and desire to explore and promote Ukrainian culture, owners created a single location where spirit of ancient times and traditions united with modern currents and trends.

Величезне і безмежне нічне небо символізує те, що завжди існує можливість змін і надихає на бажання досліджувати світ, що знаходиться за рамками нашого власного.
A huge and boundless night sky symbolizes the fact that there is always a possibility of change and inspires the desire to explore the world beyond our own.

Ми разом працювали три роки і, мотивований наше бажання досліджувати нові професійні горизонти, в 2008 Ми вирішили створити НУО, Активні Іспанська, з метою сприяння інтеграції іммігрантів через викладання іспанської.
We worked together three years and, motivated by our desire to explore new career horizons, in 2008 We decided to create an NGO, Active Spanish, in order to assist in the integration of the immigrant through the teaching of Spanish.

Ми зрозуміли, що без бажання досліджувати цю ситуацію та зрозуміти її якомога глибше, подолати кризи нашого часу просто неможливо, і так само неможливо відшукати остаточні вирішення величезної кількості проблем, з якими бореться людство.
We realize that without a willingness to explore this situation and to gain a deep insight into it, the real crises of our time cannot be confronted, nor can we find anything more than temporary solutions to the vast array of human problems that now confront us.

Незважаючи на її попередження, Майя наповнена бажанням досліджувати величезний світ за межами вулика, і чинить неприпустимий злочин- втечу.
Despite her warnings, Maya is filled with a desire to explore the vast world outside the hive, and commit the unforgivable crime- the escape.

Ми можемо спонукати учнів досліджувати свої бажання, отримувати безцінний досвід при вивченні первинних джерел?
How could we support students in exploring all of their desires with these eye-opening experiences and chances to learn from primary sources?

У них зникає бажання бути активними, досліджувати світ, долати труднощі.
They have no desire to be active, to explore the world, to overcome difficulties.

Знаючи бажання істориків досліджувати і громадянського суспільства краще розуміти складність історичного процесу, взагалі, і двадцятого століття, зокрема;
Recognising the wish of historians to study and civil society to better understand the complexity of the historical process in general, and of that of the twentieth century in particular;

Інтерфейс настільки інтуїтивний, що пробуджує бажання відразу ж досліджувати і освоїти всі функції і можливості телефону.
The user interface is so intuitive that it prompts the desire to immediately explore and master all the functions and capabilities of the phone.

Механічно навчені, змучені діти можуть утратити будь-яке бажання самостійно грати й досліджувати літературний та числовий світ, а значить, перестати розвивати важливу інтелектуальну основу для реального читання або занять математикою.
Rote-trained, pained children may lose all desire to play with and explore literary and numerical worlds on their own and thereby fail to develop the intellectual foundations for real reading or math.

Наше бажання, щоб завершити завдання Ейнштейна спонукає нас досліджувати теорії, які здатні зробити внесок епістеміческіе.
Our desire to complete Einstein's task moves us to explore theories that are capable of making epistemic contributions.

Вимушене дитячу цікавість, досліджуючи бажання і просунути свою роботу в команді і авантюрний дух і їх здатності пізнання, судження і проблеми-sloving у play.
Stimulated children's curiosity, exploring desire, and advanced their team work and adventurous spirit and their abilities of cognition, judgement and problem-sloving during play.

Молоду жінку Алекс, втомлену від сучасного життя, Вакх заманює в яскравий та загадковий світ, де вона досліджує свої найпотаємніші бажання.
Alex, a young woman bored with modern life, is lured by Bacchus into a colorful and mysterious world to explore her deepest desires.

Італійські чоловіки відчувають це палке бажання всередині себе, і вони досліджують його кожен день.
Italian men have this burning desire inside of them and they explore it every single day.