Що таке БАЖАННЯ ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to stop
• the wish to end
• desire to terminate
• wanting to stop

Приклади вживання Бажання припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є сильне бажання припинити будь-які дії.
I have a strong aversion to quitting anything.

Бажання припинити користуватися комп'ютером або мобільним телефоном.
Wanting to stop using the computer or cellphone.

Необхідно наявність усвідомленого бажання припинити вживання наркотиків.
A genuine desire to stop using drugs is required.

Бажання припинити користуватися комп'ютером або мобільним телефоном.
Wanting to stop using the computer or cell phone.

Єдиною умовою для вступу в членство є бажання припинити грати в азартні ігри.
The only requirement for membership is a desire to stop playing on-line games.

Кожна із сторін заповнює заяву, підтверджуючи бажання припинити шлюб.
Each of the parties fills out a statement confirming the desire to terminate the marriage.

У разі бажання припинити співпрацю додаткових письмових угод не потрібно.
If you wish to terminate the cooperation, additional written agreements are not required.

Як сприймати слова Порошенка про бажання припинити війну?
How to approach the President's words about the wish to end the war?

Безумовно, ми розуміємо Ваше бажання припинити отримувати щорічний каталог або рекламну розсилку на електронну пошту.
We certainly understand your wish to stop receiving the annual catalogue or the newsletter by E-mail.

Не даруйте ножиці або ножі, адже це означитиме ваше бажання припинити дружбу.
Don't bring scissors or knives because that means you want to sever the relationship.

На даному етапі, багато людей заявляли про своє бажання припинити експеримент і перевірити стан Учня.
At this point many people indicated their desire to stop the experiment and check on the learner.

Єдиною умовою для членства в Анонімних Наркоманах є бажання припинити вживати.
The only requirement for membership in Narcotics Anonymous is the desire to stop using.

На даному етапі, багато людей заявляли про своє бажання припинити експеримент і перевірити стан Учня.
It is at this point that many people begin to indicate their desire to stop the experiment and check on the subject.

Єдиною умовою для членства в Анонімних Наркоманах є бажання припинити вживання.
The only thing you need to join Narcotics Anonymous is the wish to stop using.

По-друге, будь-яка вагітна особа повинна бути направлена в допологовий догляд і може бути направлена в центр усиновлення, навіть якщо вони виявляють бажання припинити вагітність.
Second, anyone who is pregnant must be referred to prenatal care and may be referred to an adoption center, even if they express a desire to terminate a pregnancy.

Єдиною умовою для членства в Товаристві«Анонімні Наркомани» є бажання припинити вживання наркотикiв.
The only requirement for membership in Narcotics Anonymous is the desire to stop using.

Для відмови від отримання платних послуг Замовнику достатньо оплатити послугу за останній місяць використання та попередити Виконавця про своє бажання припинити користування послугами.
For refusal to receive paid services, the Customer needs to pay for the service for the last month of use and notify the Contractor of his/her desire to stop using the services.

І поки такі держави, як Італія, Греція та Угорщина, все частіше висловлюють бажання припинити санкції, саме Берлін утримує ЄС разом.
Increasingly, countries such as Italy, Greece, and Hungary express a desire to end the sanctions, but Berlin has held the EU together.

На подив автора дослідження Хосе Мануеля Мелло з'ясувалося, що для більшості пацієнтів еректильна дисфункція не викликає бажання припинити лікування облисіння.
The author of the study Jose Manuel Mella was surprised by the fact that despite erectile dysfunction, many men refused to discontinue their hair loss treatment.

Продавець приймає оновлені правила шляхом«умовного мовчання»(не виражає своїми прямими діями свого бажання припинити роботу з Додатком), продовжуючи використання послуг JumboSell.
The Seller accepts the new version of Terms and Conditions by keeping“conventional silence”(does not express the desire to cease using the App), continues using the services of JumboSell.

Зберігаючи свою«таємницю» до самого дедлайну, ви гарантовано доведете менеджера до стану паніки, викликавши в нього бажання припинити співпрацю з вами.
If you keep the problem to yourself until the deadline, you will end up sending the manager into a tailspin, and they will have no wish to cooperate with you in the future.

Повідомляти Фонд у випадку виникнення незгоди з будь-якою метою обробки даних або бажання припинити обробку своїх персональних даних Фондом за допомогою надіслання відповідного повідомлення на електронну адресу[email protected].
To notify the Foundation in case of disagreement with any of the purposes of data processing or of the intent to stop processing of your personal data by the Foundation by way of sending the relevant notice to[email protected].

Про свої надії, про нові обличчя, про втому про традиційних політиків, про бажання припинити війну і знизити тарифи.
About their hopes, about new faces, about their fatigue with traditional politicians, about their desire to stop the war and reduce tariffs.

Застосування презумпції добровільного набуття іноземного громадянства або бажання припинити громадянство України, якщо особа користується будь-яким правом, пов'язаним із відповідним іноземним громадянством, незалежно від фактичних обставин набуття іноземного громадянства;
The presumption of voluntary acquisition of a foreign nationality or willingness to terminate Ukrainian citizenship is applied if a person uses any right attached to respective foreign nationality regardless of the factual circumstances of acquiring the foreign nationality;

Ті, хто виступає проти того, що відбувається із Заходом, роблять це ані з ірраціональної ненависті, ані через якесь бажання гнобити або підпорядковувати будь-яку іншу расову групу, а через глибоко вкорінену любов до свого і бажання припинити знищення наших націй і культур.
Those who do speak out against what is happening to the West do so not out of irrational hate, or out of any desire to oppress or subjugate any other racial group, but because of a deep rooted love for our own and a desire to stop those destroying our people and culture.

Parents або опікуни відібраних кандидатів повинні гарантувати їх хорошу поведінку і зобов'язуються платити за їх репатріації повинні їх поведінку можна знайти незадовільною Hitachi ТОВ, або будь-який державний орган в Японії або в разі відібрані кандидати бажання припинити навчання в Японії з будь-якої причини в період їх стипендії.
Parents or Guardians of selected candidates shall guarantee their good conduct and shall undertake to pay for their repatriation should their conduct be found unsatisfactory by Hitachi Ltd., or any public authority in Japan or in case the selected candidates desire to discontinue their studies in Japan for any reason whatsoever during the period of their scholarship.

Приймати таблетки можна до тих пір, поки не закінчиться упаковка або, при бажанні, припинити прийом в будь-який день(тоді почнеться менструація).
You can take the pills until the end of the package or, if you wish, stop taking it on any day(then the menstruation will begin).

Адже, подібне ставлення до власного Існуванню, супроводжується бажанням або прагненням відкинути Все Суще, що рівносильно бажанням припинити власне Існування і зникнути з нескінченного Космосу.
After All,, This attitude towards his own Existence, accompanied by desire or tendency to reject all things, that amounts to a wish to end their own existence and disappear from the infinite Space.

Наше основне, робоче визначення ненасильницького опору, наведене у цьому підручнику, засновано на бажанні припинити насильство- будь то фізичне насильство чи так зване“структурне насильство”(знедолення, соціальна ізоляція і пригнічування)- без утягування до подальшого насильства.
In this Handbook, our basic, working definition of nonviolence is based on a desire to end violence- be it physical violence or what's been called'structural violence'(deprivation, social exclusion, and oppression)- without committing further violence.