Що таке БАЗУВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• be based on
• be founded on
• rely on
• are based on
• be built on
• on the basis

Приклади вживання Базуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний правопис має базуватися на.
The monograph must be based.

І він повинен базуватися на досягненнях.
Also, she should focus on accomplishments.

Відомості про її визначення повинні базуватися на об'єктивних.
The definition of personhood must rely on objective.

Ми будемо далі базуватися на цій позиції.
It will continue to build on this position.

Ford Explorer буде базуватися на новій модульної платформі CD6.
The next Explorer will be built upon the modular CD6 platform.

Завжди практика має базуватися на гарній теорії.
Practice must always be founded on sound theory.

Замість цього, наша віра та знання про Бога мають базуватися на фактах.
Instead, our faith and what we know about God is based on fact.

Вони можуть базуватися на певних моделях.
Are likely to be based on certain models.

Будь-які архітектурні рішення мають базуватися на бізнес Замовника.
All architectural solutions must base upon a Customer's business.

Можуть також базуватися на проектах інших організацій, доповнюючи їх.
They may also build on projects by other organisations, complementing their efforts.

Завжди практика має базуватися на гарній теорії.
Practice must always be founded upon good theory.

Cвіт повинен базуватися на інтелектуальній та моральній солідарності людства…».
Peace must be founded upon the intellectual and moral solidarity of mankind.".

Практика має завжди базуватися на хорошій теорії».
Practice must always be built on sound theory.”.

Фундація буде базуватися на принципах, які сповідуються Болонським університетом.
The Foundation shall be based in premises made available by the University of Bologna.

Завжди практика має базуватися на гарній теорії.
Practice must always be built over the good theory.

Cвіт повинен базуватися на інтелектуальній та моральній солідарності людства…».
Peace must be established on the basis of humanity's moral and intellectual solidarity.”.

Статті у Вікіпедії мають базуватися на авторитетних джерелах.
Articles on Wikipedia are based on reliable sources.

Вимірювання продуктивності і створення відповідної моделі має базуватися на реальних даних.
The measurement of productivity and the construction of a model are based on real data.

Але створення такої системи повинно базуватися на необхідному правовому фундаменті.
However, such a system needs to be based on a sound legal base..

Спочатку CMV-22B буде базуватися на військово-морському аеродромі North Island у Сан-Дієго, а потім- на військово-морському аеродромі Norfolk.
The CMV-22B will be based at Naval Air Station North Island in San Diego and Naval Air Station Norfolk.

При цьому підкреслюється:«світ повинен базуватися на інтелектуальній і моральної солідарності людства».
Peace must be established on the basis of humanity's moral and intellectual solidarity.”.

У неофіційному документі йдеться про те, що новий Східний вимір має базуватися на спільних цінностях та інтересах.
The non-paper suggested that the new Eastern Dimension should have been based on the common values and interests.

Їх звільнення не має базуватися на виконанні інших пунктів Мінських угод;
Their release should not be based upon the fulfilment of other Minsk Agreement points;

Вся інформація або рекомендації, розміщені на такому інтернет-сайті, носять загальний характер, і не треба базуватися на них під час прийняття будь-яких рішень.
All information or advice included on this website is intended to be general in nature and you should not rely on it in connection with any decision you make.

Серійний автомобіль може базуватися на платформі PSA EMP1, розробленої у співпраці з інженерами Peugeot, Citroen і Dongfeng.
The serial version will most likely be built on the PSA EMP1 platform, developed in collaboration with engineers from Peugeot, Citroen and Dongfeng.

Спочатку CMV-22B буде базуватися на військово-морському аеродромі North Island у Сан-Дієго, а потім- на військово-морському аеродромі Norfolk.
The CMV-22B will initially be based at Naval Air Station North Island in San Diego and later at Naval Air Station Norfolk.

Однак я вважаю, що економічний аналіз не повинен базуватися на моральній, метафізичній чи релігійній доктрині, неусвідомлено сповідуваній автором цього аналізу.
But I also think that an economic analysis should not be based upon a moral or metaphysical or religious doctrine of which the holder is unconscious.

Таке обґрунтування не може базуватися на окремих етичних цінностях, і тому лише формальні моральні аргументи на основі ідеї рівності можуть бути переконливими.
Such a justification cannot be founded on particular ethical values and therefore only formal moral arguments on the basis of the idea of equality can convince.

Дебати з цього питання повинні базуватися на фактах, а не на дезінформації чи плітках, які останніми тижнями домінують у соціальних мережах і блогах.
This debate must be based upon facts, and not upon the misinformation and rumour that has dominated social media sites and blogs in recent weeks.”.