Що таке БАЛКАНСЬКОГО МАРШРУТУ Англійською - Англійська переклад

• balkan route

Приклади вживання Балканського маршруту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закриття балканського маршруту.
The Balkan Route.

Це проте неможливо після перекриття Балканського маршруту.
This was before the route through the Balkans was closed.

Після закриття"балканського маршруту" в 2016 році тисячі мігрантів залишилися в Греції.
After the"Balkan route" was closed in 2016, thousands of migrants stayed in Greece.

Однак це може бути ніяк не пов'язано з блокуванням"балканського маршруту".
This is likely in part due to closure of the“Balkan route.”.

Їх після закриття"балканського маршруту" скупчилося в країні близько 60 тисяч.
Them after the closing of the Balkan route accumulated in the country about 60 thousand.

Біженці знайшли кілька альтернативних шляхів в'їзду в Європу після закриття"балканського маршруту".
Traffickers found a new route, after the closing of the Balkan Route.

Він також підтримав закриття так званого«балканського маршруту»- основного шляху попадання нелегальних мігрантів в Європу.
He also supported closing the so-called“Balkan route”- the main pathway of irregular migrants in Europe.

Односторонні дії країн"балканського маршруту" не були прийняті випадково і ми віримо, що немає ніяких шансів, що ті хто закрив маршрут, знову відкриють його",- зазначив він.
Unilateral actions countries on the Balkan route were not taken by accident and we believe there is no chance that those who shut the route will reopen in," Tsipras said.

Тунелі дозволили мігрантам уникнути металевої огорожі з колючим дротом, встановленого за наказом прем'єр-міністра Віктора Орбана в розпал міграційного кризи 2015 року вздовж балканського маршруту.
The tunnels allowed the migrants to avoid the metal barbed-wire border fence erected on the orders of Prime Minister Viktor Orban at the height of the 2015 migratory crisis along the Balkan route.

Якщо ви запитаєте мене, чи є закриття балканського маршруту є вирішенням проблеми, то я скажу, що звичайно ні",- зазначила А. Меркель.
If you ask me whether closing the Balkan route has solved the problem, I would say clearly not," Merkel told Die Zeit.

Рішення Меркель в 2015 році відкрити німецький кордон для тих, хто залишає зони конфлікту на Близькому Сході, було викликано головним чином відмовою Орбана запропонувати їм притулок і блокування так званого балканського маршруту в ЄС.
The decision of Merkel in 2015 to open the German border for those leaving the conflict zone in the middle East, was due mainly to the refusal of the Orban to offer them refuge and blocking the so-called Balkan route into the EU.

Якщо ви запитаєте мене, чи є закриття балканського маршруту є вирішенням проблеми, то я скажу, що звичайно ні",- зазначила А. Меркель.
If you ask me if the closure of the Balkan route has solved the problem, I will say‘No',” said Merkel on Wednesday.

Через два роки після закриття так званого Балканського маршруту, Боснія стала альтернативним маршрутом для мігрантів, які починають свій шлях з Туреччини через Грецію і Албанію через Чорногорію, а також для мігрантів, що застрягли в Сербії.
Two years after the so-called Balkan route for migrants was closed, Bosnia has emerged as an alternative route, starting from Turkey via Greece and Albania through Montenegro, as well as for migrants stuck in Serbia.

Якщо ви запитаєте мене, чи є закриття балканського маршруту є вирішенням проблеми, то я скажу, що звичайно ні",- зазначила А. Меркель.
If you ask me whether the closure of the Balkan route has solved the problem, I would say clearly‘no'," Merkel said.

Біженці знайшли альтернативу"балканському маршруту" в Європу.
Refugees seek alternative Balkan route into EU.

Балканський маршрут" закрито.
The Closed Balkan Route.

Балканський маршрут.
The Balkan Route.

Балканський маршрут" для біженців майже перекрито.
The“Balkan route” used by refugees has been closed off.

Балканський маршрут" для біженців майже перекрито.
The Balkan Route for refugees has reopened.

Так з'явився Балканський маршрут.
Then it was the Balkan route.

Так званий балканський маршрут до Північної Європи, яким лише за минулий рік скористалися понад мільйон біженців, залишиться закритим, можливо, назавжди.
The so-called Balkan route to Northern Europe traveled by more than a million migrants in the last year appears to have shut down completely-- and possibly permanently-- this week.

Моя позиція очевидна: балканський маршрут залишається закритим і на постійній….
My position is clear- the Balkan route will remain closed, and permanently.".

Що основний Балканський маршрут, по якому в 2015 році в Європейський Союз в'їхало більше мільйона мігрантів, був закритий в 2016 році за угодою між ЄС і Туреччиною.
The main Balkan route that saw more than a million migrants enter the European Union in 2015 was shut in 2016 by an agreement between the EU and Turkey.

Основний балканський маршрут, в якому понад мільйон мігрантів потрапили до Європейського Союзу в 2015 році, був закритий в 2016 році завдяки угоді між ЄС і Туреччиною.
The main Balkan route that saw more than a million migrants enter the European Union in 2015 was shut in 2016 by an agreement between the EU and Turkey.

Так званий«балканський маршрут» для мігрантів з Сирії, Іраку, Афганістану та інших країн проходить через Македонію, Сербію та Хорватію.
The so-called"Balkan route" for migrants from Syria, Iraq, Afghanistan, and other countries runs through Macedonia, Serbia, and Croatia.

Євросоюз повинен закрити для мігрантів усі нелегальні шляхи в країни Старого Світу, по аналогії з Балканським маршрутом. З такою заявою вист….
The European Union has close to all immigrants illegally in the country of the Old World, by analogy with the Balkan route. This statement w….

Президент Македонії Джордже Іванов заявив, що його країна може повністю перекрити так званий«балканський маршрут» для біженців вже цього року.
Macedonian President Gjorge Ivanov has said in an interview with a German newspaper that he may shut down the so-called Balkan route for migrants altogether later this year.

Попри великий приплив біженців і мігрантів середземноморським і балканським маршрутами, нині немає свідчень істотного збільшення кількості новоприбулих в Україні.
Despite the huge influx of refugees and migrants through the Mediterranean and Balkan routes, there is no evidence of a significant increase in the number of new arrivals in Ukraine.

Тисячі мігрантів із країн Близького Сходу та Північної Африки використовують шанс досягти більш заможних європейських країн після того, як контрабандисти створили новий балканський маршрут, що прямує з Греції через Албанію, Чорногорію та Боснію до члена ЄС Хорватії.
Thousands of migrants from the Middle East and North Africa are taking their chance to reach wealthier European countries after smugglers created a new Balkan route running from Greece via Albania, Montenegro and Bosnia to EU member Croatia.

Незважаючи на те, що Балканський маршрут був закритий у 2016 році, в даний час у державних таборах Сербії перебуває понад 6 000 мігрантів з таких країн, як Сирія, Ірак, Пакистан та Афганістан.
Although the Balkan route was closed off in 2016, there are currently over 6,000 migrants from countries such as Syria, Iraq, Pakistan and Afghanistan in Serbia's government-operated camps.