Що таке БАЛТИМОРІ Англійською - Англійська переклад

• baltimore

Приклади вживання Балтиморі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто з них живе у Балтиморі.
Some of them live in Bali.

Трапилося це у Балтиморі, США.
This was located in Boston, USA.

Френсіс Клівленд померла 29 жовтня 1947 року в Балтиморі.
Frances Cleveland died on October 29, 1947 in Baltimore Maryland.

Елі Ліллі, син Густава та Естер Ліллі, народився в Балтиморі, штат Меріленд, 8 липня 1838 року.
Eli Lilly, the son of Gustavus and Esther Lilly, was born in Baltimore, Maryland, on July 8, 1838.

Берегова охорона США планує передати два 33-метрові патрульні катери берегової охорони Україні на під час церемонії в четвер у Балтиморі.
The US Coast Guard plans to transfer two former 110-foot Coast Guard ships to Ukraine during a ceremony on Thursday in Baltimore.

Жінок підприємців Балтиморі.
Women Entrepreneurs of Baltimore.

Будинок, де він довго жив у районі Юніон-сквер у Західному Балтиморі був перетворений на міський музей,"Дім Г. Л. Менкена".
His longtime home in the Union Square neighborhood of West Baltimore was turned into a city museum, the H. L. Mencken House.

Кодекс С відкрили лише у 1906 році, і він приземлився на мій стіл у Балтиморі 19 січня 1999 року.
Now Codex C was only discovered in 1906, and it landed on my desk in Baltimore on the 19th of January, 1999.

Українці почали селитися в Балтиморі у 1880-их роках, в основному в східному й південно-східному Балтиморі, та особливо в районі Гайлендтаун.
Ukrainians began settling in Baltimore during the 1880s, mostly in East Baltimore and Southeast Baltimore and especially in the Highlandtown neighborhood.

На початку 1980-их років близько 70% радянських євреїв в Балтиморі емігрували з тодішньої УРСР.
In the early 1980s, about 70% of the Soviet Jews in Baltimore had immigrated from the then Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Українці почали селитися в Балтиморі у 1880-их роках[8], головно в східному й південно-східному Балтиморі, та особливо в районі Гайлендтаун[9].
Ukrainians began settling in Baltimore during the 1880s, settling mostly in East Baltimore and Southeast Baltimore, especially in the Highlandtown neighborhood.

Після смерті свого польського педагога він продовжив своє навчання у легендарного піаніста Леона Фляйшера у консерваторії Пібоді у Балтиморі.
Following the death of his Polish teacher, he continued his studies for the next five years with legendary pianist Leon Fleisher at the Peabody Conservatory in Baltimore.

В 1984 році став почесним доктором Hebrew College в Балтиморі(США) та диплом визнання Американського єврейського комітету в Нью-Йорку.
In 1984, he received an honorary doctorate from Hebrew College in Baltimore(USA) as well as a certificate of the recognition from the American Jewish Committee in New York.

Нарешті, під час візиту Порошенка до США для участі в Генасамблеї ООН наприкінці вересня у Балтиморі відбулася урочиста церемонія передачі двох катерів Україні.
At last, during Poroshenko's visit to the US for the UNGA, the formal ceremony transferring the two vessels to Ukraine took place in Baltimore in late September.

Він вперше приїхав до США ще в 1923 році як член виїзного оперного ансамблю Німецької оперної компанії та дебютував у Балтиморі 31 січня того ж року.
He came to the United States for the first time in 1923 as a member of a visiting operatic ensemble the German Opera Company and made his debut in Baltimore on January 31 of that year.

Після того, як він в основному працював з Сідні Люметом і Діком Вулфом, Стів почав працювати на"HBO" над серіалом"Прослушка" в Балтиморі і потім зняв серіали"Клан Сопрано","Рим","Дедвуд","Карнавал" і"Велика любов".
After working primarily for Sidney Lumet and Dick Wolf, Steve began to work for HBO on The Wire in Baltimore and then The Sopranos, Rome, Deadwood, Carnivale and Big Love.

До останнього часу ці катери перебували в американському Балтиморі начебто через затягування процедури передачі з українського боку(хоча, очевидно, вони могли б стати в пригоді на Азовському морі).
Yet the boats remained in Baltimore all this time, supposedly because of delays in procedures on the part of the Ukrainians- even though such boats would have been very useful on the Azov Sea.

Американський винахідник Пітер Купер є одним із перших заявників, який будував повітряний трамвай з використанням дротяної мотузки в Балтиморі 1832 року для переміщення матеріалів звалищ.
American inventor Peter Cooper is one early claimant, constructing an aerial tramway using wire rope in Baltimore 1832, to move landfill materials.

Наприклад, Китайський центральний банк діяв на вторинному іпотечному ринку в США, в той час як Goldman Sachs був активно залучений до зростаючого ринку нерухомості в Мумбаї, а гонконзький капітал інвестувався у Балтиморі.
The Chinese central bank, for example, has been active in the secondary mortgage market in the US, while Goldman Sachs has been involved in the surging property markets in Mumbai and Hong Kong capital has invested in Baltimore.

Сіберт захистила бакалаврську роботу в коледжі Гаучера в Балтиморі[1] в 1918 році.[2] Вона разом зі своїм викладачем хімії, Джессі І. Майнор, працювала у хімічній лабораторії паперового комбінату Хамерслі в Гарфілді, штат Нью-Джерсі, у часи війни.
Seibert did her undergraduate work at Goucher College in Baltimore,[1] graduating Phi Beta Kappa in 1918.[2] She and one of her chemistry teachers, Jessie E. Minor, did war-time work at the Chemistry Laboratory of the Hammersley Paper Mill in Garfield, New Jersey.

І ось зараз, через 19 місяців, мене підвищили, від сержанта у справах боротьби з наркотиками, на грані виходу у відставку, крок за кроком, я пройшов шлях аж до командира округу, командувача найгіршого округу в Балтиморі.
And so now, over the next 19 months, I shifted, and I transcended from being a drug sergeant-- ready to retire as a drug sergeant-- and went from level to level to level, until I find myself as a district commander, commander of the worst district in Baltimore city.

Наприклад, розповідаючи цю історію, пан Гарольд Хілл, президент компанії«Curtis Engine» в Балтиморі, штат Меріленд(і, завдяки щасливому випадку, на той час консультант космічної програми НАСА), знав, що факти були достовірними, і навіть вказав назву міста, в якому була розташована лабораторія НАСА, де, нібито, вказані вище події відбувалися.
For example, in one telling of the story, Mr. Harold Hill, president of the Curtis Engine Company in Baltimore, Maryland(and, conveniently, a consultant to NASA's space program at the time) is the one who knew the facts to be true, and who even provided the name of the city where the NASA laboratory, in which all of this allegedly took place, was located.

Ferrero також придбає у Kellogg's шість власних фабрик із виробництва продуктів харчування в США, розташованих по всій країні(в містах Аллін, штат Вашингтон; Огаста, штат Джорджія; Флоренція та Луісвілл, штат Кентуккі; дві фабрики в Чикаго, штат Іллінойс), а також один орендований виробничий об'єкт(в Балтиморі, штат Меріленд).
Ferrero will also acquire from Kellogg six owned U.S. food manufacturing facilities located across the country in Allyn, Washington, Augusta, Georgia, Florence and Louisville Kentucky, and two plants in Chicago, Illinois; as well as a leased manufacturing facility in Baltimore, Maryland.

Завдяки популярності і таємничості Турка, його будівництво надихнуло низку винаходів і наслідувань,[2] включаючи Ajeeb, або"Єгиптянин", американську імітацію, яку побудував Чарлз Гоппер, що 1885 року грала проти президента Гровера Клівленда, і Мефісто-самопроголошена"найвідомішою" машиною, про яку мало що відомо.[72] Перша імітація з'явилася коли Мельцель був у Балтиморі.
Owing to the Turk's popularity and mystery, its construction inspired a number of inventions and imitations,[2] including Ajeeb, or"The Egyptian", an American imitation built by Charles Hopper that President Grover Cleveland played in 1885, and Mephisto, the self-described"most famous" machine, of which little is known.[72] The first imitation was made while Mälzel was in Baltimore.

Джон Вотерс народився 22 квітня 1946 року в місті Балтимор, штат Меріленд.
John Waters was born on April 22, 1946, in Baltimore, Maryland.

Між Вашингтоном і Балтимором.
Between Washington and Baltimore.

Між Вашингтоном і Балтимором.
Between Baltimore and Washington.

Одеси тоді Балтимора.
Odessa Baltimore 's.

Між Вашингтоном і Балтимором.
Between Washington and Boston.