Приклади вживання Батьків вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато батьків вважають.
Many parents think.Багато батьків вважають, що дітям до одного року читати ще занадто рано.
Many parents think it is too early to read books to a baby.Більшість батьків вважають так само.
Most parents feel the same.Багато батьків вважають телебачення чудовою«автоматичною нянею».
Many parents regard television as an excellent"automatic baby sitter!".Більшість батьків вважають так само.
Most parents think the same.Багато батьків вважають, що лікувати молочні зуби не потрібно. Це величезна помилка!
Many parents believe that to treat milk teeth is not necessary!Більшість батьків вважають так само.
Most parents feel the same way.Багато батьків вважають його корисним для планування часу разом з їхніми дітьми.
Водночас 92 відсотки батьків вважають, що саме діти зробили їх щасливими.
Of parents believe their child is making good progress.Багато батьків вважають його корисним для планування часу разом з їхніми дітьми.
Numerous guardians think that it is remunerating to plan together time with their children.Недавнє дослідження підтвердило: 56% батьків вважають, що їхні діти до 3-х років повинні протистояти бажанню зробити щось заборонене.
Of parents believe kids have the impulse control to resist the desire to do something forbidden before age 3.Так, 64,8% батьків вважають, що без грошей сучасному українському школяреві не обійтися в процесі навчання.
Thus, 64.8% parents believe that without money the modern Ukrainian students can not do in the course of their studies.У самому справі, оскільки слухання випадками шахрайства, багато батьків вважають, трохи хвилювався про свою безпеку дітей мобільного телефону.
In fact, as long as hearing the fraud cases, many parents feel a little worried about their kids mobile phone security.Більшість батьків вважають, що повинні навчити своїх дітей ділитися.
Many parents believe that children need to be taught to share.Хоча 30% дітей стурбовані фінансовими труднощами сім'ї,тільки 18% батьків вважають, що це є джерелом стресу для їхної дитини.
Однак багато батьків вважають стрибок від підйому однієї дитини до підняття кратних, щоб бути викликом.
However, many parents find the jump from raising one child to raising multiples to be a challenge.Батьки хочуть, що краще для їхніх дітей, і більшість батьків вважають, що гарна освіта є те, що підготує їх дитини в майбутньому.
Багато батьків вважають, що усі природжені дефекти є серйозними або навіть фатальними, проте багато хто з них піддається лікуванню.
Many parents assume that all birth defects are severe or even fatal, but the fact is that many are treatable.Крім того, у той час як 44 відсотків дітей повідомляють про спальні проблеми,лише 13 відсотків батьків вважають, що їх дітям є проблеми зі сном.
In addition, while 44 percent Більшість батьків вважають, що їхній малюк буде нервувати, прямуючи до дитячого садку, тому готують себе до чогось страшного.
Most parents think their kid will be nervous about heading to kindergarten, so you prepare yourself for that dreaded meltdown.Крім того, у той час як 44 відсотків дітей повідомляють про спальні проблеми,лише 13 відсотків батьків вважають, що їх дітям є проблеми зі сном.
In addition, while 44 percent Близько 40% батьків вважають, що час, проведений за комп'ютером або мобільним телефоном, йде на шкоду читанню книг або фізичним вправам.
About 40 percent of parents believed that time spent online or on mobile devices would reduce time for books or engaging in physical activities.Наприклад, хоча 30% дітей стурбовані фінансовими труднощами сім'ї,тільки 18% батьків вважають, що це є джерелом стресу для їхної дитини.
For example, while 30% Багато батьків вважають, що відверта розмова з учителем/учителями на початку шкільного року може бути найкращим засобом вирішення проблеми.
Most parents find that a friendly conversation with the teacher(s) at the beginning of the school year is the best way to handle the situation.Хоча 30% дітей стурбовані фінансовими труднощами сім'ї,тільки 18% батьків вважають, що це є джерелом стресу для їхної дитини.
About 30 percent Багато батьків вважають, що їхня дитина не почав розмовляти на три роки і не йде на контакт з дорослими людьми і однолітками тільки тому, що він індивідуальність.
Many parents believe that their child hasn't started to speak and communicate with others when he or she is 3-years old because he is an individual.Однак, необхідно враховувати той факт, що багато батьків вважають, що питання, котрі стосуються віри та життєвої філософії, лежать у площині приватного життя.
However, account must be taken of the fact that many parents consider issues relating to faith and philosophies of life to lie within the realm of private life.Багато батьків вважають, що дитині, яка досягла трирічного віку, вже не потрібно особливе меню- він може їсти те саме, що і його батьки, тільки, звичайно, в інших кількостях.
Many parents believe that a child who has attained the age of three, does not need a special menu-(s)he can have the same thing as his Хоча вартість приватної освіти висока, багато батьків вважають це прийнятною ціною, особливо якщо результатом є отримання ступеня бакалавра або магістра в престижному університеті.
Although the cost of private education is high, many parents consider it an acceptable price to pay, particularly if the outcome is a bachelors or masters degree from a prestigious university.Дослідження показало, що впродовж останнього місяця більше однієї з трьох дітей відзначають головні болі,але лише 13 відсотків батьків вважають, що діти відчувають головний біль внаслідок стресу.
In that study, more than one in three children reported experiencing headaches in the past month,but only 13 percent of parents thought that their children experienced headaches as a result 
