Що таке БАТЬКІВ І ПЕДАГОГІВ Англійською - Англійська переклад

• parents and teachers
• parents and educators

Приклади вживання Батьків і педагогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блог Ленхардт-академії для батьків і педагогів.
Discovery Academy blog for parents and teens.

Для батьків і педагогів ця новина стала приємним сюрпризом.
For the parents and teachers, this was devastating news.

Малюнок повинен бути виконаний без допомоги батьків і педагогів;
The submitted work must drawn/painted without parents and teachers' help;

Заспокоєння батьків і педагогів приведе до того, що подальшого розвитку не буде.
Calming the teachers and parents will lead to the fact that there will be no further development.

Як заспокоїти дитину: способи і рекомендації для батьків і педагогів.
How to calm a child: ways and recommendations for parents and educators.

Цим питанням задаються тисячі дітей, батьків і педагогів в різних країнах світ….
This question is asked by thousands of children, parents and teachers in different corners of the world.

Новорічні іграшки можуть бути зроблені дітьми з допомогою батьків і педагогів.
Children with the help of parents and teachers can create Christmas tree decorations.

Останнім часом у батьків і педагогів з'явилося багато приводів говорити про небезпеку дитячої жорстокості.
Recently, parents and teachers had many occasions to talk about the dangers of child abuse.

Організація в дитячому садку сімейних свят є однією з форм спілкування дітей, батьків і педагогів.
Organization of family holidays in kindergartenIs one of the forms of communication between children, parents and educators.

З цього випливає основне завдання батьків і педагогів сприяти тому, щоб дитина змогла насолоджуватися своїм віком.
From this follows the main task of parents and teachers to ensure that the child can enjoy their age.

Столичне уряд отримує право запропонувати контроль доступу в інтернет для дітей різних віків, хоча вони зобов'язані консультуватися з телекомунікаційної галузі, представники батьків і педагогів.
The Metropolitan government is given the authority to propose controls on internet access for children of different ages, although it is required to consult with the telecommunications industry, parents' representatives and educators.

Діти вчились не лише театральному мистецтву, на очах батьків і педагогів вони розкривались як особистості, ставали більш впевненими у собі.
Children have learned not only theatrical art, but in the eyes of parents and teachers, they have revealed as individuals, becoming more confident.

Для батьків і педагогів, це може означати, усвідомлюючи потенційні соціальні наслідки, які діти можуть постраждати в результаті надмірної ваги, а також визнати, що багато видів поведінки, які сприяють розвитку ожиріння носять соціальний характер".
For parents and educators, this may mean being conscious of potential social consequences that children may suffer as a result of being overweight; and acknowledge that many of the behaviors which contribute to obesity are social in nature.".

Каліфорнійська рада участі батьків у діяльності дошкільних закладів(«California Council of Parent Participation Nursery Schools»)- це спільнота батьків і педагогів, що прагнуть навчати та надихати сім'ї за допомогою залучення батьків та взаємної підтримки.
The California Council of Parent Participation Nursery Schools(CCPPNS) is a community of parents and educators committed to teaching and inspiring families through parent involvement and mutual support.

А для дітей та підлітків, які відвідують виставку, а також для батьків і педагогів спеціально розроблено дитячу освітню програму, яка включає не лише пропоновані працівниками Центру активності, але й можливість для учителів вільно використовувати простір виставки для проведення уроків, додаткових занять тощо.
For children and adolescents who come to visit the exhibition, as well as for parents and pedagogues, a specially developed children's educational program has been prepared which includes not only the proposed by Center staff activities, but also the possibility for students to freely use the space of the exhibition for conducting classes, additional activities, etc.

Як сформують батьки і педагоги дітей, такими вони будуть у майбутньому.
How parents and teachers will educate the children today, like this will be the future.

Як же можуть допомогти батьки і педагоги?
How can parents and teachers help?

Як же можуть допомогти батьки і педагоги?
So how can parents and educators help?

При підготовці будь-якого сімейного свята батьки і педагоги разом продумують і виготовляють костюми, декорації, готують частування і т. д.
When preparing any family holiday, parents and teachers together think through and make costumes, decorations, prepare treats, etc.

Наприклад, цей вид активності часто використовують батьки і педагоги як спосіб відвернути підлітків від вуличних розваг.
For example, this type of activity is often used parents and teachers as a way to distract teenagers from street entertainment.

При підготовці будь-якого сімейного свята батьки і педагоги разом продумують і виготовляють костюми, декорації, готують частування тощо Сімейні свята можуть бути самими різними.
When preparing any family holiday, parents and teachers together think through and make costumes, decorations, prepare treats, etc. Family holidays can be very different.

Основним завданням батьків і педагога є спільна робота в установі та будинку.
The main task of the parent and teacher is to work together in the institution and at home.

Наталя Гунько, невтомна голова правління фонду, разом з ініціативними та творчими батьками і педагогами пройшли шлях від сумнівів до успіхів, від перших самостійних кроків до поширення свого досвіду.
Natalia Gunko, hard-working Chairman of Board of Directors of the fund, together with initiative and creative parents and pedagogues have passed the way from doubts to success, from the first independent steps to distribution of their experience.

Книга адресована не лише натхненним батькам і педагогам, які прагнуть змалку зацікавити дітей світом мистецтва,- вона й для тих допитливих читачів і читачок, які ніяк не знаходили часу його пізнати.
The book is addressed not only to inspired parents and pedagogues seeking to interest children in the world of art since their childhood- it is also for those curious readers who could not find the time to learn it.

Щоб створити святкову атмосферу, учні Крихівецької школи разом з батьками і педагогами заздалегідь прикрасили зал, підготували захід, адже підготовка свята надихає не менше, ніж саме свято.
In order to create a festive atmosphere, Kryhivetska school students together with their parents and teachers decorated the hall in advance and they prepared the event, as the preparation of the holiday inspires no less than the holiday itself.

Відповідальність батьків і педагога в житті дитини.
Role of parents and teachers in a child's life.

Існує два знаменних дні в році для всіх школярів, їх батьків і численних педагогів та інших шкільних працівників.
There are two significant days of the year for all students, their parents and numerous teachers and other school employees.

Удосконалення знань і розуміння в області медіакомптенцій батьків, педагогів і вихователів- найкраща профілактика в боротьбі з кібермоббінгом.
Improving the knowledge and understanding in the field of media competencies of parents and educators- the best prevention in the fight against cyber mobbing.