Що таке БЕЗВІЗОВИХ Англійською - Англійська переклад

• visa-free
• the visa
• visa waiver
• visafree

Приклади вживання Безвізових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список безвізових країн досить широкий.
The list of ineligible countries is quite large.

Незабаром українцям обіцяють відкрити нові напрямки для безвізових….
Soon the Ukrainians promise to open new directions for visa-free travel.

Заявники з безвізових країн складають 24 відсотки від всіх подань до ЄС.
Applicants from visa-exempt countries accounted for 24% of all applications in the EU+.

Сегодня” дізнався, де і за скільки можна відпочити в безвізових Болгарії та Греції.
The website“Today” has learned where and how much you can relax in the visa of Bulgaria and Greece.

Згідно з пропозицією, громадяни«безвізових країн» повинні будуть заповнювати електронну форму перед подорожжю.
Citizens of“visa waiver countries” will have to complete an online form before travel.

Але навіть з безвізових країн іноземцю, який отримав підставу на тимчасову посвідку треба візу d. Так само, як громадянам РФ часто потрібно приватний лист-запрошення.
But even countries with visa-free regime foreigner who has received a temporary residence card should obtain visa d.

За три місяці Україна піднялася в рейтингу паспортів з 41-го на 40-е місце, але в той же час число безвізових країн залишилося попереднім- 128.
In the first three months of 2019 Ukraine has risen in the ranking of world passports from 41st to 40th place, but at the same time, the number of visa-free countries has remained the same- 128.

Але навіть з безвізових країн іноземцю, який отримав підставу на тимчасову посвідку треба візу d.
But even countries with visa-free regime foreigner who has received a temporary residence card should obtain visa d.

За перші три місяці 2019 року Україна піднялася в рейтингу паспортів світу з 41-го на 40-е місце, але водночас число безвізових країн залишилося колишнім- 128.
In the first three months of 2019 Ukraine has risen in the ranking of world passports from 41st to 40th place, but at the same time, the number of visa-free countries has remained the same- 128.

Мандрівники«безвізових країн» зможуть проходити перевірку до прибуття до Євросоюзу, використовуючи Європейську систему авторизації та інформації щодо подорожі(ETIAS).
Tourists from“visa waiver countries” will have to be tested prior to arrival in the EU, using the European system of authorization and information on travel(ETIAS).

Директор департаменту консульської служби МЗС України Сергій Погорельцев досяг домовленості про запровадження безвізових поїздок громадян України та Уругваю.
Director of the Department of Consular Service of the Ukrainian Foreign Ministry Serhiy Pohoreltsev has reached an agreement on the introduction of visafree travel for citizens of Ukraine and Uruguay.

Я переконаний, що ми поступово будемо збільшувати число безвізових країн для українців, і мине небагато часу, щоб отримати цифру- 100 безвізових країн для українців.
I am convinced that we will gradually increase the number of visa-free countries for the Ukrainians, and it will take a little time to get the figure- 100 visafree countries for the Ukrainians.

На його переконання, 2017 рік, на відміну від попереднього, залишиться в нашій історії з явним позитивом, одним з яких є запровадження вільних безвізових поїздок для громадян України до країн Євросоюзу.
In his opinion, 2017 year, unlike the previous one, will remain in our history with positive results, one of which is the introduction of visa-free travel for Ukrainian citizens to the EU countries.

Ми підготували для вас актуальний список безвізових країн для казахстанців на 2016 рік, в якому детально розписано, в які держави можна відправитися на відпочинок, не оформляючи візу.
We have prepared for you a current list of visa-free countries for citizens of Kazakhstan to 2016, which is itemized in detail in what state you can go on vacation, not making the visa.

Крім цього, як для іноземців з безвізовим режимом, так і для інших нерезидентів є можливість отримати нову візу, наприклад категорії D(може бути отримана в тому числі і для громадян безвізових країн).
Besides that, both for foreigners with visa-free travel and for other non-residents there is a possibility for getting a new visa, for example, a type D visawhich may be obtained for citizens of visa-free countries.

Отримавши студентську візу в Чехію і продовживши її один раз, студент отримує статус ВНЖ в Чехії, що дає йому право безвізових подорожей по території всіх країн Шенгенського простору.
After receiving a student visa to the Czech Republic and prolonging it once, the student receives the status of residence permit in the Czech Republic, which gives him the right to visa-free travel through the territory of all countries of the Schengen area.

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз, стаття про захисні заходи, введена на початку 2014 року, також застосовуватиметься до безвізових подорожей громадян України.
As for all those listed in Annex II of the Visa Regulation and whose people can travel visa-free to Europe, the safeguard clause introduced in the beginning of 2014 will apply to visa-free travel for people of Kosovo.

У загальному аспекті отримання ще однієї країни в списку безвізових країн- це дуже добре, оскільки відповідає курсу Президента-«100 безвізових країн для українців»-, і ми в цьому напрямку успішно просуваємося вперед.
In the overall aspect, obtaining another country in the list of visa-free countries is very good, as it corresponds to the President's course-“100 Visa-Free Countries for the Ukrainians”- and we are moving forward in this direction.

Як і для всіх країн, зазначених у Додатку ІІ візового законодавства, громадяни яких можуть подорожувати до Європи без віз, стаття про захисні заходи, введена на початку 2014 року, також застосовуватиметься до безвізових подорожей громадян України.
As for all countries listed in Annex II of the Visa Regulation and whose citizens can travel visa-free to Europe, the safeguard clause introduced in the beginning of 2014 will apply to visa-free travel for citizens of Turkey.

Без громадянського активізму не тільки б не було революції на Майдані Незалежності, але Україна не мала б ані Національного антикорупційного бюро, ані безвізових поїздок до Європейського Союзу, ані нової патрульної поліції та інших важливих досягнень.
Without civic activism, not only would there not have been a revolution on Maidan Nezalezhnosti, but Ukraine would not have the National Anticorruption Bureau, visa-free travel to the European Union, the new Patrol Police, and other key accomplishments.

Проте не виключено, що чисельність шукачів притулку в Європі у разі можливості безвізових поїздок може зрости за рахунок частини внутрішніх переміщених осіб, які наразі не одержують достатньої підтримки від держави і перебувають у доволі складному становищі.
However, it is possible that the number of asylum seekers in Europe if possible visa-free travel may grow at the expense of internally displaced persons who are currently not receiving enough support from the state and are rather difficult situation.

Справді, президент був дуже успішним у риторичному заманюванні європейських лідерів, підкреслюючи надання права безвізових мандрівок як знак відданості Європи країні, яка вирішила відкинути панування Росії заради ближчих стосунків із Союзом.
In fact, the President was very successfully in rhetorically entrapping European leadership by highlighting the granting of visa-free travel as a sign of European commitment to a country that chose to throw off Russian overlordship for closer relations with the Union.

Оскільки для окремих держав пострадянського простору отримання візи Д не вимагається в силу міжнародних договорів України, постає питання про те, як себе поводити іноземцям, які по аналогії з громадянами візових держав, пропустили свої 90 безвізових днів на подачу документів.
Since for certain post-Soviet states, obtaining a D visa is not required by virtue of international treaties of Ukraine, the question arises of what should the foreigners who, by analogy with citizens of visa countries, have missed their 90 visa-free days for submitting documents do.

Згідно вище зазначеного Порядку всі іноземні абітурієнти(візових і безвізових країн), у яких метою приїзду в Україну є навчання, повинні отримати від Університету«Запрошення на навчання» відповідного зразка на бланку, затвердженому Міністерством освіти і науки України.
According to the above mentioned procedure, all foreign applicants(visa and visa-free countries), whose purpose of coming to Ukraine is to study, must receive from the University an"Invitation to study" of the appropriate sample on the form approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Оголошений сьогодні напрямок з Харкова до Відня разом з майбутніми рейсами в Дортмунд і Катовіце надасть нашим українським пасажирам ще більше можливостей для безвізових подорожей по лоу-кост тарифами Wizz Air з чудовим сервісом на борту",- сказала Соріна Ратц(Sorina Ratz), і. о. керівника корпоративних комунікацій Wizz Air.
The newly announced route from Kharkiv to Vienna, together with the upcoming flights to Dortmund and Katowice, will provide our Ukrainian passengers with even more opportunities for low-cost visa-free travel," said Wizz Air corporate communications head Sorina Ratz.

При позитивному узгодженні документів про освіту БГУ направляє офіційне запрошення на навчання до консульської установи Республіки Білорусь за місцем проживання іноземного абітурієнта(для візових країн) і лист-повідомлення для інформування абітурієнта(для безвізових країн).
In case of a positive agreement of documents on education of the state University named after Francis Skaryna sends an official invitation to study at the consular office of the Republic of Belarus at the place of residence of a foreign applicant(for visa-free countries) and a letter to inform the applicant(for visa-free countries).

Нотаріальний переклад українською мовою 1-ої сторінки паспортного документа іноземця та звичайна копія сторінки паспорта зі штампом про перетин кордону(всі перетини кордону України протягом 180 днів відраховуючи від дати подачі документів для безвізових країн), або копію сторінки з візою.
Notarial translation of the first page of a foreigner's passport document into Ukrainian and a simple copy of the passport page with a stamp on the border crossing(all crossings of the border of Ukraine within 180 days, counting from the date of submission of documents for visa-free countries), or a copy of the visa page.