Що таке БЕЗВІЗОВОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of visa-free stay

Приклади вживання Безвізового перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін безвізового перебування.
Period of visa free stay.

Коли починаються години безвізового перебування 72/ 144?
When do the 72/144 hours of visa-free stay start?

Також 2020-го збільшать строки безвізового перебування в Аргентині, спростять існуючий режим поїздок у Мексику.
Also in 2020, visa-free stay in Argentina will be extended, the existing travel regime with Mexico will be simplified.

Білорусія може збільшити термін безвізового перебування іноземців.
Belarus may extend the visa-free stay of foreigners.

Для поїздки необхідно мати закордонний паспорт(біометричний або небіометріческій), термін безвізового перебування- до 30 днів.
For travel, you must have a passport(biometric or non-biometric), the period of a visa-free stay is up to 90 days.

Президент Порошенко проінформував турецького лідера про збільшення терміну безвізового перебування з 60 до 90 днів протягом 180-денного періоду для турецьких громадян на території України.
President Poroshenko informed the Turkish leader on increase of the period of visa-free stay for Turkish citizens on the territory of Ukraine from 60 to 90 days during the 180-day period.

Окрім цього, розпочалось проведення медичного моніторингу за особами, які прибули з Китаю, та призупинена дія 72-годинного безвізового перебування для громадян Китаю на території Казахстану.
In addition, medical monitoring was provided for people arriving from China, and the 72-hour visa-free stay for Chinese citizens in Kazakhstan was suspended.

Раніше прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков не зміг відповісти журналістам, на якій підставі Янукович так довго перебуває на території РФ, з огляду на те, що міграційне законодавство передбачає лише 90-денний термін безвізового перебування.
Earlier, Russian presidential spokesman Dmitry Peskov could not answer on what basis Yanukovych has stayed in Russia for a long time, given that migration legislation only provides for a 90-day term of visa-free stay.

Уряд затвердив два Протоколи між Урядом України та урядами Монголії і Аргентини, які передбачають збільшення терміну безвізового перебування громадян України на території двох країн вдвічі",- написав прем'єр.
The government approved two protocols between the government of Ukraine and governments of Mongolia and Argentina, which provides the increase of term of visa-free stay of citizens of Ukraine in the territory of two countries twice,” Honcharuk noted.

Згідно зі статтею 7 Закону Туреччини № 6458"Про іноземців та міжнародний захист" термін дії закордонних паспортів або документів, які замінюють закордонний паспорт, громадян, які в'їхали до Туреччини за візою, без візи або мають в Туреччині вид на проживання, повинен спливати не менш, ніж через 60 днів з моменту закінчення дії вищевказаних документів або терміну дії безвізового перебування.
In accordance with the article 7.1b of“the Law on Foreigners and International Protection” no.6458, foreigners wishing to enter Turkey must carry a passport or a travel document as a substitute for passport with an expiration date at least 60 days beyond the“duration of stay” of their visa, e-Visa, visa exemption, or residence permit.

Уряд затвердив два протоколи між урядом України та урядами Монголії та Аргентини, які передбачають збільшення строку безвізового перебування громадянами України на територіях двох країн удвічі",- йдеться у повідомленні.
The government approved two protocols between the government of Ukraine and governments of Mongolia and Argentina, which provides the increase of term of visa-free stay of citizens of Ukraine in the territory of two countries twice,” Honcharuk noted.

Не залишив територію Республіки Польща після закінчення дозволеного терміну перебування на території всіх або деяких країн Шенгенської угоди, в яких він мав право безвізового перебування, в кожному періоді 180 днів, якщо в міжнародних угодах не вказано інше;
He did not leave the territory of the Republic of Poland after using the permissible period of his stay in the territory of all or some of the Schengen states to which he was entitled without the need to have a visa, in each period of 180 days, unless international agreements state otherwise.

Безвізове перебування з обмеженням по часу:.
Visa-free stay time limit:.

Згідно чинного законодавства, більшість країн світу мають право на безвізове перебування в Україні до 60 діб за наявності закордонного паспорту.
Under current law, most countries are eligible for visa-free stay in Ukraine for 60 days granting the presence of a passport.

Після безперервного перебування поза Шенгенською зоною протягом 90 днів ви маєте право на нове безвізове перебування в країнах ЄС терміном до 90 днів.
After a continuous stay outside the Schengen zone for 90 days, you are entitled to a new visa-free stay in the EU for up to 90 days.

Також мандрівникам, які планують зупинку в Сінгапурі на кілька днів(дозволено безвізове перебування до 96 годин), пропонують скористатися чинними знижковими програмами для транзитних пасажирів.
Also, travelers who are planning a stopover in Singapore for a few days(allowed visa-free stay for up to 96 hours), offer valid discount programs for transit passengers.

Україна може запропонувати іноземцям, які мають гроші, за рейтингом H&P Passport Index, безвізове перебування в 128 країнах світу, у тому числі в ЄС.
Ukraine can offer foreigners who have money(according to the H& P Passport Index) visa-free stay in 128 countries around the world, particularly in the EU.

Для громадян візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Україну, яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
For citizens of visa countries, as well as countries with which Ukraine has signed agreements on visa-free stay for up to 90 days(tourist, private and business trips), it is necessary to obtain a long-term("training", type D) visa to Ukraine, which allows you to stay in the country More than 90 days.

Громадяни візових країн, а також тих країн, з якими Україна підписала угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), повинні отримати довгострокову візу в Україну(віза типу D), яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
For citizens of visa countries, as well as countries with which Ukraine has signed agreements on visa-free stay for up to 90 days(tourist, private and business trips), it is necessary to obtain a long-term("training", type D) visa to Ukraine, which allows you to stay in the country More than 90 days.

Громадяни візових країн, а також тих країн, з якими Україна підписала угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), повинні отримати довгострокову візу в Україну(віза типу D), яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) should have a long-term(“education” type D) visa, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.

Для громадян візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Україну, яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) should have a long-term(“education” type D) visa, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.

В залежності від типу візи/безвізового статусу, перебування в Україні можна продовжити:.
Depending on the type of visa/visa-free status, the stay in Ukraine can be prolonged:.

У свою чергу російська сторона надасть в 2019 році право безвізового проїзду та перебування на своїй території іноземним уболівальникам, які їдуть до Мінська на ІІ Європейські ігри.
Russia, in turn, will introduce visa-free entry and stay on its territory for foreign fans attending the 2nd European Games MINSK 2019.

Громадянам країн, з якими Україна встановила візовий режим в'їзду, включаючи країни безвізового короткострокового перебування(наприклад, країни ЄС, США, Республіки Корея, Японія і так далі), після оформлення службової картки необхідно отримати запрошення для відкриття довгострокової візи.
Citizens of the countries with which Ukraine has established a visa regime of entry, including a short visa-free stay(for example, the EU countries, USA, Korea, Japan, etc.), after making a service card must be invited to open a long-term visa.

Громадянам країн, з якими Україна встановила візовий режим в'їзду, включаючи країни безвізового короткострокового перебування(наприклад, країни ЄС, США, Республіки Корея, Японія і т. д.), після оформлення службової картки необхідно одержати запрошення для відкриття довгострокової візи.
Citizens of the countries with which Ukraine has established a visa regime of entry, including a short visa-free stay(for example, the EU countries, USA, Korea, Japan, etc.), after making a service card must be invited to open a long-term visa.