Що таке БЕЗДІТНІ Англійською - Англійська переклад

• childless

Приклади вживання Бездітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта були бездітні.
The rest was downhill.

Незаміжні та бездітні жінки- найщасливіша підгрупа населення.
Unmarried and childless women are the happiest subgroup of the population.

Решта були бездітні.
The rest were clueless.

Дія є дитя слова, а прекрасні слова Гете бездітні".
The deed is the child of the word, and the beautiful words of Goethe are childless.

Бездітні жінки, які бажають мати дітей, також можуть перестрибнути через багаття.
Childless women, who desire to have children, also can jump over the bonfire.

А батьки- більше, ніж бездітні.
Parents are more than lenient.

Однак офіційно бездітні вперше створили власну спільноту в 1992 році в Америці.
However officially the childless first created an own association in 1992 in America.

Друзі батьків, Сташек і Мала Рудницькі, були бездітні, і іноді батьки залишали мене у них.
My parents friends, Statzek and Mala Rudnitzki, were childless, so sometimes my parents left me with them.

Це були бездітні відьми, які після смерті не заспокоїлися і перетворилися на нечисть.
They were childless witches who after death is not calmed down and turned into evil.

Але поки воно залишається єдиним способом зробити бездітні пари щасливими, світ від нього навряд чи відмовиться.
But since it remains the only way to make childless couples happy, the world is unlikely to refuse it.

Тривалий час вони були бездітні, проте їм вдалося вимолити сина у Бога, пообіцявши присвятити своє дитя релігії.
For a long time they were childless, but they managed to beg God to give them son, promising to devote this child to religion.

Слідом за молодими парами через багаття стрибають бездітні жінки- в надії, що полум'я допоможе їм завагітніти.
After the young couples, childless women jump over the fire hoping that the flames will help them get pregnant.

Джей Лено і його дружина Мавіс бездітні за вибором і йдуть сильно після 37 років, коли вони були чоловіком і дружиною.
Jay Leno and his wife Mavis are childless by choice and going strong after 37 years of being husband and wife.

Тоді бездітні чоловіки від 20 до 50 років і бездітні заміжні жінки від 20 до 45 років повинні були відраховувати 6% зарплати державі.
Childless men from 20 till 50 years and childless married women from 20 to 45 years of age had to pay the state 6% of salary.

Серед людей, які цікавляться чужими дітьми, бездітні незначно перевищують кількість тих, хто має власних дітей.
Among people interested in other people's children, childless is slightly higher than the number of those who have their own children.

Платили його бездітні чоловіки віком від 20 до 50 років і бездітні заміжні жінки від 20 до 45 років.
It was required to be paid by the childless men from 20 to 50 years old and childless married women between 20 and 45 years old.

У Сполучених Штатах матері отримують менше грошей, ніж бездітні жінки, навіть коли порівнюючи жінок з подібними навичками, що працюють на подібних роботах.
In the United States, mothers earn less money than childless women, even when comparing women with similar skills working in similar jobs.

Бездітні сім'ї, які мають намір взяти на виховання дитину із Дитячого будинку, звертайтесь до нас, щоб оминути майбутніх неприємностей дискомфортних стосунків.
Childless families which are going to take a child from Children's home, address to us to avoid the future troubles of discomfortable relationships.

Особливо цей день шанують бездітні батьки, просячи в Божої Матері заступництва та благословення від Бога на продовження роду.
Especially this day is respected by the childless parents, asking the Divine Mother to protect and blessing from God for the future of the family.

Вивчення людей з дітьми, які працюють у вищих навчальних закладах, показало, що матері як мінімум двох дітей у середньому більш продуктивні, ніж матері однієї дитини, і в цілому матері більш продуктивні, ніж бездітні жінки.
A study of parents in high-level academia showed that,“Mothers of at least two children are, on average, more productive than mothers of only one child, and mothers, in general, are more productive than childless women.”.

У Сполучених Штатах, матері заробляють менше грошей, ніж бездітні жінки, навіть якщо порівнюють жінки з подібними навичками, які працюють в аналогічних роботах.
In the United States, mothers earn less money than childless women, even when comparing women with similar skills working in similar jobs.

Сільських жінок, 6.2% були бездітні, 26.9% мали одну дитину, 30% мають двох дітей, і 36,9% мали трьох і більше дітей, середня кількість дітей 2. 06.
Of the rural women, 6.2% were childless, 26.9% had one child, 30% had two children, and 36.9% had three or more children, the median number of children being 2.06.

Щоб заперечувати хрещення Апостолами дітей, необхідно припустити, що у всіх цих випадках в даних будинках не було дітей, що було б великою натяжкою, особливо якщо взяти до уваги, що бездітні сім'ї в ті часи були явищем рідкісним.
In order to deny the baptism of children by the Apostles, it is necessary to assume that in all of these instances, in the given households of those baptized by the Apostles, there were no children, which would be a very strained interpretation, especially if one takes into consideration that childless families in those times were a rare occurrence.

Серед міських жінок, 10.2% були бездітні, 41.2% мали одну дитину, 32.1% мали двох дітей, і 16.5% мали три та більше дітей, роблячи середня кількість дітей 1. 47.
Of the urban women, 10.2% were childless, 41.2% had one child, 32.1% had two children, and 16.5% had three or more children, making the median number of children 1.47.

Наприклад, Correll, Benard, and Paik(2007) використовували як лабораторний експеримент, так і польовий експеримент, намагаючись знайти джерела"кари материнства". У Сполучених Штатах матері отримують менше грошей, ніж бездітні жінки, навіть коли порівнюючи жінок з подібними навичками, що працюють на подібних роботах.
For example, Correll, Benard, and Paik(2007) used both a lab experiment and a field experiment in an attempt to find the sources of the“motherhood penalty.” In the United States, mothers earn less money than childless women, even when comparing women with similar skills working in similar jobs.

Хоча безпліддя може вплинути на людей усіх соціальних класів, бездітні бідних, як правило, ні часу, ні грошей, щоб пройти тривалий серії тестів- зазвичай називають безпліддя робота-UP- визначити причину проблеми.
Although infertility may affect people of all social classes, the childless poor usually have neither the time nor the money to undergo a lengthy series of tests- commonly called an infertility work-up- to determine the cause of the problem.

На той момент багато хто поставив на співачці клеймо бездітної.
At that time, many put the singer on the singer childless.

І другий узяв був ту дружину, та й той вмер бездітний.
And the second took her to wife, and he died childless.

Липня 1290 року брат Марії Владислав IV помер бездітний.
On 10 July 1290, Mary's brother, Ladislaus IV of Hungary died childless.

Останні шлюби були бездітними.
The last two marriages were childless.