Приклади вживання Безжальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помста буде кривавою та безжальною.
Іслам є варварською і безжальною релігією!".
Більш того, він оголосив війну ІДІЛ:«Ми збираємося вести війну,і вона буде безжальною.
He spoke about the eradication of terrorism and declared war on ISIS:“We are going to lead a war,which will be pitiless.Вона здається мені безжальною.
Герої п'єс митця- амбіційні диваки з безжальною самоіронією та наївною мрійливістю.
The heroes of the dramatist's works are ambitious oddballs with merciless self-irony and naive dreaminess.Але, ця надія була розтоптана в прах безжальною реальністю.
Він також був безжальною і небезпечною людиною, яка працювала, перш за все, на самого себе, готовим зрадити або вбити будь-кого, хто встане на його шляху.
But he was also a ruthless and dangerous man, loyal to no one but himself, and ready to betray or murder anyone who got in his way.Іслам є варварською і безжальною релігією!"!
Say that Islam is a ruthless, barbaric religion!Її зображують жертвою насильства влади і чоловіків, які були протягом життя поруч з нею,що зробило її саму такою ж безжальною та бездушною, як і все навколо.
She is referenced Дехто навіть говорить, що Іслам є безжальною, варварською релігією!
Say that Islam is a ruthless, barbaric religion!Проте в XXI столітті найбільш ефективною(та безжальною) стратегією може бути відмова від непотрібних вагонів третього класу і рух уперед тільки першим класом.
Yet in the 21st century, the most efficient(and ruthless) strategy may be to let go of the useless third class cars, and dash forward with the first class only.Дехто навіть говорить, що Іслам є безжальною, варварською релігією!
Some evensay that Islam is a ruthless, barbaric religion!Малий бізнес у Криму зіткнувся з багаторазовимзростанням паперової звітності, величезною кількістю перевіряльників і безжальною системою великих штрафів за найменші порушення.
Small business in Crimea has seen reporting requirements multiply,along with a huge number of inspections and an unforgiving system of enormous fines for the least violation.Дехто навіть говорить, що Іслам є безжальною, варварською релігією!
Some even say that Islam is a ruthless and barbaric religion!Дівчина, що має болотний відтінок очей, звикла завзято домагатися поставленої мети, але вона не схильна йти по головах,хоча деколи така жінка може здатися дуже мстивою і навіть безжальною.
A girl with a marsh eye shade, used to work hard to achieve the goal, but she is not inclined to walk onher head, although at times such a woman may seem very vindictive and even ruthless.Він був дуже розумною, освіченою, амбітною і безжальною людиною»,- сказав Борис.
He was a very intelligent, educated, ambitious and ruthless person,” Boris said today.На тлі культури байдужості, що не рідко стає безжальною, наш стиль життя натомість має бути набожним, сповненим співпереживання, співчуття і милосердя, яке щодня можна черпати із молитви»,- зазначив Франциск.
Amid a culture of indifference which not infrequently turns ruthless, our style of life should instead be devout, filled with empathy, compassion, and mercy, drawn daily from the wellspring of prayer,” Francis said.Честертон вказує на баланс, де наша істина не повинна бути безжальною, але і не може наше співчуття бути неправдивим.
Chesterton points out that balance that our truth must not be pitiless, but neither can our pity be untruthful.Як і No Logo, вона презентує картину тотальної, всюдисущої, надраціональноїта впливової системи, яка керується безжальною логікою, що базується на меркантильних інтересах.
Like No Logo it provides an image of the total, omnipresent,over-rational and powerful system with ruthless logic which is led by mercantile interests.Ми вимагаємо оголосити безжальну боротьбу проти кожного, хто своєю діяльністю шкодить інтересам суспільства.
We demand a ruthless fight against those whose activities harm the common good.Тому будьте безжальні у своїй оцінці.
Be merciless in your analysis.У грі необхідно відстрілювати безжальних зомбіков, щоб зберегти собі життя.
The game must be ruthless zombikov shoot to save his life.Безжальна боротьба відбувається між селянством і нашим урядом.
The cruel fight is going on between peasants and our power.Безжальна статистика констатує, що 70% з них мають злоякісний характер.
Ruthless statistics says that 70% of them are malignant in nature.Був безжальний до ворогів.
He was merciless to the enemy.У перших він постає безжальним критиком вад українського руху.
In the former he appears as a ruthless critic of the weaknesses of the Ukrainian movement.Тільки безжальна самокритика може перешкодити впасти в цю бездонну глибину.
Only merciless self-criticism can prevent a man from falling headlong into these abysmal depths.Він був безжальним до полонених.
He was cruel to his prisoners.Тінь довшає, і її безжальна правиця простяглася над нами.
The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a merciless blockade that has lasted almost 60 years?
