Що таке БЕЗКЛАСОВОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• a classless society

Приклади вживання Безкласового суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже перемога робітників насправді має привести до безкласового суспільства?
Is it true that the workers' victory must lead to a classless society?

Кінцева мета марксизму полягає в побудові комунізму, безкласового суспільства, заснованого на принципах соціальної справедливості.
The ultimate goal of Marxism is to communism, a classless society based on the principles of social justice.

Сама диктатура є тільки переходом до ліквідації всіх класів і до безкласового суспільства.
(3) that this dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Я лише хочу показати, що висновок Маркса, пророцтво про прихід безкласового суспільства, не випливає з його посилань.
I merely wish to show that Marx's conclusion, the prophecy of the coming of a classless society, does not follow from the premises.

Сама ця диктатура становить лише перехід до знищення будь-яких класів і до безкласового суспільства.
And that dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Справжню демократію, таким чином, можна досягти лише шляхом створення безкласового суспільства, поваливши, з допомогою насильства в разі необхідності, диктатуру капіталістів.
A real democracy can therefore be attained only by the establishment of a classless society, by overthrowing, if necessary violently, the capitalist dictatorship.

Ця диктатура сама по собі є лише переходом до скасування всіх класів і до безкласового суспільства.».
But“this dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.”.

Критерієм безкласового суспільства як такого могла би бути не однорідність його членів, а якнайбільша розмаїтість якнайбільшої кількості людей у ньому.
The hallmark of a classless society itself would not be the similarity of the individuals who comprise it, but the greatest differentiation of the greatest number of individuals within it.

Ця диктатура сама по собі є лише переходом до скасування всіх класів і до безкласового суспільства.».
That this dictatorship itself is nothing else than the transition to the extinction of all classes and to a classless society.”.

Ідея безкласового суспільства, у якому всі засоби виробництва і розподілу належать громаді як такій і з якого зникли всі сліди держави, давно заворожувала людей.
The idea of a classless society, in which all the means of production and distribution are owned by the community as a whole and from which any traces of a state have disappeared, has long held a fascination for human beings.

Сама диктатура є тільки переходом до ліквідації всіх класів і до безкласового суспільства.
(3) that this dictatorship, itself, constitutes no more than a transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Марксистська історична філософія підмінює народ обраним класом, інструментом творення безкласового суспільства, і водночас класом, який приречений успадкувати Землю- правити світом.
Marx's historical philosophy substitutes for it the chosen class, the instrument for the creation of the classless society, and at the same time, the class destined to inherit the earth.

В кінцевому рахунку, призвело до Комуністичної партії, Маркс передбачав революції і створення безкласового суспільства.
Ultimately, led by the Communist party, Marx envisaged a revolution and the creation of a classless society.

Так, наприклад, марксистський опис комунізму як безкласового суспільства, яке керується принципом«від кожного за здібностями, кожному за потребами», майже нічого не говорить про фактичні інституційні механізми, які б уможливили дію цього принципу.
Thus, for example, the Marxist aphorism describing communism as a classless society governed by the principle‘to each according to his need, from each according to his ability' is almost silent on the institutional arrangements which would make this principle operative.

Ця диктатура сама по собі є лише переходом до скасування всіх класів і до безкласового суспільства.».
That this dictatorship itself constitutes no more than a transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Він вважав, що ця напруженість зрештою призведе до соціалізму і безкласового суспільства. Він не вдається в подробиці, але говорить про дійсність, в якій всі рівні, де суспільство є власником, де суспільство знаходить шлях правильно розподілити все і тому подібне.
So he just saw this tension would eventually lead to Socialism and eventually a classless society where you would have a central, well he didn't go to much into the details you would have kind of equal, everyone is society has ownership over everything and society somehow figures out where things should be allocated and all of the rest.

Сама диктатура є тільки переходом до ліквідації всіх класів і до безкласового суспільства.
(3) that this dictatorship itself represents nothing more than a transition towards the abolition of all classes and towards a classless society.

Ні Маркс, ні хтось інший так і не довели, що соціалізм(у розумінні безкласового суспільства, тобто як«асоціація, в якій вільний розвиток кожного є умовою вільного розвитку всіх»8)- це єдина альтернатива жорстокій експлуатації тієї системи, яку Маркс вперше описав століття тому(у 1845 році) і яку він назвав«капіталізмом»9.
Neither Marx nor anybody else has ever shown that socialism, in the sense of a classless society, of'an association in which the free development of each is the warrant for the free development of all'[8], is the only possible alternative to the ruthless exploitation of that economic system which he first described a century ago(in 1845), and to which he gave the name'capitalism'[9].

Радянський Союз намагався побудувати безкласове суспільство, де всі рівні.
Communism has long tried to establish a classless society, where everyone is equal.

Тільки безкласове суспільство соціалістичної утопії замінить правдою ідеологічну брехню.
Only the classless society of the socialist utopia will substitute truth for"ideological" lies.

Виробництво швидко розвивалося, і кожен здавався щасливим у новому, безкласовому суспільстві.
Production was booming& everyone seemed happy in the new, classless society.

Це буде справді безкласове суспільство;
It will be a truly classless society;

Драгоманов бачив свій ідеал у"безкласовому суспільстві", хоч і не вживав цього терміна.
Drahomanov saw his ideal in a"classless society," although he did not employ this term.

Безкласове суспільство- суспільство, в якому жодна людина не народжується з приналежністю до якогось класу.
Classless society is a society in which no one is born into a social class.

Отже, по думці Мора, Утопія являє собою безкласове суспільство, що складається з вільних від експлуатації більшості.
In my opinion: Thus, according to Moore, Utopia is a classless society consisting of free from exploitation of the majority.

Теоретичною основою комуністичної держави є безкласове суспільство, а на думку Карла Маркса(що трохи важче уявити)- бездержавне суспільство..
And the theoretical Communist state is a classless society and in Karl Marx's point of view, and this is a little harder to imagine a stateless society..

Безкласове суспільство- суспільство, в якому жодна людина не народжується з приналежністю до якогось класу.
Classless society refers to a society in which no one is born into a social class.

У кращому випадку, вони бачили його як неминуче зло, яке буде жити в гарному, пост-капіталістичне майбутнє Координаційної безкласове суспільство.
At best, they saw it as a necessary evil that would live on in the good, post-capitalist future coordinating a classless society.

Орієнтуються на ідеологію соціального анархізму: пряма демократія, безкласове суспільство, захист екології і тварин.
Its ideology is social anarchism- direct democracy, classless society, protection of animals and ecology.

Нерозривний зв'язок з державою- одна із специфічних ознак, що відрізняють П. від правил поведінки в безкласовому суспільстві, а також від всіх інших соціальних норм(моральних і т. д.) класового суспільства..
The inseparable tie of law to the state is one of the characteristics that distinguish law from the rules of conduct in a classless society and also from moral standards and all other norms in a class society..