Що таке БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• safety of people
• security of people
• human security

Приклади вживання Безпека людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека людей та продуктів.
Protecting People and Products.

Перш за все, безпека людей.
First and foremost was safety of people.

Безпека людей- найвища цінність для нас.
The safety of people is the highest value for us.

Головне для нас- це безпека людей»,- розповів він.
The main thing for us is people's safety," he said.

Безпека людей у випадку виникнення пожежі.
Safety of people in the event of a fire.

Нам потрібні не штрафні санкції, а безпека людей.
We do not need fine sanctions, we need the safety of people.

Так забезпечується максимальна безпека людей, що тут проживають.
This guarantee maximum security of people here.

Безпека людей є важливішою»,- написав 54-річний Вілдерс у Facebook.
People's safety is more important," Wilders, 54, wrote on Facebook.

Немає нічого важливішого, ніж безпека людей в їх повсякденній роботі!
There is nothing more important than the safety of people in their daily work!

Життя і безпека людей, особливо на південному сході і в Криму, під загрозою.
The lives and security of people particularly in Crimea and south-east are being threatened.

Навіть елементарна особиста безпека людей все більше і більше виставляється під загрозу.
Even the elementary personal security of people is increasingly under threat.

Мені не потрібні ваші штрафи- мені потрібна безпека людей»,- сказав Глава Уряду.
And I do not need any fines or punishment, I want people to be safe", the Prime Minister claimed.

Життя і безпека людей, особливо на південному сході і в Криму, під загрозою.
The life and safety of people, especially in the southeast[of the country] and in the Crimea, is under threat.

Це в першу чергу загроза військової агресії, безпека людей і процес об'єднання громад.
This is primarily a threat of military aggression, people's safety and the process of hromadas' amalgamation.

Правильна балюстрада це, в першу чергу, безпека людей і маленьких дітей, які будуть використовувати сходовий простір.
The right balustrade is, first of all, the safety of people and young children who will use the stairwell.

Безпека людей і покарання злочинців повинні бути забезпечені Законом, а не увагою телекамер.
The safety of people and the punishment of criminals must be provided by the Law, and not by the attention of television cameras.

Успішний розвиток Одеського регіону та безпека людей неможливі без вирішення екологічних проблем.
Successful development of Odesa region and people's security are impossible without solving ecological problems.

Адже від цього залежить вся подальша доля конструкції, її довговічність і безпека людей, які в ній знаходяться.
Because on this depends the whole future destiny of a design, its durability and safety of the people it contains.

Турбота про здоров'я і безпека людей, які проживають в третій та чотвертій Чорнобильських зонах, вимагають постійного контролю і спостереження.
Health care and safety of people, who live in the third and fourth Chernobyl zones, require constant monitoring and surveillance.

Щоб уникнути небезпеки ісламського насильства, я вирішив не проводити конкурс карикатур, безпека людей понад все",- написав Вілдерс.
In order to avoid the danger of Islamic violence, I have decided not to hold a contest of cartoons, the safety of people is paramount", wrote Wilders.

Використання електромеханічного обладнанняна підприємстві таїть в собі загрози здоров'ю та життю працівників, тому від справності автоматичних систем контролю і управління залежить безпека людей на виробництві.
Use of electromechanical equipmentat the enterprise conceals in itself threats to health and a life of workers, therefore from serviceability of automatic control systems and management safety of people on manufacture depends.

В першу чергу мене турбує безпека людей, які прийдуть на стадіон і ймовірність провокацій, які може влаштувати особи, зацікавлені в дискредитації даної дії. Будуть дебати чи ні, але я б від них відмовився, щоб мінімізувати ризики для звичайних українців»,- сказав він.
First of all, I am concerned about the safety of people, who come to the stadium and the likelihood of provocations, that can be arranged by people interested in discrediting this action. Whether there will be a debate or not, I would refuse them in order to minimize the risks for ordinary Ukrainians”, he said.

Будь-який напрямок нашої роботи, будь-то обшивка салону мікроавтобуса, установка будь-яких аксесуарів або повне переобладнання вимагає відповідального підходу, адже від цього залежить не тільки зовнішній вигляд салону, але і безпека людей.
Any of our work, whether it's interior lining van install any accessories or complete renovation requires a responsible approach, because it affects not only the appearance of the interior, but also the safety of people.

На заході кожен з присутніх висловив своє бачення, думку, шляхи вирішення питань щодо охорони публічної безпеки та порядку, профілактики правопорушень у населених пунктах,"оскільки безпека людей- основна засада спільного проекту поліції та громадськості".
At the event, the participants expressed their vision, opinions, ways of addressing public security and order, as well as crime prevention in settlements,“since human safety is a key of a joint police and public project”.

Це досить важливо, так як від якості проведення роботи і від коректності отриманої інформації залежить не тільки виробничий процес на досліджуваному об'єкті, але і безпека людей, які там працюють.
This is quite important, since the quality of the work and the correctness of the information received depends not only on the production process in the target object, but also the safety of the people who work there.

Крім того, в статті 36 передбачається, що обладнання для відеоспостереження також може бути встановлено в службових приміщеннях, але тільки в тому випадку, якщо мета, передбаченою в цьому розділі, є, зокрема, безпека людей або майна або захист конфіденційних даних, яка не може бути досягнутою у будь-який інший спосіб.
Moreover, section 36 provides that video surveillance equipment can also be installed in official or business premises, but only if the aims provided for by that section, notably the safety of people or property or the protection of confidential data, cannot be achieved in any other way.