Що таке БЕЗПЕРЕРВНО ЗМІНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is continuously changing
• is constantly changing

Приклади вживання Безперервно змінюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геракліт вважав, що все безперервно змінюється.
Heraclitus believed that everything is constantly changing.

Передавальне безперервно змінюється за допомогою ремінного приводу.
The transmission ratio is continuously changed by a belt drive.

Геракліт вважав, що все безперервно змінюється.
Heraclitus believed that all things were constantly changing.

Потрібно враховувати той факт, що алгоритм роботи пошукових систем безперервно змінюється.
It is necessary to take into account the fact that the algorithm of search engines is constantly changing.

Світ, у якому ми працюємо, безперервно змінюється і вдосконалюється.
The world in which we work is continuously changing and improving.

Стан ринку безперервно змінюється і стратегія, яка працювала минулого тижня, не може працювати сьогодні.
State of the market is continuously changing and the strategy that worked last week, may not work today.

Художньо зобразити людину під час виконання найрізноманітніших рухів досить складно, адже форма безперервно змінюється.
Artistic portrayal of a person duringperforming a variety of movements is quite difficult, because the form is continuously changing.

У живому, що безперервно змінюється ринковому суспільстві завжди існує прибуток, що заробляється ефективними підприємцями.
In the living, perpetually changing market society there are always profits to be earned by efficient entrepreneurs.

Ефект реалізується шляхом додавання до вихідного сигналу його власної копії або копій, зсунутих за часом на величини порядку 20-30 мілісекунд, причому час зсуву безперервно змінюється.
The effect is implemented by adding to the original signal his own copy or copies shifted in time by the order of 20-30 milliseconds, and the time shift varies continuously.

Ринок праці безперервно змінюється, і професії, які були затребувані п'ять років тому, сьогодні можуть виявитися непотрібними і низькооплачуваними.
The labor market is constantly changing, and the professions that were in demand five years ago may be unnecessary and underpaid today.

Другий закон термодинаміки: ентропія(хаос) будь-якої замкнутої системи завжди прагне до збільшення, отже, природа будь-якої заданої системи безперервно змінюється, навіть якщо вживати заходів щодо збереження її у вихідному стані.
Second Law of Thermodynamics: The entropy of any closed system always tends to increase, and thus the nature of any given system is continuously changing even as efforts are directed toward maintaining it in its original form.

Ландшафт фармацевтичного ринку безперервно змінюється- розробляються сучасні препарати, з'являються нові методи діагностики, упроваджуються революційні терапевтичні підходи.
The landscape of pharmaceutical market is constantly changing: modern drugs, new diagnostic methods, revolutionary therapeutic approaches are emerging on the market.

Температура безперервно змінюється під час теплового потоку, тому це не простий розрахунок, але ми можемо ретельно розглянути ситуацію, щоб прийти до деяких широких висновків.
The temperature changes continuously during the heat flow, so this is not a simple calculation, but we can carefully consider the situation to reach some broad conclusions.

Світове бізнес-середовище безперервно змінюється, увесь час на полі з'являються нові гравці, розвиваються та набувають нової сили існуючі компанії, а дехто змушений вибути зі гри.
A world business-environment changes continuously. All time new players appear on the field, develop and acquire new force existent companies, and somebody is forced to leave from a game.

Екосистеми безперервно змінюються в часі.
Ecosystems continually change over time.

Всі вони безперервно змінюються, і їх зміни неминуче вимагають змінення програмного продукту.
These all change continually, and their changes inexorably force change upon the software product.

Смаки і переваги сучасних споживачів безперервно змінюються.
The taste and preferences of the customers alter fast.

Ринки безперервно змінюються і тільки з практикою можна навчитися вільно здійснювати угоди і інтуїтивно реагувати на тонкі ринкові стану.
Markets are constantly changing and only with practice you can learn to freely conduct transactions and intuitively respond to thin market status.

Використовувані в ній технології безперервно змінюються та розвиваються- процес, у якому Henkel відіграє ключову роль.
The technologies it uses are constantly changing and evolving- a process in which Henkel plays a key role.

Реальний рух небесного тіла можна розглядати як рух по О. о., елементи якої безперервно змінюються з часом.
The actual motion of a celestial body may be considered as motion along an osculating orbit whose elements change continuously with time.

Методи диференціального обчислення застосовуються, головним чином, при розгляді таких явищ, при яких стану тіл і їх властивості безперервно змінюються.
Methods of differential calculus are applied, mainly, by consideration of such phenomena at which conditions language units and their properties continuously change.

Напруги і струму в певних точках в схемах аналогових чіпів безперервно змінюються в часі.
The voltage and current at specified points in the circuits of analog chips vary continuously in time.

Кінетична структура даних дозволяє значенням, що збережені в ній, безперервно змінюватись із часом.
A kinetic data structure allows the values stored in it to change continuously with time.

Гуманність, близькість до людини і особиста відповідальність- це принципи нашої великої команди, яка готова безперервно змінюватися і вдосконалюватися.».
Humanity, closeness, and self-responsibility are the claims of a big team that is ready to change constantly and become better.«.

Фільм створює зміни крізь час, використовуючи серії нерухомих картинок, які переходять одна в одну, безперервно змінюючись.
A movie creates change through time by using a series of still images that appear to have a fluid, continuous change between them.

Корпорації можуть вижити тільки безперервно змінюючись і винаходячи все нові можливості пропонувати споживачам такі товари і послуги, які їх конкуренти або не пропонують зовсім, або надають за велику плату.
In the conditions of the leveling world corporations can survive only by changing constantly and inventing new opportunities to offer consumers products and services that their competitors do not offer at all or provide them for a large fee.

Погано справляються з плануванням робіт для різнорідних груп обладнання, з поєднанням в одному плані-графіку різних методів ТОіР, придатних для різних груп обладнання, не здатні враховувати безперервно змінюються параметри обладнання, його відмови і виникають дефекти.
They do not cope well with planning work for heterogeneous groups of equipment, and combining various MRO methods suitable for different groups of equipment in one plan-chart is not capable of taking into account continuously changing equipment parameters, its failures and emerging defects.

Замість звичайного дисплея використовуються окуляри телемонітори, в яких відтворюються безперервно змінюються події віртуального світу.
Instead of the usual display, telemonitoring glasses are used, in which constantly changing pictures of events of the inner world are shown.

Наука по самій суті своїй є системою знань, що розвиваються про мир, що тобто безперервно змінюються і що тому ніколи не можуть дати повного і закінченого уявлення про мир загалом.
Science is, by its very essence, a system of developing knowledge about the world, that is, constantly changing and therefore never capable of giving a full and complete view of the world as a whole.

Це означає, що, хоч їхня душа й може бути спрямована на вічний об'єкт, їхні тіла, пристрасті та уявлення безперервно змінюються, бо бути в часі-означає змінюватися.
This means while their spirit can be directed to an eternal object, their bodies, passions, and imaginations are in continual change, for to be in time means to change.