Що таке БЕЗПЕЧНОГО ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• safe return

Приклади вживання Безпечного повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система безпечного повернення.
Safe return system.

Що умови в штаті Ракхайн ще не дозволяють безпечного повернення.
The conditions in Rakhine did not yet allow for the safe return of refugees.

Нобунага, однак, просив безпечного повернення своєї сестри Оїчі.
Nobunaga, however, requested the safe return of his sister, Oichi.

Однак, УВКБ ООН запевняє, що умови в штаті Ракхайн ще не дозволяють безпечного повернення.
But as UNHCR have said, the conditions in Rakhine are not conducive to safe returns.

Після цього почалися перемовини щодо безпечного повернення реліквій на законне місце.
After that, negotiations began on the safe return of relics to their rightful place.

УВКБ ООН запевняє, що умови в штаті Ракхайн ще не дозволяють безпечного повернення.
Rights groups say conditions in Rakhine State are not conducive to the safe return of refugees.

Програми для безпечного повернення до спорту після перерви та підготовка до початку активного сезону.
Programs for safe return to sport after a break and training for the start of an active season.

На жаль, вона загине там, на Місяці, не визнавши, що ій потрібна ракета для безпечного повернення на Землю.
Sadly, he will perish there on the moon without acknowledging his need for the rocket for his safe return to earth.

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
The women were specifically tasked with calculating the momentous launch of astronaut of John Glenn into orbit and guaranteeing his safe return.

Вимагає від Російської Федерації надання невідкладної медичної допомоги пораненим українським морякам, забезпечення їхнього негайного безпечного повернення в Україну, а також повернення незаконно захопленого військового майна та відшкодування завданих збитків;
The Rada also demands that Russia provide emergency medical care to wounded Ukrainian sailors, ensure their immediate safe return to Ukraine, as well as return of illegally seized military property and compensate for damages.

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
The book tells about the life of three women who carried out complex calculations, which helped the orbital launching of an astronaut John Glenn and his safe return.

Космічний політ вимагає набагато більш високих швидкостей, ніж має наземний або повітряний транспорт, до того-ж це потребує використання високоенергетичного ракетного палива задля запуску та безпечного повернення крізь атмосферу Землі, що у свою чергу, спричиняє розсіювання великої кількості енергії, зазвичай, у вигляді тепла.
Space flight requires much higher velocities than ground or air transportation, which in turn requires the use of high energy density propellants for launch, and the dissipation of large amounts of energy, usually as heat, for safe reentry through the Earth's atmosphere.

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
Inspired by the story, tells of these three women that quickly rose the ranks in NASA during the momentous launch of astronaut John Glenn into orbit, and guaranteeing his safe return.

Пілотований космічний корабель- пілотований космічний апарат, призначений для польотів з доставкою одного або кількох людей в космічний простір, виконання необхідних завдань, і безпечного повернення екіпажу на Землю.
The manned spaceship is a manned spacecraft, designed to deliver one or more people into outer space, perform the required tasks and safe return of the crew to Earth.

Це означає, що вибори було проведено тільки після повної демілітаризації, політичної стабілізації регіону, формування місцевої поліції та створення умов, необхідних для безпечного повернення біженців.
Elections were held only after full demilitarisation, a political stabilisation of the region, set-up of a local police force, and the creation of conditions necessary for the safe return of refugees.

Ми також закликаємо держави-члени ООН засудити цей цинічний злочин проти основних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантованого безпечного повернення на батьківщину".
We also call on Member States to condemn this cynical crime against fundamental human rights and step up political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.

Він гарантував морякам безпечне повернення у Велику Гавань.
For sailors, it ensured a safe return to the Great Harbor.

Він гарантував морякам безпечне повернення у Велику Гавань.
For mariners, it guaranteed a sheltered come back to the Great Harbor.

Команда сама несе відповідальність за безпечне повернення додому.
The respective team will be responsible for its safe return back home.

Безпечне повернення цього космічного корабля після того, як він побив власний рекорд витривалості, є результатом інноваційного партнерства між урядом і промисловістю.
The safe return of this spacecraft, after breaking its own endurance record, is the result of the innovative partnership between government and industry.

Надання згоди на безумовне та безпечне повернення всіх біженців та вигнанців до провінції, а також надання гуманітарним організаціям вільного доступу до них;
Agree to the unconditional and safe return of all refugees and displaced persons, and unhindered access to them by humanitarian aid organisations; and.

Нашим головним пріоритетом залишається безпечне повернення в експлуатацію 737 Max, і ми домоглися стійкого прогресу”,- заявив головний виконавчий директор Boeing Денніс Мюленбург.
Our top priority remains the safe return to service of the 737 Max, and we are making steady progress,” said Boeing chief executive, Dennis Muilenburg.

Російській стороні передано категоричну вимогу негайно звільнити з-під варти захоплених громадян Україна і гарантувати їх безпечне повернення на батьківщину”,- йдеться в заяві МЗС України.
Russia was served an updated resolute demand to immediately release the captured Ukrainian citizens and ensure their safe return home," the Ukrainian Foreign Ministry said in its statement.

У зони безпеки є дві мети: забезпечити безпеку нашого кордону, знищивши всіх терористів, а також забезпечити безпечне повернення біженців.
The safe zone plan has two purposes, to secure our borders by eliminating terror elements and to ensure the safe return of refugees.”.

Програма страхування від ПрАТ«СК«Довіра та Гарантія», що забезпечує швидке та безпечне повернення власнику загублених особистих речей, або ж компенсує витрати на їх відновлення.
Insurance program of our partner Insurance Company“Confidence and Guarantee” PJSC provides fast and safe return lost things or compensates recovery expenses to the owner.

Програма передбачає створення повністю автономного орбітального транспортного засобу, що перевозить 2 або 3 члени екіпажу на низькоорбітальні орбіти(близько 300 км) та їх безпечне повернення.
The program envisages the development of a fully autonomous orbital vehicle carrying 2 or 3 crew members to about 300 km low Earth orbit and their safe return.

Програма передбачає створення повністю автономного орбітального транспортного засобу, що перевозить 2 або 3 члени екіпажу на низькоорбітальні орбіти(близько 300 км) та їх безпечне повернення.
The programme envisages the development of a fully autonomous orbital vehicle carrying 2 or 3 crew members to about 300 km low earth orbit and their safe return.