Що таке БЕЗТУРБОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• carefree
• serene
• careless
• worry-free

Приклади вживання Безтурботних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроза безтурботних козаків.
Thunderstorm careless Cossacks.

У пустелях неба безтурботних.
In the deserts of the sky serene.

Хороших і безтурботних вам виїздів на воду.
Good and carefree trips you on the water.

Для безтурботних прогулянок: LEUCHTIE робить вашу собаку чітко видимою з усіх сторін.
For carefree walks: LEUCHTIE makes your dog clearly visible from all sides.

У перекладі назва палацу Кенхигун звучить як«палац безтурботних церемоній».
In translation, the name of the palace Kyonghigun sounds like“palace of serene ceremonies”.

До того ж, таких безтурботних і щасливих мешканців Ви навряд чи ще десь зустрінете.
In addition, these carefree and happy citizens, you are unlikely to encounter elsewhere.

Неподалік- щасливе обличчя дівчинки, фігури футболістів і безтурботних любителів дискотеки.
Nearby- happy face of a girl, football fans figures and carefree disco lovers.

У вас напевно є кілька безтурботних сусідів, які не подбали поставити на свою мережу пароль.
There might be some unbothered neighbors who have not decided to out up a password on the network.

Linux, який перетворився на одну з найнадійніших безпечних і безтурботних операційних систем.
Linux, which has evolved into one of the most reliable secure, and worry-free operating systems.

Тому недивно, що на острові щасливих і безтурботних птахів він відчуває себе не в своїй тарілці.
Because it is not strange that on the island of happy and carefree birds, he feels ill at ease.

Подібна поведінка розраховано лише на те, щоб зробити вас жертвою його примхливих і безтурботних капризів.
Such behavior is based only on making you the target of his capricious and careless whims.

Для безтурботних водних процедур і плавання на ділянці облаштований басейн із джакузі і переливами.
For relaxing water procedures and swimming on the site there is a swimming pool with Jacuzzi and overflow.

У цього милого місця маса достоїнств, що перетворюють відпочинок в низку безтурботних щасливих днів.
This nice place has a lot of advantages that turn the rest into a series of carefree happy days.

Кіловати звуку, море вогнів і атмосфера безтурботних веселощів і божевільного драйву- ось що таке патібас.
Kilowatts of sound, a sea of lights and an atmosphere of carefree fun and crazy drive- that's what patibass is.

Франція- країна культури та мистецтва, середньовічних міст і портів, безтурботних сіл, гір та пляжів.
France is a country of culture and art, medieval and port cities, tranquil villages, mountains and beaches.

Фото цих безтурботних людей, згодом розміщене на обкладинці книги автора, було зроблене за три дні до початку війни.
The photos of these carefree people, subsequently posted on the cover of the author's book, were made three days before the war.

Все життя п'ю воду з крана, і нічого»,- часто чуємо ми від безтурботних друзів і знайомих.
All my life I have been drinking water from the tap, and nothing happened,"- that is what we often hear from carefree friends and acquaintances.

Діюча вогнедишна гора вже кілька разів исторгала велику кількість лави, ховаючи під нею безтурботних італійців.
The current fire-breathing mountain has several times pulled out a large amount of lava, burying careless Italians under it.

У сільській місцевості є суміш безтурботних лісів, річок, лугів і руїн старих замків та інших залишків його попередників.
The countryside has a mixture of serene forests, rivers, meadows and ruins of old castles and other remnants of his predecessors.

Деякі дійсно приходять до цього задля грошей та слави, про які йдеться у стереотипах про безтурботних представників генерації У 3;
Some really are in it for fortune and glory, as the stereotypes about carefree millennials would have it;

Французька комедія розповість історію двох звичайних і безтурботних хлопців, життя яких складається з дрібних злочинів і викрадень автомобілів.
The French comedy tells the story of two ordinary and nonchalant guys whose life consists of petty crimes and car thefts.

Марсель пропонує найкраще з обох світів, як він наповнений культурних заходів, а також безтурботних місць для відпочинку.
Marseille offers the best of both worlds as it is filled with cultural activities as well as serene locations to relax in.

Під час Leopolis Jazz Fest Львів на чотири дні перетвориться на місто безтурботних прогулянок, феєричних розваг та музичних експериментів.
During the Leopolis Jazz Fest Lviv will turn into a city of careless walks, fantastic entertainment, and musical experiments for four days.

У контексті цієї загальної уваги до молодої людини у сучасному світі звертаюся до вас- безтурботних школяриків і перевантажених студентів;
In the context of this general focus on young people in the world today, I call on you- carefree schoolchildren and overworked students;

Звичайно ж, ескімо- це не просто морозиво, це символ безтурботних літніх днів, смак дитинства, любов до якого багато людей зберегли на все життя.
This is not just an ice cream, it is also a symbol of carefree summer days, a taste of childhood, the love of which many have preserved for life.

Gran Melia завжди високо оцінив серед гостей і номерів відкривається вид на Ватикан, замок Святого Ангела чи власних безтурботних садах готелю.
Gran Melia is always highly rated among guests and rooms feature views of the Vatican, Castel Sant'Angelo or the hotel's own serene gardens.

Але її гасла привертають безтурботних письменників, артистів, інтелектуалів, студентів, профспілкових активістів- тих, хто вірить у світ і в міжнародне співробітництво.
Yet its slogans attract unwary writers and artists, intellectuals, students, organized labor- people who believe in world peace and international coöperation.

Ніколсон зіграв роль молодого адвоката, який відмовився від нудьги і одноманітності повсякденності заради«безтурботних їздців», які перетинають Америку в пошуках наркотичної свободи.
Nicholson played the role of a young lawyer who refused boredom and monotony of everyday life for the sake of"careless riders" crossing America in search of drug freedom.

В ідеалі, післяпологова жінка мала б мати розгалужену мережу підтримки від друзів і сім'ї, величезну кількість безтурботних відпусток від роботи, багаторазові візити до лікаря, коли вона відновлюється і пристосовується до свого нового життя.
Ideally, a postpartum woman would have an extensive support network from friends and family, a generous amount of worry-free leave from her job, and multiple home visits from a medical practitioner as she recovers and adjusts to her new life.